erste Seite
leere Seiten überspringen
vorherige Seite
nächste Seite
leere Seiten überspringen
letzte Seite
Alle Anmerkungen im Text öffnen
Alle Anmerkungen im Text schließenEingelegtes Blatt mit gedrucktem Text
Faksimile 10v
Große Ansicht (Digilib)
Bildnachweis
| 10vdes forêts bleues, au nord du lac Myvatn; 3° Eskifiordr ,
c’est-à[-]dire la baie des Frènes, sur la côte orientale; c’est
peut-être par erreur qu’on a dit esk (fraxinus excelsior )
au lieu d’esp (populus tremula ); 4° Starriskogar , c’est-
à[-]dire forêts roides, élevées, ou Arskogar , c’est-à-dire
forêts à bois de chauffage, sur le golfe Eyafiord ; 5° les
endroits nommés Holt, comme par exemple Mickla-Holt
et autres; mais ce mot est un peu vague, et peut s’appliquer
aux arbrisseaux et au bois flottant. Tels sont les endroits
peu nombreux où les noms islandois indiquent d’anciennes
forêts. On cite encore le bois de Thingwalla, détruit,
en 1587, par une éruption volcanique. De nos jours, le
bois de Fnioske a été dévasté par les charbonniers. C’est
à ce peu de faits qu’il faut réduire la prétendue magnifi-
cence des anciennes forêts de l’Islande, tant de fois citées
par les géologues, lorsqu’ils veulent faire parade d’éru-
dition. Aux argumens que nous fournit la topographie de
M. Gliemann (et dont cet estimable auteur ne s’est pas
aperçu), nous pouvons joindre des témoignages histori-
ques. Les anciens Islandois alloient, comme ceux de nos
jours, chercher dans la Scandinavie des bois pour cons-
truire leurs appartemens intérieurs Niala-Saga, chap. 2, chap. 32, chap. 170. Je sais bien que dans le même saga, il est question de coupes de bois (skogar-hœgg) et d’hommes exilés dans les bois (skogar-madr); mais ces expres-sions ne supposent pas nécessairement qu’il y eût dans l’île des forêts considérables.(I).
Si les forêts eussent jadis couvert une grande partie de
l’île, pourquoi n’offriroit-elle pas des endroits nommés d’a-
près les bierk (bouleaux) et les rogn (sorbus aucuparia ),
ou d’après d’autres arbres qui y auraient abondé? M. Glie-
mann rapporte, mais avec de sages doutes, deux traits qui
Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.
Zitierhinweis
Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen Dokument: https://edition-humboldt.de/H0002731
Download
Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuelle Version.
Folio: https://edition-humboldt.de/H0002731/10v