Faksimile 92v
 Große Ansicht (Digilib)
 Bildnachweis

| 92v190 ci[-]devant de

J’ai taxé les mêmes étoiles deux à trois fois dans différentes position[s],
au crépuscule, au clair de lune, dans toutes les circonstances où
le degré de lumière devient palpable. Des verres colorés ou noircis[,]
plusieurs verres blancs placés les uns sur les autres, des diaphrag-
mes de papier placés sur un Objectif (comme pour   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Bl. 1r, 61v und 85r, wo die Ergebnisse dieser Beobachtungen notiert sind.

 [Schließen]les Satellites de
Jupiter) m’ont aidé beaucoup. Je parlerai de la préférence que l’
on doit donner à tous ces moyens dans un autre endroits [sic]. Il est im-
possible[,] lorsqu’on comence [sic] ce travail[,] de dire si α de   Kommentar Carmen Götz
Das Sternbild Indianer.

 [Schließen]l’Indien
est = 50° mais lorsqu’on a taxé le γ et le β de de la Grue
et le β de l’Indien il est facile de se dire si le α de l’In-
dien est plus près de l’éclat du γ ou du β susmentionné. Plus
que [sic] l’on avance dans ce travail et plus on devient exacte dans le
degré de l’échelle que l’on doit attribuer à tel ou tel astre. On
voit que  über der Zeilepar son  innerhalb der Zeileil éclat  über der Zeileil tombe entre deux autres astres et l’on n’a
qu’à examiner duquel des deux il est le plus près, s’il est en
rapport de 2 : 1 ou de 4 à 1.

[Beginn Spaltensatz] [Ende Spaltensatz]

 Anmerkung des Autors (am rechten Rand) à Paris[:]
Wega[,]
Arat[,]
  Kommentar Carmen Götz
Altair; hellster Stern im Sternbild Adler (Aquila).

 [Schließen]Athair[,]
  Kommentar Carmen Götz
Antares; hellster Stern im Sternbild Skorpion (Scorpius).

 [Schließen]Anthar[,]
Spica[,]
Deneb[,]
  Kommentar Carmen Götz
Regulus; hellster Stern im Sternbild Löwe (Leo).

 [Schließen]Regul[,]
Dubhe[,]
  Kommentar Carmen Götz
Gemma; hellster Stern im Sternbild Corona borealis.

 [Schließen]Gema[.]Les étoiles de la Grue ont singulièrement
changés [sic]. Il y a à présent beaucoup moins
de différence entre α et β que entre β
et γ. N’ayant pas les   Kommentar Carmen Götz
Vgl. die Anm. zu Bl. 91v.

 [Schließen]Cartes spéciales de la
Caille j’ai formé le dessein [sic] suivant de la partie supérieur de la Grue.

 Anmerkung des Autors (innerhalb der Zeile) Herschel se trompe très fort
au sujet de γ de la Grue

 
 Große Ansicht (Digilib)
 Bildnachweis

Bildbeschreibung Sternbild Kranich [Schließen]     Anmerkung des Autors (innerhalb der Zeile) (  Kommentar Ulrike Leitner und Carmen Götz
M. Herschel nous apprend que le 16 juillet 1781 et jours suivans, il avait trouvé l’ordre suivant pour différentes constellations. Es folgt die Liste der Sterne, die Humboldt hier anführt. Lalande 1797, 384.

 [Schließen]Herschel[,] Con. des tems
an 8. p. 384. fait
suivre dans la Cygne.
α. γ. ε. β. δ[.] ζ[.] θ.
dans le Chien innerhalb der Zeilegrand
Chien:
α ε. β δ η ο.)

 Anmerkung des Autors (am unteren Rand) Le moyen qui m’a
le mieux réussi à
Cumaná en 1800 et
à Lima est le Sextant
en égalisant.