Editorischer Kommentar

In Kunths Ideensammlung zur Neuausgabe der Ideen zu einer Geographie der Pflanzen wird auf das vorliegende Dokument unter der Nr. 23 „Mer du Sud. Alasca Chamisso“ (Sigle U) verwiesen. Es enthält ausschließlich Auszüge aus Adelbert von Chamissos 1821 erschienenem Reisebericht (Chamisso 1821). Humboldt exzerpiert Informationen zur Pflanzenwanderung zwischen dem amerikanischen Kontinent, der pazifischen Inselwelt sowie Australien und notiert Chamissos Beobachtung einer geringen Ähnlichkeit der Vegetationen westlich und östlich der Beringstraße. Humboldt lobt Chamissos Beobachtungen zur Vegetationsabfolge auf Korallenriffen.

| 6vSüdsee

Géographie des Plantes

Forster a trouvé dans la Nouvelle-Calédonie 3 plantes américaines:

Chamisso y ajoute des plantes maritimes:

trouvées à Radak,  Der dritte Band des Reiseberichts Otto von Kotzebues (Chamisso 1821) enthält Adelbert von Chamissos „Bemerkungen und Ansichten auf einer Entdeckungs-Reise. Unternommen in den Jahren 1815–1818 auf Kosten Sr. Erlaucht des Reichs-Kanzlers Grafen Romanzoff auf dem Schiffe Rurick unter dem Befehle des Lieutenants der Russisch-Kaiserlichen Marine Otto von Kotzebue“.

 [Schließen]
Kotzebue III page 33
.

un Acacia sans feuilles = celui de New Holland est colossal aux Sandwich Inseln  Kotzebue 1821, III.

 [Schließen]
page 34
.

Anmerkung des Autors (am linken Rand) U

Barringtonia speciosa orne Asie orientale et Mer du Sud.

Mensch folgt der Cocos Palme wo sie in Südsee sich auf Corallenriefe ansiedelt,  Chamisso 1821, III.

 [Schließen]
page 35
.

Chamisso décrit très bien comment la végétation commence sur les Corallenriefe der Südsee besonders um Radack zuerst Scaevola Koenigii et Tournefortia sericea, dann Pandanus, Cerbera, dann Guettarda speciosa, Morinda citrifolia, Terminalia moluccensis Kotzebue III page 108

Auf Radack nur 50 species Phanérogames.  Chamisso 1821, 108.

 [Schließen]
loco citato

Nombre

Il y a à l’Île Romanzow 18 plantes sauvages, 3 Monocotylédones et 15 Dicotylédones  Chamisso 1821.

 [Schließen]
page 139
.

Anmerkung des Autors (am linken Rand) U.

Sandwich Inseln végétation diffère totalement de celle de la Californie . Il y a des Acacia (aphylles), Santalum, Metrosideros, Pandanus,Tacca  Kotzebue 1821, III.

 [Schließen]
page 144
.Anmerkung des Autors (am rechten Rand) tournez

| 6rCultivés à Sandwich Inseln

 In seiner Beschreibung der auf den Sandwichinseln kultivierten Nutzpflanzen erwähnt Chamisso ein berauschendes Getränk, das aus der Pfefferpflanze Kava (Piper methysticum) gewonnen wird (Chamisso 1821, 145).

 [Schließen]
Was ist Kawa?

Plantes américaines et européennes verwildern in Sandwich Inseln ehe man einheimische Flora hat kennengelernt,  Kotzebue 1821, III.

 [Schließen]
page 145
.

Kamtschatka

Ebene

Baye d’Awatscha:

 Kotzebue 1821, III.

 [Schließen]
page 164.

Aufgeklebte Notiz des Autors (am linken Rand)

| 4r

Norton Sound noch hohe Bäume. nördlich von Berings Straße bloß Betula nana. Aussi Mackenzie a trouvé arbres élevés latitude 68° à  Gemeint ist der nach Alexander Mackenzie benannte Mackenzie River im Nordwesten Kanadas.

 [Schließen]
sa rivière
.

| 4v

[...]

Auf Unalaschka

Ebene:

 Kotzebue 1821, III .

 [Schließen]
page 166

Anmerkung des Autors (am linken Rand)  Kotzebue 1821, III.

 [Schließen]
page 167

Im Ganzen peu d’analogie de végétation avec Kamtschatka.Anmerkung des Autors (am linken Rand) Cette différence aussi observée dans le détroit de Bering entre la baie du Saint Laurent et côte américaine  Kotzebue 1821, III.

 [Schließen]
page 171
.

Aufgeklebte Notiz des Autors (am linken Rand)

| 5r

UnalashkaAnmerkung des Autors (am rechten Rand) U Berge: Kotzebue III page 168. | 5v [...]

Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.

Zitierhinweis

Humboldt, Alexander von: U – Südsee. Exzerpte aus Adelbert von Chamissos „Bemerkungen und Ansichten auf einer Entdeckungs-Reise“, hg. v. Ulrich Päßler unter Mitarbeit von Ingo Schwarz. In: edition humboldt digital, hg. v. Ottmar Ette. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Version 8 vom 11.05.2022. URL: https://edition-humboldt.de/v8/H0007902


Download

 Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen

Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuelle Version.

https://edition-humboldt.de/H0007902