Facsimile 27v
 Enlarge
 Image credits

| 27v56

 Note by the author (inserted within the line) Hygr. d’après
  Editor's note Carmen Götz
Vgl. die Anmerkung Humboldts auf Bl. 46v, die mit non! non!! beginnt.

 [Close]p 89[,] on pourroit
croire  inserted above the linenécessaire une correc-
tion de 0°,0(?)
 inserted in between the lines5⁄105 par degré
ou[,] au lieu
de 65[:] Additional calculation by the author (inserted within the line) 65 [×] 5 [=] 325 [÷] 105 [=] 3 [Rest =] 10
65 - 3 = 62[,]
mais[,] si près
de la saturation
la diff. ne seroit
que de 1° Sauss. [,]
et j’avois rame
ner [sic] à l’eau
comme il est
dit à cette page Die Besorgniß[,] daß die Kochsalzsaure[-]Dünste diese wichtigen
Instrumente ganz zerstöhren würden (ohnerachtet[,] was sehr zu
rathen[,]   Editor's note Carmen Götz
Humboldt nutzte auf seiner Reise ein Hygrometer von Jean André de Luc, das mit Walfischfaser konstruiert war. Vgl. die Anm. zu Bl. 5r.

 [Close]Fischbeinhygrom. alle 4–5 Tage in süßes Wasser
zu Waschen u dabei zu rectificiren ließ [sic]) hat mich
bewogen[,] continuirliche Beobacht. nicht fortzusezen.
In den ruhigen Tagen wie am 7ten[,] 8ten[,] 11ten war es auf-
fallend[,] wie Hygr. gerade 2 St. nach größter Wärme
seine höchste Trokkenheit erreichte  inserted at the left margin⎡(also auf dem
Meere   Editor's note Carmen Götz
Vgl. Humboldts Anmerkung auf Blatt 45v zu Saussures Beobachtung am Col du
Géant sowie die zugehörige Anm.

 [Close]wie Saus-
sure auf der Feste!), wie trokken die
Mondhellen Nächte waren … Eben dies Resultat ge-
ben viele viele andere Beobachtungen[,]   Editor's note Carmen Götz
Diese Bemerkung Humboldts belegt, dass er in diesem Tagebuch auf anderenorts notierte Datenreihen zurückgreift.

 [Close]die ich der
Einförmigkeit  inserted above the linewegen nicht abschreibe. Und Thermometer Tages
u Nachts 18 od. 19°[,] gegen die Küste von Südameri-
ka hin etwas mehr 20°. Auch Bougainville fand im
Südmeer in den Tropen Therm im̅er 16–18°[,]   Editor's note Ulrike Leitner und Carmen Götz
Le thermometre dans ce mois a été constamment de 19 à 20d, même entre les terres. Bougainville 1772, II, 19. Es konnte weder eine Ausgabe von 1777 noch die zitierte Aussage auf einer Seite 310 der ermittelten Ausgaben gefunden werden. Margot Faak gelangte im Rahmen ihrer umfangreichen Recherchen zu dem Schluss, dass Humboldt […] einen Durchschnittswert der in dem Werk Bougainvilles notierten Thermometerangaben gewählt zu haben [scheint] (Humboldt 2000, 464). Dies könnte bedeuten, dass er sich hier bereits auf eine Auswertung, nicht direkt auf das Werk bezieht.

 [Close]Voyage au-
tour du monde 1777. p 310.   Editor's note Carmen Götz
Vgl. Bl. 25v.

 [Close]   +