Facsimile 11r
 Enlarge
 Image credits

| 11rPlantae des États[-]Unis  Note Carl Sigismund Kunth (inserted at the right margin) Ag

1. Pour tanner[,] on use: Quercus rubra . Q. tinc-
toria . (Muhlenb. ) Écorce. Cornus florida dont on ne se sert pas.
on pourrait se servir des fruits non mûrs du
2. Diosp. virginiana Parsemon [sic].Un inserted in between the linestree de la Caro-
line. Les fruits mûrs pourraient servir pour en
tirer de l’esprit de vin.

2. on se sert avec succès contre les fièvres in-
termittentes de l’écorce des racines du
Liriodendron tulipifera. C’est un arôme[.] Woodhouse[.]

3. On s’est servi avec succès contre la fièvre
jaune de la racine de l’Actaea racemosa
qui est l’amer le plus fort et le plus
pur. Woodhouse. Aussi la racine de Xanthorriza [sic] apiifolia est un superbe amere [sic][.]  Woodhouse 1802.

 [Close] inserted below the lineMedical Repos

4. Les fruits de l’Aesculus pavia de la
Carilone [sic] pourraient devenir un superbe amidon[,]
mais pas du pain, ils n’ont pas de
gluten animal et avec cela ils sont venimeux[.]
On voit s’enfler les poissons lorsqu’on leur
donne la farine à avaler. Woodhouse.

5. La racine de l’Hydrastis canadensis donne
un jaune permanent qui ne s’efface [pas] en
lavant.

6. Muhlenberg croit qu’il peut [y] avoir dans les
États[-]Unis 28 esp. Mr. Lequin inserted in between the linesKin prétend en avoir
50.

• Le Quercus stellata Wang. = Q. obtusifolia Mich. [.]
• Q bicolor Willd. est le Q alba palustr
  Marshall fructu pedunculato. L’espèce
  la plus utile à cultiver en Europe[.]
• Qu. castanea Muhlenb. Schrift. berl. Ges.
  n’est pas [une] var. de Q prinos [sic] comme
  Michaux [le] pense.

7. Les Chênes les seuls utils [sic] pour la Culture en
Europe sont Q. castanea de Muhlenb. (Pensylvanie)[,]
Q. bicolor Willd. [,] Q. vivens ou live oak. Qu.
prinos [sic] . – Q. alba. Le [sic] Q. vivens, alba et
prinos [sic] sont les espèces dont on se sert le plus dans