Editorischer Kommentar

Der Berliner Zoologe und Botaniker Christian Gottfried Ehrenberg begleitete Alexander von Humboldt gemeinsam mit dem Mineralogen Gustav Rose auf der russisch-sibirischen Reise 1829.

Humboldt, Ehrenberg und Rose führten auf der Reise jeweils eigene Feldbücher. Aus Roses Aufzeichnungen ging seine 1837 und 1842 in zwei Bänden veröffentliche Mineralogisch-geognostische Reise nach dem Ural, dem Altai und dem Kaspischen Meere hervor (Rose 1837/1842). Die diesem Werk zugrunde liegenden handschriftlichen Reisenotizen gelten als verloren. Humboldts Reisejournal sowie die umfangreichen Konvolute mit geomagnetischen Messreihen und astronomischen Ortsbestimmungen werden zurzeit im Akademienvorhaben „Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung“ für die Veröffentlichung vorbereitet. Christian Gottfried Ehrenbergs Tagebuch der russisch-sibirischen Reise wird im Nachlass Ehrenbergs im Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften aufbewahrt. Das Notizbuch mit einem Umfang von 93 Blatt, von dem rund 70 Blatt beidseitig beschrieben sind, liegt nun erstmals ediert vor.

Das Tagebuch weist alle Merkmale eines auf der Reise mitgeführten Feldbuches auf. Ehrenberg nahm seine Einträge zum überwiegenden Teil mit Bleistift vor. Er schrieb die meist knapp gehaltenen Tagesnotizen offenbar während Ruhepausen, kurz nach den Ereignissen und Beobachtungen, nieder. Längere Schilderungen gelten Aufenthalten in Städten wie St. Petersburg, Moskau, Nižnij Novgorod, Orenburg und Astrachan sowie der Begegnung mit einem chinesischen Grenzposten in Baty. Das Tagebuch dokumentiert nicht die gesamte Reise. So finden sich nur wenige Angaben über die Reisestationen von Berlin nach St. Petersburg und keine Informationen über die Rückreise von Dorpat aus nach Berlin. Für einige Reiseetappen trug Ehrenberg nur Tag und Ort ein und ließ Freiraum für nachträgliche Einträge, die er dann aber nicht mehr vornahm.

Den weitaus größten Teil des Tagebuchs widmete Ehrenberg botanischen Beobachtungen. Die in den Tageseinträgen aufgeführten Sammelerträge fasste er am Schluss seiner Aufzeichnungen nochmals in Regionalfloren zusammen. Ehrenbergs Interesse an Vegetationsformen, Verbreitungsmustern und -grenzen von Pflanzen weisen bemerkenswerte Parallelen zu Humboldts pflanzengeographischen Forschungsfragen auf.

Faksimile 16v Dieses Bild ist aus rechtlichen oder technischen Gründen nicht verfügbar. | 16v

20 May / 1 Juny Montag

Beluga, Schevriga, Bela ribyza . Ich
sah 9 Arten, man nannte 24. Ein
Flußkrebs den sie Raki nennen ist eine
eigene Art von Astacus mit gleichen Scheeren.

Wir fahren heut (Montag) mit einer großen
Barke[,] welche alle 3 Kutschen faßt[,] ab.  über der Zeile300 Rubel[.] Eben so
war Graf Pollier abgereißt. In Begleitung des
Grafen Pollier war   Kommentar Kerstin Aranda
Wohl Ernst Bernhard von Goette, der mehrfach im Zusammenhang mit dem Grafen Polier erwähnt wird, vgl. z. B. Bl. 73r in diesem Dokument.

 [Schließen]
1 Arzt, Dr   Vom Schreiber ausgelassen (1 Wort)       
[.]

1 Rechnungsführer Herr Moehring, ein Salzinspector
Schmidt. Das rechte Ufer der Wolga wird
etwas niedriger[,] bis  Fuß: Längenmaß (Preußen), 80 Fuß entsprechen 25,11 m80 u  Fuß: Längenmaß (Preußen), 200 Fuß entsprechen 62,77 m200 Fuß [,] ist schroff
aber mit Birkengesträuch u Bäumen wohl bewachsen.
Viele Dörfer u Felder beleben die Gegend[,]
das linke Ufer ist niedrig[,] oft in Inseln
zertheilt. Die gemeßene Flußtiefe gab
 Klafter: Holzmaß (Preußen), 12 Klafter entsprechen 41,28 m3 16 über den ursprünglichen Text geschrieben12 Klafter (12)[.] Temperatur von H. ge-
messen  Réaumur: Temperaturmaß, 14 Réaumur entsprechen 17,50 °C14° R . Abends  Réaumur: Temperaturmaß, 12 Réaumur entsprechen 15,00 °C12°. Eine mit hohen
Schwarzpap[p]eln bewachsene Insel bleibt uns
Nachmittags zur Linken. Bäume  Fuß: Längenmaß (Preußen), 60 Fuß entsprechen 18,83 m60 Fuß: Längenmaß (Preußen), 70 Fuß entsprechen 21,97 m70 Fuß
hoch, wie Eichen. Bienenbesuch(?). Sterna Hirundo [,]
Nordlicht? Mückenfang(?).

21 May / 2 Juny Dienstag

In der Nacht haben wir Makarief passirt
und waren am Morgen bey der 2ten Station von
da. Nisiny [,] die Sterna  Unleserliche Stelle (1 Wort) [...] u Kehlkopf(?)
gezeichnet. Gemessen(?). Rose und Mensch setzen
am Morgen mit der Barke ans Land.

Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.

Zitierhinweis

Ehrenberg, Christian Gottfried: Tagebuch der russisch-sibirischen Reise 1829, hg. v. Kerstin Aranda, Ulrich Päßler und Christian Thomas unter Mitarbeit von Lisa Poggel. In: edition humboldt digital, hg. v. Ottmar Ette. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Version 7 vom 07.09.2021. URL: https://edition-humboldt.de/v7/H0016785/16v


Download

 Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen

Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuelle Version.

https://edition-humboldt.de/H0016785/16v