Faksimile 59r
 Große Ansicht (Digilib)
 Bildnachweis

| 59r115

herrliche Vegetation an Abhängen
der Wolga. Tiefe oft 12 Lr.

23 Mai alt St. immer. Casan (20 F.
über Pflaster.[)]
in


Weitere InformationInformationen ausblenden
 [Schließen]Waranskoye Se-
branie.

---

24 Mai comparé de nouveau les
 innerhalb der Zeilebar. à l’Observ. de Mr Simonoff[.]

 Anmerkung des Autors (am linken Rand) comp
p 66
bloß tempér.

Le Bar de Simonof déjà à Paris 0mm,4
plus bas que Bar. d’Arago.

Temp. moy. de Casan +2°,7 R. plus froid
que Moscou.

haut moy. du Bar. à Casan 754,61 a
o temp. quand Moscou (même temp?)
748,75 (29p,49) donc Moscou 65 mètres
plus haut. Vergl Kupfer oben p 66.

---

 Der Besuch der Ruinen von Bolgar hinterließ bei Humboldt gemischte Gefühle. In einem Brief an seinen Bruder vom 8. Juni schreibt er: Les ruines de Bolgarii, ville qui date du 8me siècle et dans laquelle on trouve encore une immensité de monnayes d’argent avec inscriptions arabes et mongoles, ne sonst pas trés pittorqesques. Les mosquées ou minaretes ont jusqu’à 70 piés de haut, mais des lieux où ont résidé Gingis-Khan et Timur ne laissent pas d’inspirer de l’intérêt. (Humboldt 2009a, 131).

 [Schließen]ruines de Bolgari
26 Mai.

---

 Ab diesem Punkt handelt es sich im Wesentlichen um Übernahmen der Messergebnisse, Skizzen und Beobachtungen, die Humboldt bereits auf Bl. 6v ausgeführt hatte. Vgl. zur Breite der Wolga auch Bl. 76r und 97v.

 [Schließen]Largeur du Wolga près du village
Kokschaisk. base 22 chaînes[,] 22 Glieder
(en pas à peu près 699 à 710 pas[)]. Une chaîne
30 de mes pas. La chaîne a 70 Glieder, donc
base 22 11/35 = 22ch.32.

erreur de collimat par le ☉
on doit ajouter aux angles
qui suivent 3′ 17″.

1/7 de la base enclinée au plus de
15°. mais alignée avec beaucoup de soin[.]
Par mégarde j’ai fait l’angle abc de
90° 3′ 17″ au lieu de le faire (apparent)
89° 56′ 43″. En calculant comme si b = 90° on
trouve ad =  Sažen: Längenmaß (Russland), 748 Sažen entsprechen 1,59 km748 sagines à  Foot: Fuß (Großbritannien), 7 Foot entsprechen 2,13 m7 piés anglais[.]
Je suppose 22ch., 32 =  Foot: Fuß (Großbritannien), 1.562,4 Foot entsprechen 476,22 m1562,4 piés angl. On
corrige  Durch Überschreibung unleserliche Stelle [...]  über den ursprünglichen Text geschriebenen résolvant le petit triangle
 
 Große Ansicht (Digilib)
 Bildnachweis

a’ a b’ Bildbeschreibung Winkelmessung, Tinte. [Schließen]    où angle b = 6′ et diff. de a’b’ et ab’
donne ⅒ de moins à la vraye largeur[.]
L’angle abc a été 90° 6′ 94″. Pas de réduction
à l’horizont nécessaire par les angles car
l’arbre a étoit à la haut de signal c.

 
 Große Ansicht (Digilib)
 Bildnachweis

Bildbeschreibung Landschaftsprofil; Tinte. Kommentar Die Skizze zeigt vermutlich die Messpositionen auf beiden Seiten der Wolga im Querschnittprofil. [Schließen]