Faksimile 89r
 Große Ansicht (Digilib)
 Bildnachweis

| 89r185

 28 Oct.  Cumaná[.] 6 Brum  Anmerkung des Autors (am oberen Rand) 18,5?(?)

On jouit de   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Bl. 88r.

 [Schließen]cette terrasse d’une vue magnifique sur le Brigantin, la haute
chaîne des Alpes d’Andalusie,   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Humboldt 1814–1825, I, 533.

 [Schließen]les Isles Caraccas, Picua et Boracha.
Les pointes qui terminent ces Isles de rochers paraissaient[,] par un grossisse-
ment de 50 fois[,] toutes dans l’air, elevée sur l’horizont [sic] de la mer(?)
mer, phénomène de réfraction semblable à celui   Kommentar Ulrike Leitner
Humboldt hielt sich in Vorbereitung seiner großen Reise 1797 auch in Wien auf, von wo er eine Reise nach Ödenburg über die ungarische Ebene unternahm.

 [Schließen]que j’observai le 25 Août
1797 en Hongrie[,] entre Esterhazy et Oedenburg. V. mon   Kommentar Carmen Götz
Vgl. ART V, Bl. 67r, Nr. 52; Digitalisat SBB-PK. Zum livre rouge vgl. die Anm. zu Bl. 42v.

 [Schließen]livre rouge de cet [sic] année.
En Hongrie[,] le Corps de la montagne du Schneeberg paraissait aussi
assis, il n’y avait que les pointes qui se trouvaient en l’air. Ici les
Isles était [sic] élevées au[-]dessus de la mer[,] là[,] au[-]dessus d’une plaine
imense [sic][,] échauffée par le Soleil. V.   Kommentar Ulrike Leitner
Büsch 1783, vgl. Humboldt 1814–1825, I, 625.

 [Schließen]Büsch et   Kommentar Carmen Götz
Gruber 1787.

 [Schließen]Gruber.

 
 Große Ansicht (Digilib)
 Bildnachweis

Bildbeschreibung Darstellung der Luftspiegelung: Berge erscheinen durch optische Täuschung erhoben in der ungarischen Ebene … [Schließen]   

 
 Große Ansicht (Digilib)
 Bildnachweis

Bildbeschreibung … und Inseln im Meer von Cumaná aus gesehen zum Vergleich. [Schließen]   

Comme dans les Observat. assidues que j’ai faites sur le Tataraqual et le
Brigantin les réfractions n’ont été trouvées que de 33″ en [sic] maximum[;]
 pendant 2 mois je mesurais les haut.  suivantes pour les comparer 6
mois plus tard dans une saison très différente[,] après mon retour de
l’Oronoco[.]

Haut. correspond. du ☉ pour vérifier le Chron. L’arrivée du   Kommentar Carmen Götz
Vicente Emparan; vgl. Bl. 5v und 35v.

 [Schließen]Gouverneur de la Pro-
vince en fit manquer une partie comme le commencement de l’Éclipse. Bird[.]

treize hauteurs corresp.
qui donnent le tems vrai
à 0″,5 près. Midi vrai  innerhalb der Zeilenon
corrigé 3h 18′ 6″ ou
avancement du Chron.
sur le tems moyen de
Cumaná à 0 heure le
28 Oct. de [...]
 Anmerkung des Autors (am linken Rand) pour
le changement
en(?) longitude3h 34′ 11′ [sic]  über der Zeilesans correction mais
comme par l’équation du tems le vrai midi
n’était qu’à 3h 18′ 11″,8[,] le Chron. avance sur le t. moyen de Cumaná
de 3h 34′ 16″.8  Nebenrechnung des Autors (am unteren Rand) 22. 27.60 9.40