Faksimile 8r
Große Ansicht (Digilib)

Bildnachweis

| 8r13 zu der Klarheit bei! Wie man die kleinste Schrift
bei diesem Mondlicht ohne Mühe las. Zahllose   Kommentar Carmen Götz
Verhochdeutschung des niederdeutschen „Sternschnuppe“; vgl. Grimm 18, 2517.

 [Schließen]
Stern
schnupfen
fielen aus unbewölktem Himel, scheinbar tie-
fer als bei uns. Da der Tag sehr Windstill u wolken
leer war, so wurde Gang des   Kommentar Carmen Götz
Vgl. die Anm. zu Bl. 5r.

 [Schließen]
Del. Hygrom.
u. Therm.
ein  Pied: Längenmaß (Frankreich), 14 Pied entsprechen 4,55 m14 F. über dem Meer beobachtet. Zeit des Orts

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
Hygr.   Kommentar Carmen Götz
Die Temperaturwerte sind immer in Réaumur angegeben.
 [Schließen]
Therm.
9,5 h. Morgens. 49.5. 17°
10,5 h. 49.7 16 etwas Wind.
11,5 h. 50,5 16
12,5 h. 49,5 19 innerhalb der Zeile17
2,5 h. Nachmitt. 48. 19
3,5 h. 48 18
6,5 h. 50 16
7,5 h. 51 16.

Anmerkung des Autors (am rechten Rand) Meerwasser 15°. Um Mittag Sonnenstärke 2°.5[,] im Schatten  Réaumur: Temperaturmaß, 16,5 Réaumur entsprechen 20,62 °C16°.5, in der
 Réaumur: Temperaturmaß, 19 Réaumur entsprechen 23,75 °C19. — Nächtl. Beobachtungen die nicht viel taugen.

Venus (Mars?) — 8 h 42′ 35″ — 20° 18′

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
Der Mond 9h  innerhalb der Zeile10 h 0′ 0″ 39° 16′
12 h 41′ 15″ 31° 35′ 20
45′ 35″ 6′ 20
1 h 23′ 40″ 26° 53′ 0″
  Kommentar Ulrike Leitner
Arktur (α Bootis), Hauptstern im Bärenhüter (Bootes), ist ein besonders heller Stern.
 [Schließen]
Arctur
um
12 h 54′ 15″ 38° 28′ 40″

Den 16[.] Jun. Sonntags. Der Cap. hatte seit 3 Tagen große
Angst, Lancerotte zu finden, wo er nie gelandet. Er
glaubte[,] wegen des Strohms eine long. zu haben[,] die
wohl um 50′ in arc zu groß sein könne u wollte
deshalb nicht gegen Südost steuern. Er bat mich[,] noch-
mal die Länge zu bestimmen. höhen

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
51° 32′ 0″ 9 h 48′ 30″ long. 1 h 7′ 28″
44′ 0″ 49′ 21″ 31″
59′ 40″ 50′ 43″ 44″

Anmerkung des Autors (am rechten Rand) um Mittag:
Meerwasser  Réaumur: Temperaturmaß, 15,4 Réaumur entsprechen 19,25 °C15°,4[,]
Luft  Réaumur: Temperaturmaß, 15 Réaumur entsprechen 18,75 °C17 innerhalb der Zeile15° R.[,]
Athmosph.   Kommentar Carmen Götz
Ein mittleres Blau, vgl. die Anm. zu Bl. 5r.

 [Schließen]
Cyan. 22°
[,]
Meer indigblau 36 unter der Zeile40
Mittel long. 16° 53′ 35″. Diese Höhen, nicht mein
Rath, bestimmten ihn gegen Ost zu steuern. Um
Mittag sehr genau
12. 37′ 55″ — 83° 53′ Anmerkung Jabbo Oltmanns (innerhalb der Zeile) Mtg 16° 40′ Oltm
od. Lat. 29° 17′ 50″[.] Gegen 2 Uhr rief man Land, Wol-
kenähnlich über dem Horizont (um 5 h da die niedriger
stand) konnte ich schon den höchsten über der Zeile? Berg gegen Südost messen[.]
Er hatte 33′ Höhe. Entfernung  Mille nautique: nautisches Längenmaß (Frankreich), 21 Mille nautique entsprechen 38,87 km21 milles nautiques.   wenn es der Vulkan ist  auf
Lancerotte, so wäre er am rechten Randnur zum Theil über
dem Horizont
 unter der Zeilein  Mille nautique: nautisches Längenmaß (Frankreich), 27 Mille nautique entsprechen 49,98 km27
milles
Entfernung u
demnach
mit Hin
sicht auf Erd-
krümung nur
2052 über der Zeile  Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 320 Toise entsprechen 623,49 m320 t F [sic]
hoch!
nicht sehr hoch. [sic] Um 7 h klärte sich nach vielem
Streit alles auf[,] wir segelten gegen Ost u erkannten in Südost die seichte[,] entfernte
Küste von Fortaventura, den K Unleserliche Stelle [...] l innerhalb der ZeileKanal zwischen ihr u Lancerotte[,]
worin sich kastellartig das Inselchen des loups (Isola de Lobo) erhebt, die
Vulkan. Küste von Lancerotte (jezt 44Anmerkung des Autors (am rechten Rand) ⎡in  Mille nautique: nautisches Längenmaß (Frankreich), 21 Mille nautique entsprechen 38,87 km21 mill.[,]
 Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 301 Toise entsprechen 586,47 m301. t.
Höhe[,] aber refr.) u zulezt die Insel
gruppen St Clara, Allegranza, Graciosa, welche wir einige Stunden Anmerkung des Autors (am rechten Rand) Wir hätten schon
bei 31° lat. gegen
Südost steuern sol-
len, so hätten wir
nicht längst der westl
Küste v. Lancerotte ge
gen St Clara hin die
Durchfahrt zu suchen
brauchen. Folge des
Mißtrauens in Längen-
bestimungen u einer
Erfahrung[,] daß das Loch
bis 48′ in arc trügt.

Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.

Zitierhinweis

Humboldt, Alexander von: Voyage d’Espagne aux Canaries et à Cumaná Obs. astron. de Juin à Oct. 1799 [= Tagebücher der Amerikanischen Reise I], hg. v. Carmen Götz und Ulrike Leitner unter Mitarbeit von Sandra Balck, Linda Kirsten, Ulrich Päßler, Eberhard Knobloch, Oliver Schwarz, Laurence Barbasetti und Regina Mikosch. In: edition humboldt digital, hg. v. Ottmar Ette. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Version 8 vom 11.05.2022. URL: https://edition-humboldt.de/v8/H0016412/8r


Download

 Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen

Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuelle Version.

https://edition-humboldt.de/H0016412/8r