Faksimile 22r
Große Ansicht (Digilib)

Bildnachweis

| 22r45 wiß ist es immer, daß es auf dem Continent über-
aus selten bei Nacht hagelt. Was thut das
Licht dabei, denn die  am rechten Rand ⎡Luft-Electr.[,] mit der übrigens
der Hagel in so unbestreitbarer Verbindung steht,
zeigt ja bei Nacht dieselben Phänomene als bei
Tage.

am 5ten Jul. Seit 2 Tagen hatte das ewig trübe
Wetter gehindert[,] gute astron. Beobachtungen zu
machen. Auch heute war es um Mittag der Fall.Anmerkung des Autors (am rechten Rand) Meerwasser um 4 h.
genau  Réaumur: Temperaturmaß, 18,5 Réaumur entsprechen 23,12 °C18°,5.

Aber Nachmittags war Sonne u ich versuche daher
also nun Breite u Länge zugleich zu finden.

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
81° 25′ 2 h 42′ 25″
16′ 43′ 25″
11′ 44′ 24″
Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
36° 39′ 39″ 6 h 9′ 47″
26′ 30″ 10′ 43″ a
13′ 40″ 11′ 38″ b.
35° 59′ 0″ 12′ 35″
49′ 20″ 13′ 16″
40′ 0″ 14′ 4″

Die lezte Längenbestimung vom
2ten Jul machte es wahrscheinlich[,] daß der wahre Mittag
in meiner Chron. Zeit 2 h 25′ war. Die über den ursprünglichen Text geschriebenDer Calcul[,]  am rechten Rand ⎡daß die höhen nach
dem   Kommentar Ulrike Leitner
Borda 1778.

 [Schließen]
Quadrat der Zeit abnehmen[,] gab demnach (laut
Borda's Tafel)
lat. 15° 18′[.] Unter dieser Voraussezung
berechnete ich aus den Beobacht. um 6 h durch angle
hor. die Länge:

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
a giebt 2 h 51′ 17″ long. 42° 49′ 15″
b 51′ 10″

Diese Länge ist auf 1′ en arc genau[,] wenn auch in
der Breite um mehrere Min. gefehlt ist. Nun kenne
ich Zeit des Schifs u berechne nach über der Zeileaus dem Stundenwinkel
(nach Formel [(] [(]Cos x × Cos ZS[)] / Cos SP[)] = Cos y wenn SP = dist.
pol. ZS = Compl. der Sternhöhe u x–y = Aequa
torialhöhe) die Breite.Anmerkung des Autors (am rechten Rand) estima[:] lat: 15° 7′. 51″ Sie ergiebt sich aus 81° 25′ um
2 h 42′ 25″ genau 15° 22′ 35. Da das Loch die
Länge von 41° 40′ giebt[,] so habe ich dieselbe
noch einmal geprüft:

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
14° 15′ 0″ 7 h 48′ 20″ a.
14° 00′ 40″ 49′ 31″
13° 46′ 0″ 50′ 8″

a giebt genau auch long.
2 h 51′ 14″
also müssen   Kommentar Carmen Götz
Frz., (Meeres-) Strömungen.

 [Schließen]
Courants
deren   Kommentar Carmen Götz
Gissung, Schätzung; vgl. die Anm. zu Bl. 21r.

 [Schließen]
estima
durch das Loch
verrükt haben; sollte der   Kommentar Ulrike Leitner
Allgemein eine für die Schifffahrt gefährliche Gezeitenströmung bzw. Wasserwirbel, wie z. B. der sagenumwobene Malström in Norwegen, hier angeblich verursacht durch vier Inseln, die auf einigen Karten angegeben wurden, deren Existenz Humboldt jedoch anzweifelt. Vgl. Humboldt 1814–1825, I, 207 und Carte générale 1786–1792.

 [Schließen]
Malstrom[,] den die
franz. Karte
als zweifelhaft angiebt u um
dessenthalben wir den   Kommentar Carmen Götz
Einheit auf dem Seekompass; hier: Schiffskurs. Vgl. die Anm. zu Bl. 7r.

 [Schließen]
rumb
am 2ten Nachts änder-
ten (da man gerade auf ihn los zu steuern besorgte)[,]

Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.

Zitierhinweis

Humboldt, Alexander von: Voyage d’Espagne aux Canaries et à Cumaná Obs. astron. de Juin à Oct. 1799 [= Tagebücher der Amerikanischen Reise I], hg. v. Carmen Götz und Ulrike Leitner unter Mitarbeit von Sandra Balck, Linda Kirsten, Ulrich Päßler, Eberhard Knobloch, Oliver Schwarz, Laurence Barbasetti und Regina Mikosch. In: edition humboldt digital, hg. v. Ottmar Ette. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Version 9 vom 04.07.2023. URL: https://edition-humboldt.de/v9/H0016412. Folio: https://edition-humboldt.de/v9/H0016412/22r


Download

 Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen

Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuelle Version.

Dokument: https://edition-humboldt.de/H0016412
Folio: https://edition-humboldt.de/H0016412/22r