| 42r82

Ebbe und Fluth des Meeres.

In Cumaná steigt Fluth nie über  Pouce: Längenmaß (Frankreich), 12 Pouce entsprechen 32,48 cm12– Pouce: Längenmaß (Frankreich), 13 Pouce entsprechen 35,19 cm13 Zoll, in Portobello, Carthagena minder aber in Panama  Pied: Längenmaß (Frankreich), 12 Pied entsprechen 3,90 m12– Pied: Längenmaß (Frankreich), 14 Pied entsprechen 4,55 m14 Fuß. Warum so klein im Mexikanischen Meerbusen, etwa weil Art Binnenwasser und Länge von Osten gegen Westen geringer (wie bei Mittelländischem Meer,   Kommentar Ulrike Leitner
3787. On a objecté souvent que si l’attraction étoit la cause des marées, elles devroient avoir lieu dans la Méditerranée et dans les petites mers comme dans les grandes. Il est facile de prouver que, dans de petites mers, la marée doit être insensible. Lalande 1792, III, 530.

 [Schließen]Lalande § 3787) aber Meer ja gegen Osten offen, was sonst (  Kommentar Carmen Götz
Gehler 1787–1796, I, 659: Alle gegen Osten ofne Meerbusen haben stärkere Fluthen, und in der Mündung des Amazonenflusses spürt man die Ebbe und Fluth bis 100 Meilen von der See.

 [Schließen]Gehler I, pagina 659.) hohe Fluth veranlaßt. Ich glaube wegen Stärke des Strohms gegen Westen. Das anschwellende Wasser läuft sogleich ab. Im Golf von Cariaco, an Punta Araja und Carupano Fluth  Pouce: Längenmaß (Frankreich), 12 Pouce entsprechen 32,48 cm12 Zoll und ein  Legua: Längenmaß (Spanien), 10 Legua entsprechen 55,72 km10 leguas östlicher (Strohm oder Form der Küsten?) im Golfo triste  Pied: Längenmaß (Frankreich), 8 Pied entsprechen 2,60 m7– Pied: Längenmaß (Frankreich), 8 Pied entsprechen 2,60 m8 Fuß. Im Guarapiche und Río (Caño) de Areo schwillt noch  Legua: Längenmaß (Spanien), 20 Legua entsprechen 111,44 km20 leguas vom Ausfluß Wasser bei Fluth über  Pied: Längenmaß (Frankreich), 6 Pied entsprechen 1,95 m6 Fuß an. Aber diese Fluth von  Pied: Längenmaß (Frankreich), 8 Pied entsprechen 2,60 m7– Pied: Längenmaß (Frankreich), 8 Pied entsprechen 2,60 m8 Fuß im Golfo triste ist unregelmäßig und Folge des Oronoco. Wenn Oronoco fällt, ist Fluth im Golfo triste und Trinidad so niedrig als in Cumaná, wenn aber Oronoco steigt, dann ist Fluth dort unregelmäßig. Sie ist dann oft 18 Stunden hinter einander  Pied: Längenmaß (Frankreich), 8 Pied entsprechen 2,60 m8 Fuß hoch ohne Ebbe, bald wechselt dann Ebbe und Fluth in 3 Stunden!

In Portocavello Fluth ist  Pied: Längenmaß (Frankreich), 3 Pied entsprechen 0,97 m3 Fuß. Und (wie viele Zeugen behaupten) südliche Küste von Trinidad Fluth  Pied: Längenmaß (Frankreich), 8 Pied entsprechen 2,60 m6– Pied: Längenmaß (Frankreich), 8 Pied entsprechen 2,60 m8 Fuß sehr regelmäßig.

Beobachtet sehr genau   Kommentar Carmen Götz
Im Oktober 1799 waren Humboldt und Bonpland regelmäßig am Strand von Cumaná, um das Eintreten der Flut zu beobachten. Vgl. Humboldt 1814–1825, I, 508.

 [Schließen]20. Oktober: Ebbe minimum, Höhe eines senkrechten Pfahls über dem Wasserspiegel  Pied: Längenmaß (Frankreich), 1 Pied entsprechen 0,32 m1. Fuß  Pouce: Längenmaß (Frankreich), 10 Pouce entsprechen 27,07 cm10. Zoll um 9 ¾ Uhr Morgens — Fluth maximum Höhe des Pfahls  Pied: Längenmaß (Frankreich), 1 Pied entsprechen 0,32 m1 Fuß
4 heures Nachmittags. Differenz  Pouce: Längenmaß (Frankreich), 10 Pouce entsprechen 27,07 cm10 Zoll Pariser Länge. Der Augenblik der höchsten Fluth wegen des geringen Steigens schwer zu beobachten. (Mond 1 Tag vor dem lezten Viertel culminirte 5. heures 55.′ Morgens)

Merkwürdig daß im Golfo triste durch Bocca del Drago Wasser ewig auslaufen, dagegen im Innern gegen die östliche Küste des Continents zu, gegen Guirie, Soro, Guinima, und Irapa zu Ebbe und Fluth ab und zu läuft, so daß die von Trinidad aussegelnden   Kommentar Ulrike Leitner
Kleines Boot.

 [Schließen]Lanchas um diesen Theil des Continents zu erreichen, die Fluth abwarten.

  Kommentar Carmen Götz
Bezugspunkt ist das Erdbeben vom 4. November 1799 in Cumaná; vgl. Bl. 34r. Die hier in der Maßeinheit Lignes (Pariser Linien) notierten Barometerwerte sind aber wohl als Ergänzung zu der auf der Rückseite dieses Blattes befindlichen großen Tabelle zu den Barometerschwankungen zu verstehen.

 [Schließen]tremblement de terre, Manuscrit de Bonpland, le 4 novembre 1799

Le 5 novembre 1799