Faksimile 3v
 Große Ansicht (Digilib)
 Bildnachweis

| 3v4.

 Anmerkung des Autors (am linken Rand) VII. VIII[.] Jun.

Den 7ten Jun. Der Wind legte sich Morgens. Him̅el heiter
u blau. Th. 15°. Pilote fand Mittags lat. 42°. 3′ long. 15.° 30′[,]
ich u für lat. gewiß genauer 42° 7′ 13. long. 13° 40′  Anmerkung Jabbo Oltmanns (innerhalb der Zeile) (?)
Wir waren demnach Nachts dem Cap. [sic] Finisterrae[,] das lat 42° 54′
hat[,] vorbeigesegelt. Anmerkung Jabbo Oltmanns (am linken Rand) 15° 14′. 42°. 7′ Mittg Abends zeigten sich viele Tüm̅ler, auch
folgte Nachts fast gänzliche Windstille, wir machten kaum  Legua: Längenmaß (Spanien), 1,5 Legua entsprechen 8,36 km1,5
leg. (versteht sich immer per hora)[.] ☉untergang sehr genau

Das Meer leuchtete, ohnerachtet fast gar kein Schaum sich bil-
dete, aber doch sichtbar[,] da wo die kleinen Wellen sich er-
schütterten. Stoß scheint das Phänomen zu veranlassen. Die
Kranken genasen allmälig bei der Ruhe des Meeres. Höhen
der ☉ ziemlich schlecht:

[Beginn Spaltensatz] [Ende Spaltensatz]

Diese Höhen, entfernter vom Mittag, sind besser über der Zeilenatürlich die einzig guten[,] um mit Chron.
Länge zu bestim̅en. Aus 60° 4′ habe ich durch angle hor. die
long. 15° 20′ gefunden. Die Beobachtung um 1 h. 24′ 35[″] giebt
15° 29′.

Den 8ten Jun.  Anmerkung des Autors (am linken Rand) Den 8ten Jun.
süßes Wasser aus Corun
na 3,5   Kommentar Ulrike Leitner
Aräometer (auch Senkwaage, Senkspindel, Dichtespindel oder Hydrometer) ist ein Messgerät zur Bestimmung der Dichte oder des spezifischen Gewichts von Flüssigkeiten.

 [Schließen] Areom. [,]
Seewasser 5,3. in lat. 41° 4 innerhalb der Zeile40° 40′ u
long.  Vom Schreiber ausgelassen         etwas Nordwest wind. lat. 41° 00′ 10″ genau[,]
long. etwa 16° 9′.
 Anmerkung des Autors (am linken Rand) Der Pilote hatte
long. 15° 51′[,] im̅er
um Mittag.
Sonnenhöhen Abends mit Fleiß zu spät[,]
um Einfluß der Meer refract. auf Längenbestimung zu be-
obachten.

Seit 3 Tagen hatten wir in diesem sonst so besuchten Meere
keinen Vogel, kein Insekt u kein Schiff gesehen. Auch waren
wir   Vom Schreiber ausgelassen (1 Wort)        leg. von der Portug. Küste entfernt u die Engländer
u andere Nazionen[,] welche Porto u Lisbon besuchen, pfle-
gen das Cap Finisterrae zu suchen u dann der Küste
näher zu bleiben. Anmerkung des Autors (am linken Rand) Das Gebirge (Granit)[,] welches
das Cap Finisterrae bildet[,]
wird  Legua: Längenmaß (Spanien), 17 Legua entsprechen 94,72 km17 leguas weit in
See gesehen. Auf mittlere
refraction von 1⁄7 ge-
rechnet müßte es dem-
nach ein  Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 700 Toise entsprechen 1,36 km700  über der Zeile  Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 292 Toise entsprechen 568,93 m292 toisen
hoch sein. Man nennt
es la Torriñona.
Wir waren sehr lustig bei Tische[,] als
die Wache auf dem Mastbaum   Kommentar Carmen Götz
Span., Segel, d.h. ein Schiff wurde gesichtet.

 [Schließen]vela rief. Die Catala-
ner, welche schönes Linnen nach der Havana führen, stie
gen selbst in den Mastkorb u brachten bleichen Antlizes
die Nachricht, daß das Schif auf uns zukomme u wahr-
scheinlich eine Fregatte sei. Jeder machte nun Betrach-