Editorischer Kommentar

Dieses Manuskript liegt im Nachlass in einer Mappe, die Humboldt mit der Aufschrift „Botanique, Agriculture II“ versehen hat, gemeinsam mit zahlreichen anderen Dokumenten, die Humboldt und Carl Sigismund Kunth um 1825 für die zweite Ausgabe der Geographie der Pflanzen zusammgestellt haben. In seiner Ideensammlung zur Neuausgabe der Geographie der Pflanzen verweist Kunth auf dieses Blatt unter Nummer 27 „États Unis. Karakteristik“ und vergibt die Sigle Ag. Es handelt sich um vier Blatt des Amerikanischen Reisetagebuchs, entstanden wohl im Juni 1804 in Philadelphia. Das Manuskript enthält Informationen zu den Nutz- und Heilpflanzen der USA sowie eine Auflistung der Botaniker des Landes. Humboldt bezieht sich auf Gespräche mit Thomas Jefferson in Washington und Henry Muhlenberg in Lancaster (Pennsylvania).

Faksimile 11v
Große Ansicht (Digilib)

Bildnachweis

| 11vla Construction des Vaisseaux. Mr. Jefferson
et d’autres prétendent que c’est un fait
que les mêmes espèces des Prov. méridionales
sont meilleurs [sic][,] plus durables que celles des
P. septentrionales, ce qui prouverait que
ces espèces sont originairement méridionales.
Mr. Muhlenb. nie le fait et assure que
son Q. castanea, le bicolor et l’alba
sont pourtant si bonnes que les espèces
d’Europe[,] mais qu’il faut les prendre d’
endr
 innerhalb der Zeileendroit [sic] clos, ne pas les employer
verd [sic], ni tropjaune innerhalb der Zeilejeune [sic].  am linken Rand⎡les faire sécher
avant de les employer[,]
bien ôter l’écorce.
On est
trop peu attentif en les choisissant et
il y a peu de vieux arbres. En effet[,] nous
en vîmes peu au[-]delà de  Pouce: Längenmaß (Frankreich), 18 Pouce entsprechen 48,73 cm18 Pouce: Längenmaß (Frankreich), 20 Pouce entsprechen 54,14 cm20 pouces
de diamètres [sic] en Pensylvanie, Delaware, Mary-
land
et Virginie, car les homes [sic] blancs ne
sont maître [sic] de ce pays que depuis 100–120
ans et les Indiens chasseurs avaient cou
tume de brûler les forêts pour y voir plus
clair.Anmerkung des Autors (am rechten Rand) Près de Washington
croît un Corylus
semblable au C avella-
na
[,] mais en grand
arbre.
La Marine des É.[-]U. dans son État
actuel a des Frégattes [sic] qui pourrissent
très vite surtout où le bois est trop
épais où l’air n’y circule pas. – Le
Q.
phellos
est très très mauvais, il pour-
rit souvent encore étant verd, même
avant qu’on le coupe, Mr. Le Kin
a écrit une Monographia des Quercus en MSS[.]

8. La racine du Spir[a]ea stipulata Willd
(de Lancaster) est de la même vertu que l’
Hypecacuanha. Linné n’a connu que 73
Graminées du Nord Amérique. Mr. Muhlenberg
en a découvert près de Lancaster 225 espèces.

9.

Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.

Zitierhinweis

Humboldt, Alexander von: Ag – Plantae des États-Unis, hg. v. Ulrich Päßler unter Mitarbeit von Ingo Schwarz. In: edition humboldt digital, hg. v. Ottmar Ette. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Version 7 vom 07.09.2021. URL: https://edition-humboldt.de/v7/H0006939/11v


Download

 Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen

Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuelle Version.

https://edition-humboldt.de/H0006939/11v