Faksimile 78v
 Große Ansicht (Digilib)
 Bildnachweis

| 78v164 Château S. Antonio parut au   Kommentar Carmen Götz
Vgl. die Anm. zu Bl. 78r.

 [Schließen]Quart de Cercle
dist. au Zénith 82° 53′ 30
au Sextant de   Kommentar Carmen Götz
Vgl. die Anm. zu Bl. 78r.

 [Schließen]Ramsden 6° 57′ 50″ ayant eu égard à la
hauteur à laquelle l’horizont [sic] était placé, à la distance
du Sextant de l’horizont [sic] … Le Quart de Cercle donne
par conséquent tous les angles de 8′ 40″ trop grands
et quelque grand [sic] soit cet [sic] erreur, j’ai préféré de rédui-
re mes hauteurs à la Chance de toucher aux fils. Après
avoir répété plusieurs jours de suite ces mêmes vérifica-
tions j’ai calculé les hauteurs méridiennes que j’a-
vais prises, surtout celles de β et γ du   Kommentar Carmen Götz
Das Sternbild des Drachen. Vgl. zu diesen Messungen Bl. 81v–82r sowie den Brief an Franz Xaver von Zach, Cumaná, 1. September (und 17. November) 1799 (Humboldt 1993, 51).

 [Schließen]Dragon. El-
les donnent [(]sans faire attention à la nutation et à
l’aberration) lat. de Cumaná 10° 36′ ou  en retran-
chant les 8′ 40″  lat. 10° 27′ 21″[,] angle qui se
rapproche à quelques secondes près de celui trouvé par
les grands Quart de Cercle et Théodolithe anglais de
Mr. Fidalgo. Nebenrechnung des Autors (am linken Rand) 82 53 30
[+] 8 40
[=] 83 2 10
[Differenz zu] 89 59
[=] 6 57 [sic] 50

Le Sextant de Ramsden dont j’avais reconnu l’exac-
titude à Marseille (dont la position est si bien déter
miné [sic] par les opérations du C. Méchain) fut rectifié
de nouveau le 5 Août par tous les moyens indiqués
par Mr. Magellan et   Kommentar Carmen Götz
Vermutlich Pierre Lévêque, Verfasser eines Guide du navigateur; vgl. Lévêque 1779.

 [Schließen]Évêque. En 5 mois malgré
les secousses de la voiture entre Madrid et la Corogne,
malgré la navigation et l’influence de la tempéra-
ture[,] cet excellent instrument avait conservé son
erreur de Collimation de 8″[,] qu’il faut ajouter. Il donne
dans une seule opération ce que le  Humboldt nutzte dieses Instrument auf seiner Reise durch Frankreich; vgl. Bl. 71r im Tagebuch dieser Reise (edition humboldt digital).

 [Schließen]Cercle de Borda
(à cause de l’imperfection de la division de Le Noir)
ne me donne à peine en 6 avec la même exactitude.
Je regrette d’autant moins d’avoir laissé le
mien à Valence, où[,] entre les mains du Baron de la
Puebla[,] il pourrait ai lever les doutes que j’ai
fait naître sur la latitude de cette Capitale. Voyez
  Kommentar Carmen Götz
Vgl. die Anm. zu Bl. 17r.

 [Schließen]ma 1ère lettre au C. Delambre.

Le   Kommentar Carmen Götz
Vgl. in der Instrumentenliste des Reiseberichts (Relation historique): Un sextant à tabatière, snuffbox-sextant, de Troughton (Humboldt 1814–1825, I , 58). Vgl. auch Brand 2015, 115, Bild 10

 [Schließen]Snuffbox-Sextant de Throughton comparé soigneusement
au innerhalb der Zeileà   Kommentar Carmen Götz
Vgl. die Anm. zu Bl. 23r.

 [Schließen]celui de Ramsden et vérifié par le disque du So
leil donne les angles de 3′ 30″ trops grands. Son horizont
artifiel n’a[,] aux bords[,] même pas 30″ d’erreur.