Facsimile 3r
 Enlarge
 Image credits

| 3rEntre les soussignés, Monsieur le Baron Alexandre de
Humboldt et Monsieur le Professeur Charles Kunth,
demeurant à Paris, quai de l’école no. 26, d’une part,
et Monsieur Théophile Étienne Gide, père, propriétaire,
demeurant à Paris, rue Saint-Marc-Feydeau no. 20. et Monsieur
James Smith, imprimeur breveté, demeurant à Paris, rue
Montmorency no. 16, d’autre part, a été dit, convenu
et arrêté ce qui suit; savoir

Article I.

MM. de Humboldt et Kunth ayant le projet de publier
conjointement un ouvrage sous le titre: Géographie des
plantes dans les deux hémisphères, accompagnée d’un
tableau physique des régions équinoxiales, ils s’engagent
par le présent traité à livrer à MM. Gide et Smith
aux conditions ci-après le travail qu’ils préparent à cet effet.

1.) L’ouvrage de MM. de Humboldt et de Kunth est entièrement
différent de l’Essai sur la Géographie des plantes, publié
en 1807. Ce dernier, ayant rapport seulement à la zone
tropique, n’est pour ainsi dire que la description de la
grande coupe des Cordillères. Le nouvel ouvrage au contraire
embrassera la Géographie des plantes du globe entier. Mais MM.
de Humboldt et Kunth refonderont dans leur travail tout
ce qui leur paroît utile à conserver de l’ancien, surtout
le tableau physique des régions équinoxiales, qui en
constituera même une partie essentielle. Ce tableau ne
doit pas être confondu avec l’Essai sur les climats, con-
sidérés d’après les inflexions des lignes isothermes, qui