Editorischer Kommentar

Diesen Fragenkatalog richtete Humboldt an den Botaniker und Forschungsreisenden Robert Brown, der sich im Spätsommer 1816 in Paris aufhielt (vgl. Mabberley 1985, 198f.). Die Fragen stehen zeitlich und inhaltlich mit Humboldts Schrift De Distributione geographica plantarum secundum coeli temperiem et altitudinem montium, Prolegomena in Zusammenhang. Diese war zunächst 1815 als Vorrede zum ersten Band der Nova genera et species plantarum erschienen (Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825, I, III–LVIII). Ende 1816 veröffentlichte Humboldt einen Separatdruck (Humboldt 1817, vgl. Fiedler/Leitner 2000, 319). Robert Brown beschäftigte sich zur gleichen Zeit wie Humboldt mit den weltweiten geographischen Verteilungsmustern der Pflanzen (vgl. z. B. Brown 1814). Die 22 Fragen (die Nr. 13 vergibt Humboldt aus Versehen doppelt) behandeln unter anderem die Verbreitung der Gattungen Pinus, Cactus und Quercus in Europa, Asien und Amerika, mögliche Ausbreitungswege von Pflanzen über die Erde, Pflanzen, die sowohl der nördlichen als auch der südlichen Hemisphäre angehören sowie einen Vergleich des Vegetationscharakters von Südafrika, Australien und Amerika.

| 3r Humboldt

à Paris quai Malaquai n 3

Géographie des Plantes, jusqu’au
mois de Janvier ou Février
1817.


1. Si vrayement pas de Pinus
dans l’hémisphère austral, si
le Brésil, Buenos ayres et
le Chili n’en renferment pas
et si tout ce que les Espagnols
et Brésiliens apellent Pino
est l’ Aur  innerhalb der ZeileAraucaria [.]

2. L’Araucaria du Brésil diffè-
re-t-elle de celle de Chili?

3. Y-a-t-il des Pins dans
la partie équinoxiale des Indes
orientale [sic]
? Le P. longifolia avan-
ce-t-il au Sud du Napaul
vers  innerhalb der Zeileau [-]delà des  über der Zeiledu tropiques du Cancer.

4. Quels sont les Pins du
Thibet; de la Chine? Sont ce
des espèces d’Europe ou de l’Asie
boréale
?

5. Procurer des fruits de Pinus occi
dentalis
de la Jamaique. Savoir,
jusqu’à quel [sic] hauteur il descend
des montagnes: on peut juger
de la hauteur par le climat.

6. Est-il probable, comme le pré-
tend Thunberg que nos Pinus syl-
vestris
et P. cembra sont au
Japon?

| 3v7. Cactus. Reste-t-il
quelque doute sur son origine
toute Américaine. Les Cac-
tus
des Indes orientales de
Roxbourg?

8. Azores. Ont-elles quel-
que trait de Végétation
Américaine? On n’y a pas
trouvé de Cactus.

9. Demandez aux personnes qui
ont habité l’Inde orien-
tale
, si le Tabasheer du
Bambusa, lorsqu’il n’est
pas encore endurci, a de
la douceur? C’est le Sucre
des anciens.

10. Trouve-t-on dans les In-
des orientales
dans la partie
tropicale
des plantes  Unleserliche Stelle (1 Wort) [...]
dicotylédones de l’Europe et
de la Sibérie. Passe-t-elles [sic]
du Nord au Sud les mont-
agnes de l’Asie centrale?

11. Prunella vulgaris, Potent.
anserina
, Samolus Vale
randi
que Vous avez trouvé[e]s
dans la Nouvelle Hollande,
les a[-]t-on trouvé dans
le Boutan, aux montagnes
de Silhet, dans la région
tempérée des Indes orienta-
les
?

| 4r12. L’Afrique australe,
le Cap de b. Esp., a[-]t-il
des espèces européennes?

13[.] Leschenault dit avoir vu
des chênes (quercus) dans
l’est de Java. En con-
noissez[-]Vous dans l’hémis-
phère austral autre part?

 Humboldt vergibt die Nummer 13 in seinem Fragenkatalog versehentlich doppelt. Brown führt die Zählung in seinen Antworten allerdings lückenlos fort. Im Folgenden beziehen sich also Humboldts Frage 13[b] auf Browns Antwort 14; Humboldts Frage 14 auf Browns Antwort 15 usf.
 [Schließen]
13.
Plantes communes aux
tropiques des deux Conti-
nents. Si les Bombax
diffèrent? Guilandina Bon-
duc
? Sesuvium portulacas-
trum
?

14. Aspidium  über der ZeileAsplenium monanthemum
et Aspidium punctulatum
seroient-ils les mêmes dans
les deux Continens?

15. Le Rhizophora Mangle,
décrit par Strabon.

16 Pas de Rosa dans l’
hémisphère austral?

17. Si nos Céréales  über der Zeilesont sauva-
ges dans le nord de l’
Inde, comme on l’assure.

18. Rapports dans la Physio-
nomie des végétaux et
leurs affinités naturelles
entre les 3 extrémités des
continents, le Sud de
| 4vL’Afrique, de la
Nouvelle Hollande
et de l’Amérique.

19. Beaucoup de marins
anglois séjournent
aux Galapagos à cause
de la pêche de la balei
ne. Se procurer quelques
plantes, pour voir si
elles ont déjà des rap-
ports avec les plantes
des îles de la Société.

20. En examinant les îles  am linken Rand⎡de la mer du Sud de l’ouest à
l’est, de la Nouv
Hollande
vers l’Île
de Pâques
, voit-on
augmenter un peu les
rapports avec l’Améri
que
. Je pense que non!

21. Je voudrois connoître
une plante qui fût à
la fois dans les zones
tempérées et équinoxiales
des 2 hémisphères. Dacty-
lo[c]tenium aegyptiacum
?

Je serai très heureux si
Mr Brown daigne seule-
ment répondre à quelques
unes de ces questions.

humboldt.

Zitierhinweis

Humboldt, Alexander von: Fragen Humboldts an Robert Brown zur Pflanzengeographie (Paris, 1816), hg. v. Ulrich Päßler unter Mitarbeit von Eberhard Knobloch und Ingo Schwarz. In: edition humboldt digital, hg. v. Ottmar Ette. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Version 5 vom 11.09.2019. URL: https://edition-humboldt.de/v5/H0015180


Download

 Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen

Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuelle Version.

https://edition-humboldt.de/H0015180

Versionsgeschichte

Dieses Dokument liegt auch in älteren Versionen der edition humboldt digital vor. Die Versionen, die eine Änderung gegenüber der jeweiligen Vorgängerversion beinhalten, sind mit einem Punkt gekennzeichnet.