Faksimile [2r]
 Große Ansicht (Digilib)
 Bildnachweis

| [2r]1.

  Kommentar Christian Thomas und Dominik Erdmann
Die Datierung der einzelnen Einträge des Journals folgt Kölbel et al. 2008, 14. Die Daten geben den Tag an, an dem Humboldt und Forster am fraglichen Ort eingetroffen sind, d. h. nicht unbedingt jenes Datum, an dem Humboldt den entsprechenden Eintrag verfasst oder begonnen hat.

 [Schließen]Wiltshire

Viel Tuchmanufakturen in Wiltsh. [,]
 Anmerkung des Autors (am rechten Rand) Den hohen Preis der Wolle
im J. 1790 schrieb man
in öffentl. Blättern dem
Steigen d. Tuchmanufakturen
zu. Die höchsten Preise waren[:]
 am linken RandWelch per lb.   Kommentar Kölbel et al. 2008 und Christian Thomas
Bis 1971 wurde für Penny die Abkürzung „d“ (lat. denarius) verwendet. „s.“ steht demnach für Shilling, zur Transkription vgl. auch Bruhns 1872, I, 290.

 [Schließen]1s. 3d. South Down 1s. 2d.
Norfolk 1s.
1d. West
Country 8d[.]
halfpen̅y. Ueber engl. Schaafzucht
im Allgemeinen und
über ihr Alter, da
schon für die Röm.
Kaiser Wollene Zeuge
zu Winchester ge-
macht wurden S. D.
Anderson’s im report
of the Comittee of
the highland Socie-
ty, to whom the sub-
ject of Shetland
Wool was committed
 innerhalb der Zeilereferred. 1790. Glocestersh. und Sommersetsh. , be-
sonders um Bath in Trow-
bridge und Bradford. Die Schaa-
fe in diesen südwestl. Grafschaf-
ten sind zweischürig, in Leicester-[,]
Lincoln- ud Warwickshire aber
größtentheils einschürig. Die Fär-
ber drängen sich alle an den
Avon, dessen reines Wasser zum
Färben von vorzüglicher Güte
ist.

Es fehlt noch immer an genau-
en chem. Untersuchungen über
den Einfluß  innerhalb der Zeileverschiedener Wasser-
arten beim Färben, Bierbrauung[.]
Es ist eben so unverständig[,]
den Vorzug des engl. Biers[,]
der engl. Färbereien p(?) dem engl.
Wasser zuzuschreiben, als es vor-
eilig ist den Einfluß des Wassers,
d. Athmosphäre bei so schweren(?)