Faksimile 14v
Große Ansicht (Digilib)

Bildnachweis

| 14v26

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
 Bei der Bilderfassung dieser Seite wurde das Blatt so gefalzt, dass mehrere Zahlenwerte am Innenrand der Seite nicht mehr lesbar sind. Die Transkription der Seite weist daher an einzelnen Stellen Lücken auf.
 [Schließen]
tournée une 2e fois sur les pivots
(même)
(même)
perp.
328° – 45′
145° – 13′
237° – 04′

(même)
az. 237° – 04′ …
az.  57° – 04′ …
70° – 48′
72° –  4′
} 71°, 2′
Nebenrechnung des Autors (am rechten Rand) 328 [-] 180 [=] 148



Anmerkung des Autors am linken Rand und innerhalb der Zeile 
Große Ansicht (Digilib)

Bildnachweis

Bildbeschreibung Einfache Skizze mit drei Kreisen; Bleistift Kommentar Die Bedeutung dieser Skizze ist unklar. Im Kontext der kurzen Besichtigung der Edelsteinvorkommen in den Steinbrüche von Alabaschka könnte es sich um eine rudimentäre mineralogische Skizze handeln (vgl. Damaschun 2019a). [Schließen]
   
 Sažen: Längenmaß (Russland), 4 Sažen entsprechen 8,52 m4 Sag ho 7:  Die Notiz scheint in keinem direkten Bezug zum Rest der Seite zu stehen und entstand vermutlich als Aufzeichnung vom 9. Juli 1829. Sie wird im Tagebuch nicht wieder aufgegriffen.

 [Schließen]
bolschaya
Alabaschka
 Versta: Längenmaß (Russland), 3 Versta entsprechen 3,20 km3 W[,]
hor 12 geg Mer. mal.
Alabasch
 Versta: Längenmaß (Russland), 3 Versta entsprechen 3,20 km3 W
Anmerkung des Autors (innerhalb der Zeile) 2,4  Durch Überschreibung unleserliche Stelle (1 Wort) [...]
 Unleserliche Stelle (1 Wort) [...]
 Versta: Längenmaß (Russland), 10 Versta entsprechen 10,67 km10 W
g(?) (?)Mer(?)
Nebenrechnung des Autors (innerhalb der Zeile) 2 [sic]29 [-] 180 [=] 149 Nebenrechnung des Autors (am rechten Rand) 22(?) [+] 108(?) [=] 130 [÷ 2] 65


Nebenrechnung des Autors (am rechten Rand) 5[0] [+] 8[0] [=] 13[0]
Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
 Réaumur: Temperaturmaß, 8 Réaumur entsprechen 10,00 °CR
p(?) Unleserliche Stelle [...]


Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
16′  
26′  
5′  
   5′  
52′  
71° – 13′,0

 Englisches Zoll (inch): Längenmaß (Großbritannien), 0,04 Englisches Zoll (inch) entsprechen 0,10 cm 0,0(?)36097 über der Zeile0,03937 pouce
angl
= 1 millimètre


Humb.

 Vgl. zu den Hintergründen für die außergewöhnlich ausführlichen Messungen zur Inklination von St. Petersburg Humboldt 1844, II, 269ff..

 [Schließen]
Pétersbourg Jardin
botanique
12 Mai n. st
1829

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
A 71°  6′ ... 71°  5′
B 71° 14′ ... 71° 13′
moy 71° 10′ 71°  8′
12 Mai 13 Mai
 am linken Rand ⎡mieux le
6 Dec 1829 Humb et
Kupfer
Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
A 71° 10′
B 71° 3′,4
moy. 71° 6′,7

d'après Bessel
plus probable B
donc vraye
71° 4′[.]

Anmerkung des Autors (am unteren Rand) sehr tröstlich[,]  innerhalb der Zeiledaß Hansteen
findet
71° 6′,4
Pogg. XXI p 410
 Unleserliche Stelle (1 Wort) [...] im allg
nur immer
 Der hier zitierte Beitrag von Christopher Hansteen bespricht die Abweichungen in Humboldts Petersburger Messungen auf den Seiten 409–410; ein Bezug zur S. 416 des Beitrags konnte nicht ermittelt werden.

 [Schließen]
2′,7 von
mir verschie-
den p 416[.]

 Die Bedeutung dieser Stelle erschließt sich nicht mithilfe der nahe liegenden Umkreisquellen (Reiseberichte von Humboldt und Rose, Tagebuch von Ehrenberg, russische Korrespondenzen). Ohne erkenntlich zu machen, aus welcher Quelle sie diese Informationen bezieht, führt Hermann Kletkes Anthologie zu Humboldts Reisen jedoch zum Beginn der Bienenzucht zum Ende des 18. Jahrhunderts aus: Man findet außer den bisher genannten Hausthieren […] Bienenstöcke, die einen weit erheblicheren Besitz der Altaischen Bauern ausmachen. Die Gesammtzahl der Stöcke ist aber gewiß sehr bedeutend, indem sich der nur allein auf die Bewohner der Hüttenbezirke bezügliche Antheil derselben im Jahre 1840 auf 90,800 Stück belief, welche jährlich 2035 Pud Wachs und 11,806 Pud Honig lieferten. 220

 [Schließen]
⎡Bienen in Gouv. Tomsk  Unleserliche Stelle (1 Wort) [...]
 Unleserliche Stelle (1 Wort) [...] der Bäume.
Erlen von
Leont. [sic] alt. [,] Prun. Pad. [.] Ein Baum
1000 Körbe. 1 Korb [=]  Pud: Gewichtsmaß (Russland), 1 Pud entsprechen 16,38 kg1 p(?)
Honig(?) = 6

Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.

Zitierhinweis

Humboldt, Alexander von: Fragmente des Sibirischen Reise-Journals 1829 [= Tagebücher der Russisch-Sibirischen Reise I], hg. v. Tobias Kraft und Florian Schnee unter Mitarbeit von Ulrich Päßler. In: edition humboldt digital, hg. v. Ottmar Ette. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Version 9 vom 04.07.2023. URL: https://edition-humboldt.de/v9/H0005449. Folio: https://edition-humboldt.de/v9/H0005449/14v


Download

 Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen

Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuelle Version.

Dokument: https://edition-humboldt.de/H0005449
Folio: https://edition-humboldt.de/H0005449/14v