Seite 177 von 198erste Seiteleere Seiten überspringenvorherige Seitenächste Seiteleere Seiten überspringenletzte Seite
Alle Anmerkungen im Text öffnen Alle Anmerkungen im Text schließen

Faksimile 87r
Große Ansicht (Digilib)
Bildnachweis

 | 87r181

23 Oct. 1 Brum.

  Kommentar Carmen Götz
Gemeint ist der Quadrant. Vgl. Humboldts Erläuterung auf Bl. 80r.

 [Schließen]Bird. haut corresp. ☉ bord infér. médiocrement bonne, la sec. n’ayant
pas été marqué [sic] très exactement par celui qui observe le Chron.[.]

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
11h 22′ 30″ — 63° 9′ 20″ — 7h 17′ 49″
24′ 28″ — 62° 42′ 10″ — 15′ 52″
26′ 9″ — 18′ 40″ — 14′ 9″
27′ 14″ — 3′ 15″ — 12′ 58″
28′ 51″ — 61° 40′ 0″ — 11′ 22″
33′ 7″ — 60° 46′ 50″ — manquée
36′ 8″ — 60° 0′ 0″ — 4′ 10″
37′ 34″ — 59° 40′ 0″ — 2′ 42″
38′ 57″ — 59° 20′ 0″ — 1′ 15″
41′ 55″ — 58° 40′ 0″ — 6h 58′ 25″
43′ 21″ — 58° 20′ 0″ — 56′ 56″
44′ 50″ — 58° 0′ 0″ — 55′ 28″
46′ 35″ — 57° 35′ 30″ — 53′ 45″
49′ 8″ — 57° 0′ 0″ — manquée
50′ 17″ — 56° 44′ 20″ — 49′ 59″
Anmerkung des Autors (am linken Rand) on a fait
attention dans
le Calcul
du retard
du Chron. pendant
l’intervalle
des haut. corres
pond.

vrai midi 3h 20′ 9″ innerhalb der Zeile7″[,]
avanc. du Chr. sur le t. m.
de Cumaná 3h 35′ 44″ innerhalb der Zeile42″
mais près de 4″ en doute.

Le Soleil n’a pas eu de
taches depuis le 10 Therm , et je
crois même depuis le Pluviôse an 7,
mais quoique j’ai observé presque jour-
nellement le soleil[,] soit à midi soit
pour les haut. corresp.[,] je n’ai cepen-
dant [pas] bien fixé l’attention sur le man-
que de taches que depuis Cumaná. J’ai
marqué dans   Kommentar Carmen Götz
Vgl. das Tagebuch der Frankreich-Reise: ART V, Bl. 71v.

 [Schließen]mon Journal de Marseille que
le 30 Brum. [an VII] j’ai observé 2 taches très noires
environnées d’une nébulosité à 2′ du limbe or. 
Große Ansicht (Digilib)
Bildnachweis

 Bildbeschreibung Zeichnung der Sonnenflecken, die Humboldt am 20. November 1798 in Marseille beobachtete. [Schließen]   

24 Oct. 2 Brum .   Kommentar Carmen Götz
Kennzeichnet die Güte der Messung. Vgl. Humboldts Erläuterung auf Bl. 80v.

 [Schließen]bonne

Bird.   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Humboldts Erläuterung auf Bl. 80v.

 [Schließen]limbe supér. toujours pour connaître la marche du Gardetems et
pour se préparer  Durch Überschreibung unleserliche Stelle (1 Wort) [...]  über den ursprünglichen Text geschriebenà l’Observat. de l’éclipse du ☉ du 6 Brum . Jour
variable, les nuages ont fait manqué [sic] les observations du matin. J’ai pris
les groupes suivants:

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
2h 62′ 11″ — 22° 23′ 10″
64′ 16″ — 17′ 45″ peuvent servir
pour la latit.
65′ 45″ — 13′ 50″
3h 26′ 36″ — 2′ 45″
  Kommentar Carmen Götz
Dieses Zeichen dient Humboldt wohl zur Markierung des Beginns einer neuen Messreihe (group). Vgl. auch Bl. 89v.
 [Schließen]#
1h. 54′ 27″ — 30° 23′ 20″
55′ 51″ — 8′ 50″ manquées
57′ 12″ — 29° 54′ 55″ par les nuages.
58′ 27″ — 42′ 50″ pour le calcul de l’angle horaire.
59′ 51″ — 28′ 30″
Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
2h 39′ 23″ — 24° 6′ 20″ — 4h 0′ 0″
40′ 40″ — 23° 58′ 45″ — 3h 58′ 31″
42′ 22″ — 48′ 30″ — 56′ 50″
45′ 2″ — 34′ 10″ — 54′ 11″
47′ 4″ — 23′ 50″ — 52′ 6″

donne midi — 3h [...]  innerhalb der Zeile19′ 36″

Le terme moyen est
midi or. en t. m du Gardetems
3h 19′ 39 über der Zeile37″ ou avanc.
sur le t. m. de Cumaná[:]
3h 35′ 20″ innerhalb der Zeile22″ innerhalb der Zeile20.″[,]
doute de 2–3″[.]

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
1h 7′ 33″ — 39° 18′ 30″ — 5h 31′ 42″



midi 3h 19′ 39.″ innerhalb der Zeile37″
9′ 18″ — Anmerkung Jabbo Oltmanns (innerhalb der Zeile) ⎡30(?)°
Oltms56′ 50″ 		— 30′ 1″
11′ 10″ — 34′ 30″ — 28′ 10″
13′ 36″ — 4′ 10″ — 25′ 40″
15′ 25″ — 37° 42′ 20″ — 23′ 51″
16′ 50″ — 25′ 30″ — 22′ 29″
18′ 15″ — 8′ 0″ — 21′ 00″
21′ 58″ — 36° 24′ 0″ —

25 Oct. 3 Brum. bonne

Bird. limbe supér.
dans la culminat.
3h 19′ 10″ — 22° 18′ 30
donne 10° 27′ 37″ de lat. Anmerkung des Autors (innerhalb der Zeile) redressé le fil horizontal du Bird[,]
ajoutez au [sic] dist. Zén. 9′ 30″ innerhalb der Zeile9′ 40″

25 Oct. 3 Brum . bonne

Bird. limbe supér. haut. corresp.  préparation
à l’éclipse pour connaître le retard diurne du Gardetems .

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
0h 40′ 10″ — 72° 29′ 50″
42′ 5″ — 2′ 30″
43′ 0″ — 71° 49′ 20″
43′ 59″ — 35′ 20″
45′ 5″ — 20′ 0″
46′ 30″ — 71° 0′ 0″
47′ 57″ — 70° 40′ 0″
49′ 21″ — 70° 20′ 0″
orage.

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
2h 56′ 51″ — 22° 59′ 0″ — 3h 41′ 37″
58′ 12″ — 54′ 0″ — 40′ 9″
59′ 12″ — 50′ 40″ —
3h 1′ 8″ — 45′ 0″ orage
2′ 22″ — 41′ 50″
3′ 22″ — 38′ 45″
12h 14′ 2″ — 50° 53′ 30″ l’orage fit
manquer toutes
les haut corresp.
exceptées les
premières 6 haut
15′ 1″ — 40′ 40″
15′ 51″ — 29′ 30″
16′ 33″ — 20′ 0″
17′ 43″ — 4′ 50″
18′ 42″ — 49° 51′ 40″
19′ 25″ — 42′ 10″
20′ 7″ — 32′ 30″
21′ 11″ — 18′ 30″
21′ 46″ — 10′ 40″
22′ 40″ — 46° 58′ 50″
23′ 40″ — 45′ 50″
24′ 43″ — 31′ 20″
Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
midi 3h 19′ 14″
11″
Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
12h 14′ 2″ — 50° 53′ 30″ — 6h 24′ 39″
15′ 1″ — 40′ 40″ — 23′ 36″
15′ 51″ — 29′ 30″ — 22′ 47″
16′ 33″ — 20′ 0″ — 22′ 2″
17′ 43″ — 4′ 50″ — 20′ 51″
18′ 42″ — 49° 51′ 40″ — 19′ 55″
19′ 25″ — 42′ 10″
20′ 7″ — 32′ 30″
21′ 11″ — 18′ 30″
21′ 46″ — 10′ 40″
22′ 40″ — 48° 58′ 50″
23′ 40″ — 45′ 50″
24′ 43″ — 31′ 20″

terme mo-
yen midi
3h 19′ 2 Durch Überschreibung unleserliche Stelle [...]  über den ursprünglichen Text geschrieben0″
 unter der Zeile3h 19′ 18.″

av. du Chr. sur le t.
m. de Cumaná
3h 35′ 9″ innerhalb der Zeile7″
doute de 2–3″

Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.

Zitierhinweis

Humboldt, Alexander von: Voyage d’Espagne aux Canaries et à Cumaná Obs. astron. de Juin à Oct. 1799 [= Tagebücher der Amerikanischen Reise I], hg. v. Carmen Götz und Ulrike Leitner unter Mitarbeit von Sandra Balck, Linda Kirsten, Ulrich Päßler, Eberhard Knobloch, Oliver Schwarz, Laurence Barbasetti und Regina Mikosch. In: edition humboldt digital, hg. v. Ottmar Ette. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Version 9 vom 04.07.2023. URL: https://edition-humboldt.de/v9/H0016412. Folio: https://edition-humboldt.de/v9/H0016412/87r

Download

 Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen

Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuelle Version.

Dokument: https://edition-humboldt.de/H0016412
Folio: https://edition-humboldt.de/H0016412/87r