Faksimile 57v
Große Ansicht (Digilib)

Bildnachweis

| 57v119

Des longitudes observées dans le Voyage
de l’Orinoque et du Río Négro
Voyez innerhalb der ZeileSuite de 142 et 121.

dépendent les autres. Barcellone se fonde sur Cumaná,
la Guayane sur Barcellone, tout l’Orinoco et le
Río Négro présente [sic] des différences de Méridiens avec
la Guayane. La proximité du Capucino de S. Fernan-
do de Apure
et de la Guayane m’a même en
gagé de réduire [...] Calabozo à l’Observation de
la Guayane. Les Valles de Aragua, Guigue, Cura,
S. Juan … se fondent sur l’observation du départ
de Caraccas et leur innerhalb der Zeilela justesse de leur longit[.] est
rendue très probable par la situation de Portocabello.
Je crois que je mets Barcellone trop à l’ouest de Cumaná
(quoique 28″ me paraît être le maximum que je puis assi-
gner de retard au [sic] 3 jours de lanche[,] la mer n’étant pas
mauvaise)[.] et innerhalb der ZeileLa Guayane aurait alors une moindre long[.]
de 4 h 25′ 41″ qui m’est probable par la Lo innerhalb der Zeileréduction de
la bocca de Apure sur le Mérid. de Caraccas[,]   Kommentar Carmen Götz
Bl. 61r.

 [Schließen]
p 126
. Les retard [sic]
des am linken Randdu G. T[.] supposés
pour les
  Kommentar Carmen Götz
Gemeint ist hier die Reise über die Llanos, von Guacara nach San Fernando am Apure, für die er hier den Zeitraum 5. bis 30. März 1800 angibt.

 [Schließen]
jours de voyage
depuis le 14 Vent au 9 Germinal sont
peutêtre déjà de 1–2″ trop grands. La long. de la Guayane
n’est peutêtre que de 4 h 25′ 20″ ou la même que
celle de Cumaná. En supposant un plus grand retard
que 28″ dans le trajet de la Guayane à Barcellone[,]
on viendrait à ce même résultat. De nouvelles observations
que je ferai à Barcellone jetterons [sic] quelque jour sur ces
doutes. Anmerkung des Autors (am linken Rand) Note importante
Un grand nombre de combi-
naisons, la direction du
chemin, et la probabi
lité que le G. T. a re-
tardé depuis la Guaya
ne
à Barcellone [de] 30″ par
jour m’ont fait adopter
préalablement pour ma
Carte[,] Guayane long[.]
4 h 25′ 2″[,] mais c’est
aussi le minimum qu’
elle doit avoir. Il ne
me reste que 35″ de
doute sur la longitude.
ce qui donne[:]
Calabozo 4 h 39. 39[,]
S. Fernando
de Apure

4 h 41. 40[,]
boca de
Apure 4. 36 41[,]
Maypure 4 h 43.[,]
Atures 4. 41. 40.

J’essaye encore à prouver la justesse de mes combinaisons
en comp innerhalb der Zeiledéduisant  la long. de Caraccas  des Observations
du [sic] 14 Pluv. et 15 Fruct. après une absence de 7 mois et
un voyage de terre de  Lieue: Längenmaß (Frankreich), 1.200 Lieue entsprechen 5.333,28 km1200 lieuex.

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
Avancem: du G. T. à Caraccas le 14 Pluv 3 h 17′ 57″
perdu depuis le 14 Pluv. au
14 Germ. (v.   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Bl. 61r.
 [Schließen]
p 126
)
1455″
du 14 Germ. au 19 Prair
(voyez   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Bl. 59r.
 [Schließen]
p. 122
)
1872″
du 1927 Prair 248″
du 27 Prair au 6 Therm.
à 28′
1092″
du 6 Therm au 15 Fruct
à  Unleserliche Stelle (1 Wort) [...]  innerhalb der Zeile24″
936
5603″ ou 1 h 33′ 23″

or. [sic] avanc. à Cumaná le 15 Fruct de 1 h 32′ 6″
donc différence des Méridiens de Caraccas et Cumaná de
12′ 28″[.]   Kommentar Carmen Götz
Vgl. die Beobachtungen der Jupitermonde; Bl. 61v.

 [Schließen]
Les Éclipses
donnent 12′ 29″[,] harmonie accidentelle[,]
mais qui prouvent toujours que les combinaisons sont bien
faites en général.

Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.

Zitierhinweis

Humboldt, Alexander von: Voyage d’Espagne aux Canaries et à Cumaná Obs. astron. de Juin à Oct. 1799 [= Tagebücher der Amerikanischen Reise I], hg. v. Carmen Götz und Ulrike Leitner unter Mitarbeit von Sandra Balck, Linda Kirsten, Ulrich Päßler, Eberhard Knobloch, Oliver Schwarz, Laurence Barbasetti und Regina Mikosch. In: edition humboldt digital, hg. v. Ottmar Ette. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Version 9 vom 04.07.2023. URL: https://edition-humboldt.de/v9/H0016412. Folio: https://edition-humboldt.de/v9/H0016412/57v


Download

 Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen

Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuelle Version.

Dokument: https://edition-humboldt.de/H0016412
Folio: https://edition-humboldt.de/H0016412/57v