Faksimile 89r
Große Ansicht (Digilib)

Bildnachweis

| 89r185

 28 Oct.  Cumaná[.] 6 Brum Anmerkung des Autors (am oberen Rand) 18,5?(?)

On jouit de   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Bl. 88r.

 [Schließen]
cette terrasse
d’une vue magnifique sur le Brigantin, la haute
chaîne des Alpes d’Andalusie,   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Humboldt 1814–1825, I, 533.

 [Schließen]
les Isles Caraccas, Picua et Boracha
.
Les pointes qui terminent ces Isles de rochers paraissaient[,] par un grossisse-
ment de 50 fois[,] toutes dans l’air, elevée sur l’horizont [sic] de la mer(?)
mer, phénomène de réfraction semblable à celui   Kommentar Ulrike Leitner
Humboldt hielt sich in Vorbereitung seiner großen Reise 1797 auch in Wien auf, von wo er eine Reise nach Ödenburg über die ungarische Ebene unternahm.

 [Schließen]
que j’observai le 25 Août
1797 en Hongrie[,]
entre Esterhazy et Oedenburg. V. mon   Kommentar Carmen Götz
Vgl. ART V, Bl. 67r, Nr. 52; Digitalisat SBB-PK. Zum livre rouge vgl. die Anm. zu Bl. 42v.

 [Schließen]
livre rouge
de cet [sic] année.
En Hongrie[,] le Corps de la montagne du Schneeberg paraissait aussi
assis, il n’y avait que les pointes qui se trouvaient en l’air. Ici les
Isles était [sic] élevées au[-]dessus de la mer[,][,] au[-]dessus d’une plaine
imense [sic][,] échauffée par le Soleil. V.   Kommentar Ulrike Leitner
Büsch 1783, vgl. Humboldt 1814–1825, I, 625.

 [Schließen]
Büsch
et   Kommentar Carmen Götz
Gruber 1787.

 [Schließen]
Gruber
.

 
Große Ansicht (Digilib)

Bildnachweis

Bildbeschreibung Darstellung der Luftspiegelung: Berge erscheinen durch optische Täuschung erhoben in der ungarischen Ebene … [Schließen]
   

 
Große Ansicht (Digilib)

Bildnachweis

Bildbeschreibung … und Inseln im Meer von Cumaná aus gesehen zum Vergleich. [Schließen]
   

Comme dans les Observat. assidues que j’ai faites sur le Tataraqual et le
Brigantin les réfractions n’ont été trouvées que de 33″ en [sic] maximum[;]
 pendant 2 mois je mesurais les haut.  suivantes pour les comparer 6
mois plus tard dans une saison très différente[,] après mon retour de
l’Oronoco[.]

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
  Kommentar Carmen Götz
Gemeint ist der Quadrant. Vgl. Humboldts Erläuterung auf Bl. 80r.
 [Schließen]
Bird
84°Anmerkung des Autors (am linken Rand) (86?) 50′ 22″Anmerkung des Autors (innerhalb der Zeile)   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Bl. 86r
 [Schließen]
mais p 179
.
Brigantin
0° 14′ 55″ sommet de la Picua
0° 11′ 15″ Isle Carraccas.
Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
10h matin (tems vrai)
Barom.  Ligne: Längenmaß (Frankreich), 336,7 Ligne entsprechen 759,60 mm336,7 lignes
Therm.  Réaumur: Temperaturmaß, 21,2 Réaumur entsprechen 26,50 °C21°,2 R.
Hygr. 48.2 Deluc
  Kommentar Carmen Götz
Vgl. die Anm. zu Bl. 5r.
 [Schließen]
Cyanomètre
24°[.]1 Saussure.

Haut. correspond. du pour vérifier le Chron. L’arrivée du   Kommentar Carmen Götz
Vicente Emparan; vgl. Bl. 5v und 35v.

 [Schließen]
Gouverneur de la Pro-
vince
en fit manquer une partie comme le commencement de l’Éclipse. Bird[.]

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen

  Kommentar Carmen Götz
Vgl. Humboldts Erläuterung auf Bl. 80v.
 [Schließen]
limbe sup.

2h 41′ 7″ 25° 2′ 20″ 3h 55′ 4″
42′ 27″ 24° 55′ 25″ 53′ 45″
43′ 32″ 49′ 55″ 52′ 40″
44′ 21″ 45′ 30″
45′ 6″ 42′ 10″ manquées
48′ 30″ 25′ 50″
49′ 20″ 22′ 50″
50′ 15″ 18′ 30″
Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
11h 1′ 16″ 67° 33′ 50″ 7h 34′ 55″
2′ 45″ 28 innerhalb der Zeile12′ 55″ 33′ 26″
3′ 37″ 1′ 0″ 32′ 35″
4. 32″ 66° 48′ 10″ 31′ 40″
5′ 58″ 28′ 5″ 30′ 14″
7′ 11″
8′ 24″ 65° 54′ 30″ 27′ 48″
9′ 56″ 33′ 20″ 26′ 15″
13′ 35″ 64° 43′ 0″ 22′ 36″
18′ 56″ 63° 29′ 30″ 17′ 16″
20′ 2″ 13′ 45″ 16′ 12″

treize hauteurs corresp.
qui donnent le tems vrai
à 0″,5 près. Midi vrai  innerhalb der Zeilenon
corrigé
3h 18′ 6″ ou
avancement du Chron.
sur le tems moyen de
Cumaná à 0 heure le
28 Oct. de [...]
Anmerkung des Autors (am linken Rand) pour
le changement
en(?) longitude
3h 34′ 11′ [sic]  über der Zeilesans correction mais
comme par l’équation du tems le vrai midi
n’était qu’à 3h 18′ 11″,8[,] le Chron. avance sur le t. moyen de Cumaná
de 3h 34′ 16″.8 Nebenrechnung des Autors (am unteren Rand) 22. 27.60 9.40

Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.

Zitierhinweis

Humboldt, Alexander von: Voyage d’Espagne aux Canaries et à Cumaná Obs. astron. de Juin à Oct. 1799 [= Tagebücher der Amerikanischen Reise I], hg. v. Carmen Götz und Ulrike Leitner unter Mitarbeit von Sandra Balck, Linda Kirsten, Ulrich Päßler, Eberhard Knobloch, Oliver Schwarz, Laurence Barbasetti und Regina Mikosch. In: edition humboldt digital, hg. v. Ottmar Ette. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Version 8 vom 11.05.2022. URL: https://edition-humboldt.de/v8/H0016412/89r


Download

 Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen

Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuelle Version.

https://edition-humboldt.de/H0016412/89r