Nebenrechnungen

Humboldt hat am Rand des Textes der Reisetagebücher häufig Hilfsrechnungen vorgenommen. Bei der Transkription dieser „Nebenrechnungen“ wird vom Schriftbild der Vorlage abgewichen. Im Vordergrund steht die korrekte Wiedergabe der Rechenoperation.

Alexander von Humboldt: Isle de Cube. Antilles en général, Bl. 128r


<note hand="#author" place="right" type="auxCalc"> 3500 <supplied cert="high">÷</supplied> 4
          <supplied cert="high">=</supplied> 87<choice>
          <sic>0</sic>
          <corr cert="high">5</corr>
        </choice>  <lb/>250000<supplied cert="high">
          <supplied cert="high">×</supplied> 4 <supplied cert="high">=</supplied>
        </supplied>1000000 </note>

Kodierung

Nebenrechnungen werden in einem Element <note> erfasst, dessen Attribut @type auf den Wert auxCalc gesetzt ist. Anstelle der getreuen Abbildung des Schriftbildes werden Rechenoperatoren als typographische Zeichen ergänzt, jeweils umgeben von einem Element <supplied>, das die Ergänzung durch die HerausgeberInnen kenntlich macht.

Anzeige

Alexander von Humboldt: Isle de Cube. Antilles en général, Bl. 128r – Webansicht (Kritischer Text)