| 1r Monsieur le Comte! Vous m’avez donné des marques si aimables d’intérêt et de bienveillance à Saint-Germain, à Paris, à Berlin (à Votre passage avec Madame la Comtesse), j’ajoute de Pétersbourg même, que je me fais une fête de Vous donner ce signe de vie, de me rapeller Votre amitié et de Vous mander que sous peu de jours (le 26 ou le 27 de ce mois) j’aurai le plaisir de Vous revoir et de jouir d’une société dans laquelle Votre talent et la noble simplicité de Votre caractère répandoit tant de charme. Vous voyez que j’aime faire revivre des souvenirs d’un tems qui nous étoit si cher.  Die Memel war infolge der Schneeschmelze zwischen Tilsit und ihrer Mündung ins Kurische Haff über die Ufer getreten und hatte die Straße von Königsberg über Tilsit nach Petersburg unpassierbar gemacht. Auch die alternative Route über die Kurische Nehrung war noch schlechter zu befahren als erwartet (Rose 1837/1842, I, 9f.). Bereits auf der Fahrt nach Königsberg hatte Humboldt die Gegend jenseits von Marienburg und Elbing zu beiden Seiten der Straße so überschwemmt [vorgefunden], dass diese nur wenig aus der alles bedeckenden Wassermasse hervorragte(Rose 1837/1842, I, 2).

 [Schließen]Les neiges, les inondations, tout ce