Faksimile 67r
 Große Ansicht (Digilib)
 Bildnachweis

| 67r[137] p. e. son retard journel en 16″ au lieu de 12″[.]
Il fera cette transition graduellement mais en peu
de jours. Continuant le voyage de la même ma-
nière[,] soit à cheval ou en Pirogue[,] il est
constant à conserver rigoureusement les mêmes
16″[.] Après 22–30 jours on ne le trouvera
souvent pas en défaut de 7–8″[,] il sera tout
aussi exacte [sic] dans cette nouvelle marche de 16″
malgré les secousses les plus inégales qu’il a
été à suivre les 12″ en repos.

Ces résultats ont été justifié [sic] par par les observations
du C. Thulis à l’Instrument du   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Anm. zu Bl. 76r.

 [Schließen]Passage de Marseille.
Souvent en 5–6 jours le G. T. ne perdit pas 0″.7[,]
ces maximum d’erreur diurne ne se manifestèrent  Unleserliche Stelle [...] en
20–30 jours que de 0″,8 – 1″[.] Cette même exactitude
a été observé [sic] à Madrid, la même en Amérique.
La longit. de S. Croix de Ténériffe et celle du Tabage
que je déterminai (  Kommentar Carmen Götz
Vgl. Bl. 17r und 25r.

 [Schließen]Vol I[,] p 35 et p. 51) prouvent que
pendant 68 jours et pendant le mouvement doux
de la Frégatte le Pizarro le G. T. ne perdit pas son
retard de 4″,4. À Cumaná[,] il suivit pendant 41 jours
la marche de 7″[.] À Caraccas[,] j’ai été le plus exact
à examiner les erreurs du G. T. et j’ai vu avec
plaisir que son retard depuis le 10 Frim. au 10 Niv.
était de 15″,2[,] depuis le 17 Frim au 10 Niv. 15″,3[,] depuis
le 10 Niv au 22 Niv 14″.9[,] depuis le 10–29 Niv. 15″,9,
depuis le 22 Niv – 1 Pluv. 15″.2[,] depuis depuis le 1–14 Pluv.
15″,8. À Nueva Barcellona depuis le 6 Therm. au 6 Fruct.
le retard fut 23″,6[,] à Cumaná depuis le 15–22 Fruct.
23,7[,] depuis le 22–26 Fruct. 23,4[,] depuis le 15–26 Fruct
23″,7. Cette marche suppose l’état du [sic] repos. Mais presque
la même exactitude a été observé [sic] dans les secousses
les plus fortes du voyage, dans la Pirogue de l’Orénoque
ou du Río Négro, embarcation qui  Unleserliche Stelle [...] aux efforts
de   Kommentar Carmen Götz
Span., Paddel.

 [Schließen]Canaletes fait les mouvemens les plus inégaux et
véhémens de côté et de pouppe en proue, qui heur-
te à tout moment contre les pierres, qui barre avec
impétuosité … Avec 9 Indiens, 8 Singes et tant d’
oiseau[x] dans une Pirogue de  Pied: Längenmaß (Frankreich), 3,5 Pied entsprechen 1,14 m3½ pi de large[,]
il n’y avait d’autre moyen de sauver le G. t.