| 28v58

 Anmerkung des Autors (am oberen Rand) XIV. XV. Julius

Die Küste gegen das Cap de 3 puntas mit 3 tiefen Einschnitten ist ein langer sehr hoher wie es scheint wellenförmiger Gebirgsrükken. Wolken hingen darin. Wir waren  Legua: Längenmaß (Spanien), 7 Legua entsprechen 39,00 km7 leguas  Anmerkung Jabbo Oltmanns (innerhalb der Zeile) ( Legua: Längenmaß (Spanien), 5 Legua entsprechen 27,86 km5?) entfernt und da der ganze Tag regnerisch und neblig war, so konnte ich keine Höhenwinkel nehmen. Länge morgens

 Anmerkung Jabbo Oltmanns (am linken Rand) Chronometer Mittag 64° 41′(?) latitude damals 10° 44′.  Anmerkung Jabbo Oltmanns (innerhalb der Zeile) (? supposé)
longitude 64° 31′ 30″. Danach Mittag berechnet war in meiner Chronometer Zeit 3 heures 52′ 17″, man konnte wegen Nebel erst beobachten
3heures 63′ 25″ — 78° 49′  Nebenrechnung des Autors (am linken Rand) 64 41 82 3
giebt latitude 10° 59′ 32″. Der Augenschein lehrte dennoch, daß die Küste wohl  Milla: nautisches Längenmaß (Spanien), 15 Milla entsprechen 27,78 km15 millas weiter nördlich vortritt als französische Karte angiebt. Magnetinklination 46°.50 sehr übereinstimend mit der Beobachtung vom   Kommentar Carmen Götz
Bl. 24r.

 [Schließen]12ten  pagina 49 . Aber Kraft größer wohl wegen gebirgigter Küste in  Legua: Längenmaß (Spanien), 4 Legua entsprechen 22,29 km4– Legua: Längenmaß (Spanien), 5 Legua entsprechen 27,86 km5 leguas Nähe. Hier volle   Kommentar Ulrike Leitner
Pro Minute.

 [Schließen]23.7 oscillationen. Nacht sehr still und deutlich Strohm gegen West.  Anmerkung des Autors (am linken Rand) bei Windstille über  Milla: nautisches Längenmaß (Spanien), 3 Milla entsprechen 5,56 km3 millas in 1 heure, etwas nordwestlich. Doch als Mond unter war (er heiterte alles auf) ein starker Regenschauer, da wir uns zwischen der Küste und den Testigos befanden, ziemlich gefährlich. Wellen sehr hoch. Grund immer in  Braza: Tiefenmaß (Spanien), 23 Braza entsprechen 38,45 m23– Braza: Tiefenmaß (Spanien), 36 Braza entsprechen 60,18 m36. brazas und grüner Thon.

15. Julius immer längst der Küste von Südamerika, sie bildet lange Rükken, die sehr wellenförmig eingeschnitten sind, mit vielen kleinen Halbkugeln, nierförmig. Wohl Granit? Höhe in 6′ Entfernung (aber Berge an der Küste? gewiß nicht, vielleicht tief im Inneren?) 1° 33′ Längenbestimung.

longitude 66° 1′ 15″ also Marguerita Anmerkung des Autors (am linken Rand) Siehe   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Bl. 30v.

 [Schließen]pagina 62. punta del Este auf Carte réduite sehr falsch dort 65° 17′, also hätten wir sie schon passirt. Anmerkung des Autors (am linken Rand) denn punta del Oueste (Cabo de Macanao) auf Carte réduite longitude 66°. Manuskriptkarte besser 66° 10′. Damals um 7 heures Grund in  Braza: Tiefenmaß (Spanien), 13 Braza entsprechen 21,73 m13 brazas , Quarzsand, auch schienen die Inseln wahrscheinlich bei Portosanto und Punta de San Jose durch Fernrohr verwitterte Granithügel. Wir fischten viel   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Linné/Gmelin 1788–1793, II.2, 1380.

 [Schließen]fucus natans mit den wunderbaren federartigen und becherförmigen Anhängseln gerade