Facsimile 70r
 Enlarge
 Image credits

| 70r

Citrus

comme nous lions l’idée d’un fort acide au mot citron et que le Limonier nous paroit le
vrai citronier [sic], on devroit nomer [sic] le
C. medica Cédra[.]
tier

Risso essai sur les Orangers 1813[.]

Citrus aurantium. medulla dulcissima p 13 fructu globoso[,]
spinosus, fol. ovat. oblongis acutisque, pet. subnudis[.]

Oranger commun (Japon, Mer du Sud). Note by the author (inserted at the right margin) oranger
introduit
au 15me
siècle.
G p 294[.]

C. vulgaris  Note by the author (inserted at the left margin) ⎡[Une] var. du
Bigaradier
est le
Petit Chi
nois, auran
tium sinense[,]
Oranger nain[,]
que l’on cultive
à Morviedro et [à]
Savone pour les con
fitures G p 133 .medulla acri amara p 22 fruct. globoso.
spinosus, fol. ellipt. acutis crenulatis pet. alatis[.] Note by the author (inserted at the left margin) cultivé en
Europe depuis
la 10me siècle

Bigaradier  Note by the author (inserted at the left margin) ⎡Oran
ge amère[.]. Citron (porté de l’Inde par les Arabes) inserted below the line[(]feuilles très odoriférantes)

C. limetta fol ovat. rotundatis serrulatis, pet. nudis
medulla dulci p 27

Lime douce fructo globoso. suc douçâtre et fade. (d’après
Gallesio[,] variété du
Limonier p 114[.]

C. medica  inserted above the linep 31 medulla acidula fructo oblongo[,]
spinosus, fol. oblong. acut.[,] pet. nudis[.]

Cédrat (Médie et Perse) cultivé par les Romains suc faible-
ment aigrelet. inserted below the line ce que Galesio apelle Citronier [sic].

C. limonum  Note by the author (inserted at the left margin) ⎡la lime
bergamotte
apartient [sic] au
limonier, mais
elle est hybri
de du limo
nier et de
l’oranger
Gallesio p 119.medulla acri acidissima
spinosus, fol oblong. acut. dentatis, pet. subalato.

Limonier sauvage ou inserted in between the linesou vrai citronnier fruct oblongo

Dans les Alpes maritimes[,] des orangers de 3–500 ans p 7.
près d’Esa  Risso 1813.

 [Close]R[.] À Rome[,] couvent des Dominicains de St Sabine[,]
un citronnier planté par St Dominique [en] 1200. Galesio
croit
que ce
n’est
que le
rejeton de
l’an-
cienne
plante
Gallesio
p 275[.]
il n’a
que 0m,25
de dia
mètre[.]

Les Bigaradiers de bon rapport donnent 2000 fruits [pour]
chaque arbre p 54 et 40 livres de fleurs[.]  Note by the author (inserted at the left margin) Orangers
donnent
quelquefois
6000 fruits
à Nice
le mille [à]
15 # Gale
sio

L’Oranger et le Bigaradier résistent le
plus au froid, même à  Réaumur: Temperature Scale, 6 Réaumur is equivalent to 7,50 °C-6° R p 55[.]

einsalzen der Citronen p 74.

Les Citronniers passèrent d’Europe Égypte en Europe
à l’époque des croisades p 3.

Le inserted above the lineLes Grecs et les Romains ne connaissoient inserted below the linecultivoient donc que le  inserted in between the linesCi-
tronier [sic] ou [le] Cédrat Note by the author (inserted at the left margin) ⎡(Galesio
croit
le citronnier)
et plus
instruit
que Risso), et non l’oranger et le veritable citronnier inserted below the linele bigaradier et
limonier.

fumée de paille autour des arbres
lesquelles [sic] sont chargées [sic] de neige pour
empêcher les rayons du Soleil p 56.
de tomber inserted in between the linesfrapper dessus et de fondre
rapidement la neige.

neige n’est pernicieuse que lorsqu’
elle est précédée et suivie de belles
journées et de tems sec. Lors qu’après
la chute des neiges le Th reste
au[-]dessous de 0 et que le tems
reste couvert, les arbres ne souffrent
pas.

Risso parle de la culture [à]
Nice, d’Esa, Monaco, Menton,
Ventimiglia[,] Bordighiera  inserted at the left marginqui a l’as
pect des
tropiques à
cause des
Datiers [sic] et San Remo.

On [...] cultive les orangers jusqu’à
 Toise: Unit of lenght (France), Humboldt also uses the greek name 'hexapus' (6 feet), 150 Toise is equivalent to 292,26 m150 t. de haut dans les monta
gnes p 44.

Oranges douces élevés [sic] de graines
sont douces Galesio. So in Wäldern Orinoco.

Galesio [croit] qu’aucun Citrus
en Amérique p 343–348.

Toronjas
de Caracas
sont le To
ranja ou
Azamboa
d’Herera [sic]
ou Pomme
d’Adam,  inserted above the linenommée à Paris[,]
qu’il ne faut
pas confon
dre avec le vrai Pompelmous non cultivée en Europe[.]  Note by the author (inserted at the left margin) Pompoleon,
à jus fade[.]
t de cuman.[.]

Galesio p 138[-]
326[.]  Note by the author (inserted at the left margin) mais la
Pomme
d’Adam
et le Pompel
mous ont
tous les deux
l’écorce lisse.

Ebn-el-
Awam
nomme les to-
ronjos
yasa-
mou ou
laysa-
mou.

Citron [sic] dans des
citron [sic] décrits
par Abd-Alla
lif Gallesio
p 333.

 Sticked note by the author (inserted at the left margin) Facsimile 69r
 Enlarge
 Image credits

| 69r Orange sanscr. Nâranga
Stein  Ritter 1822–1859, Bd. IV. Erste Abtheilung. Die Indische Welt.

 [Close]Ritter IV. 649. Wohl Ludwig Sello.

 [Close]Sello besizt
Galesio[.]

Facsimile 69v
 Enlarge
 Image credits

| 69v

 empty (1 pages)[...]