Faksimile 8r
 Große Ansicht (Digilib)
 Bildnachweis

| 8r13 zu der Klarheit bei! Wie man die kleinste Schrift
bei diesem Mondlicht ohne Mühe las. Zahllose   Kommentar Carmen Götz
Verhochdeutschung des niederdeutschen „Sternschnuppe“; vgl. Grimm 18, 2517.

 [Schließen]Stern
schnupfen fielen aus unbewölktem Himel, scheinbar tie-
fer als bei uns. Da der Tag sehr Windstill u wolken
leer war, so wurde Gang des   Kommentar Carmen Götz
Vgl. die Anm. zu Bl. 5r.

 [Schließen]Del. Hygrom. u. Therm.
ein  Pied: Längenmaß (Frankreich), 14 Pied entsprechen 4,55 m14 F. über dem Meer beobachtet. Zeit des Orts

 Anmerkung des Autors (am rechten Rand) Meerwasser 15°. Um Mittag Sonnenstärke 2°.5[,] im Schatten  Réaumur: Temperaturmaß, 16,5 Réaumur entsprechen 20,62 °C16°.5, in der
☉  Réaumur: Temperaturmaß, 19 Réaumur entsprechen 23,75 °C19. — Nächtl. Beobachtungen die nicht viel taugen.

Venus (Mars?) — 8 h 42′ 35″ — 20° 18′

Den 16[.] Jun. Sonntags. Der Cap. hatte seit 3 Tagen große
Angst, Lancerotte zu finden, wo er nie gelandet. Er
glaubte[,] wegen des Strohms eine long. zu haben[,] die
wohl um 50′ in arc zu groß sein könne u wollte
deshalb nicht gegen Südost steuern. Er bat mich[,] noch-
mal die Länge zu bestimmen. ☉höhen

 Anmerkung des Autors (am rechten Rand) um Mittag:
Meerwasser  Réaumur: Temperaturmaß, 15,4 Réaumur entsprechen 19,25 °C15°,4[,]
Luft  Réaumur: Temperaturmaß, 15 Réaumur entsprechen 18,75 °C17 innerhalb der Zeile15° R.[,]
Athmosph.   Kommentar Carmen Götz
Ein mittleres Blau, vgl. die Anm. zu Bl. 5r.

 [Schließen]Cyan. 22°[,]
Meer indigblau 36 unter der Zeile40.°Mittel long. 16° 53′ 35″. Diese Höhen, nicht mein
Rath, bestimmten ihn gegen Ost zu steuern. Um
Mittag sehr genau
12. 37′ 55″ — 83° 53′  Anmerkung Jabbo Oltmanns (innerhalb der Zeile) Mtg 16° 40′ Oltm
od. Lat. 29° 17′ 50″[.] Gegen 2 Uhr rief man Land, Wol-
kenähnlich über dem Horizont (um 5 h da die ☉ niedriger
stand) konnte ich schon den höchsten über der Zeile? Berg gegen Südost messen[.]
Er hatte 33′ Höhe. Entfernung  Mille nautique: nautisches Längenmaß (Frankreich), 21 Mille nautique entsprechen 38,87 km21 milles nautiques.   wenn es der Vulkan ist  auf
Lancerotte, so wäre er am rechten Rand ⎡nur zum Theil über
dem Horizont unter der Zeilein  Mille nautique: nautisches Längenmaß (Frankreich), 27 Mille nautique entsprechen 49,98 km27
milles Entfernung u
demnach
mit Hin
sicht auf Erd-
krümung nur
2052 über der Zeile  Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 320 Toise entsprechen 623,49 m320 t F [sic]
hoch! nicht sehr hoch. [sic] Um 7 h klärte sich nach vielem
Streit alles auf[,] wir segelten gegen Ost u erkannten in Südost die seichte[,] entfernte
Küste von Fortaventura, den K Unleserliche Stelle [...] l innerhalb der ZeileKanal zwischen ihr u Lancerotte[,]
worin sich kastellartig das Inselchen des loups (Isola de Lobo) erhebt, die
Vulkan. Küste von Lancerotte (jezt 44 Anmerkung des Autors (am rechten Rand) ⎡in  Mille nautique: nautisches Längenmaß (Frankreich), 21 Mille nautique entsprechen 38,87 km21 mill.[,]
 Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 301 Toise entsprechen 586,47 m301. t. Höhe[,] aber refr.) u zulezt die Insel
gruppen St Clara, Allegranza, Graciosa, welche wir einige Stunden  Anmerkung des Autors (am rechten Rand) Wir hätten schon
bei 31° lat. gegen
Südost steuern sol-
len, so hätten wir
nicht längst der westl
Küste v. Lancerotte ge
gen St Clara hin die
Durchfahrt zu suchen
brauchen. Folge des
Mißtrauens in Längen-
bestimungen u einer
Erfahrung[,] daß das Loch
bis 48′ in arc trügt.