Editorischer Kommentar

Dieses Manuskript liegt im Nachlass in einer Mappe, die Humboldt mit der Aufschrift „Botanique, Agriculture II“ versehen hat, gemeinsam mit zahlreichen anderen Dokumenten, die Humboldt und Karl Sigismund Kunth um 1825 für die zweite Ausgabe der Geographie der Pflanzen zusammgestellt haben. In seiner Ideensammlung zur Neuausgabe der Geographie der Pflanzen verweist Kunth auf dieses Blatt unter Nummer 27 „États Unis. Karakteristik“ und vergibt die Sigle Ag. Es handelt sich um vier Blatt des Amerikanischen Reisetagebuchs, entstanden wohl im Juni 1804 in Philadelphia. Das Manuskript enthält Informationen zu den Nutz- und Heilpflanzen der USA sowie eine Auflistung der Botaniker des Landes. Humboldt bezieht sich auf Gespräche mit Thomas Jefferson in Washington und Henry Muhlenberg in Lancaster (Pennsylvania).

 Achtung! Bei diesem Dokument handelt es sich um die archivierte Version 2 vom 14.09.2017.  Zur aktuellen Version 7 vom 07.09.2021

Faksimile 11r
Große Ansicht (Digilib)

Bildnachweis

| 11rPlantae des États[-]Unis Anmerkung (am rechten Rand) Ag

1. Pour tanner[,] on use: Quercus rubra. Q. tinc-
toria
. (Muhlenb. ) Écorce. Cornus florida dont on ne se sert pas.
on pourrait se servir des fruits non mûrs du
2. Diosp. virginiana Parsemon- [sic]Un innerhalb der Zeiletree de la Caro-
line. Les fruits mûrs pourraient servir pour en
tirer de l'esprit de vin.

2. on se sert avec succès contre les fièvres in-
termittentes de l’écorce des racines du
Liriodendron tulipifera. C’est un arôme[.] Woodhouse[.]

3. On s’est servi avec succès contre la fièvre
jaune de la racine de l’Actaea racemosa
qui est l’amer le plus fort et le plus
pur. Woodhouse. Aussi la racine de Xanthorriza [sic] apiifolia est un superbe amere [sic][. ] Woodhouse 1802.

 [Schließen]
 unter der ZeileMedical Repos

4. Les fruits de l’Aesculus pavia de la
Carilone [sic] pourraient devenir un superbe amidon[,]
mais pas du pain, ils n’ont pas de
gluten animal et avec cela ils sont venimeux[.]
On voit s’enfler les poissons lorsqu’on leur
donne la farine à avaler. Woodhouse.

5. La racine de l’Hydrastis canadensis donne
un jaune permanent qui ne s’efface [pas] en
lavant.

6. Muhlenberg croit qu’il peut [y] avoir dans les
États[-]Unis 28 esp. Mr. Lequin innerhalb der ZeileKin prétend en avoir
50. Le Quercus stellata Wang. = Q. obtusifolia Mich. [.]

Q bicolor Willd. est le Q alba palustr
Marshall
fructu pedinculato. L’espèce
la plus utile à cultiver en Europe[.]

Qu. castanea Muhlenb.  Muhlenberg/Willdenow 1801.

 [Schließen]
Schrift. berl. Ges.

n’est pas [une] var. de Q prinos [sic] comme
Michaux [le] pense.

7. Les Chênes les seuls utils [sic] pour la Culture en
Europe sont Q. castanea de Muhlenb. (Pensylvanie)
Q. bicolor Willd. [,] Q. vivens ou live oak. Qu.
prinos [sic]. – Q. alba. Le [sic] Q. vivens, alba et
prinos [sic] sont les espèces dont on se sert le plus dans

Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.

Zitierhinweis

Humboldt, Alexander von: Ag – Plantae des États-Unis, hg. v. Ulrich Päßler unter Mitarbeit von Ingo Schwarz. In: edition humboldt digital, hg. v. Ottmar Ette. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Version 2 vom 14.09.2017. URL: https://edition-humboldt.de/v2/H0006939/11r


Download

 Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen

Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuelle Version.

https://edition-humboldt.de/H0006939/11r