Faksimile 82v
Große Ansicht (Digilib)

Bildnachweis

| 82v172

13 Août 1799 Cumaná 26 Thermidor [an] 7.

  Kommentar Carmen Götz
Gemeint ist der Quadrant. Vgl. Humboldts Erläuterung auf Bl. 80r.

 [Schließen]
Bird
. α de la   Kommentar Carmen Götz
Sternbild Lyra (Leier).

 [Schließen]
Lyre
.

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
12h 52′ 5″ 28° 1′ 0″
55′ 15″ 1′ 25″   Kommentar Carmen Götz
Kennzeichnet die Güte der Messung. Vgl. Humboldts Erläuterung auf Bl. 80v.
 [Schließen]
très bonne

Passage au méridien en
tems vrai de Paris
13h 19′ 57″ par con-
séquent le Chron. devait mar-
quer 12h 49.′ 52″[,] par con
séquent

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
lat 10° 27′ 15″
39″


13 Août[.] 26 Therm.

Bird. Lune. bord infér.

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
35° 7′ 30″ 2h 57′ 13″
50″ 59′ 31″
Culmination environ 2h 53′ 10″ du Chron.


  Kommentar Carmen Götz
Gemeint ist der Sextant. Vgl. Humboldts Erläuterung auf Bl. 80v.

 [Schließen]
Ramsden
.   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Humboldt 1814–1825, I, 322.

 [Schließen]
17 Août[.]
30 Therm.

Déjà dans le midi de l’Europe[,] des hallons ou cercles colorés (bleu, violet, jaune,
orange …) autour de la lune sont beaucoup plus fréquens que dans le Nord. J’en
ai vu de très beaux plusieurs semaines de suite à Marseille, à Barcellone[,]
à Madrid. Dans la Zone torride ce phénomène augmente en beauté et éner-
gie des couleurs. Voyez   Kommentar Carmen Götz
Gemeint sind die in ART I enthaltenen Aufzeichnungen der Seereise von Europa nach Amerika. Vgl. hierzu auch in seinem Reisebericht das Journal de route (Humboldt 1814–1825, I, 267–275).

 [Schließen]
mon Journal de navigation
  Kommentar Carmen Götz
Bl 25v.

 [Schließen]
p. 52
. Ce qui est très particulier
et prouve la célérité des procédés chymiques dans l’Atmosphère[,] ces hallons[,] qui
jouent toutes les Couleurs de l’arc en Ciel[,] disparaissent et se reforment avec
une vitesse étonnante 2–3 fois en 5 minutes, sans que les Instrumens météo-
rologiques marquent le moindre changement dans les basses régions de l’air[.] De-
puis le 15° de lat. j’ai vu des hallons colorés autour de Vénus et je ne me
doute pas que même Sirius ou un [sic] autre étoile de la prem. grand. en pré-
sente quelquefois en ces Climats. Ce phénomène tient[-]il à une grande mas-
se de vapeurs très également et très parfaitement dissouts [sic] dans l’at-
mosphère. Car l’Hygr. marque une grande humidité et cependant le
Ciel est d’un beau bleu (22° du   Kommentar Carmen Götz
Ein mittleres Blau; vgl. die Anm. zu Bl. 5r.

 [Schließen]
Cyanomètre
)[,] l’air est très transparent,
la lumière des étoiles est très tranquille … Le spectacle des hallons étant
le 30 Therm. singulièrement beau, j’ai mesuré les hallons. La lune eut dès son lever
au[-]dessus du Château S. Antoine un grand et un petit hallon coloré, le Ciel étant
parfaitement bleu et serein après une pluye d’orage. Therm. 20°[,] Hygr. 68° Deluc.
À une hauteur de 11° 28′ eut le über der Zeileun diamètre horizontale [sic] a b de 1° 50′[.] Le diamètre ver-
tical était de 1° 43° [sic] et la lune paraissait excentrique au [sic] haut du vrai cen-
tre – apparenceAnmerkung des Autors (innerhalb der Zeile) ? causée par la voûte du ciel. C e = 29′ lune[,] e f = 30′[,] f d = 44′[,]
donc c d = 1° 43′[.] Le grand hallon n’était pas coloré. Il consistait dans une
bande blanchâtre de 3° 35′ de largeur. Le diamètre horizontal g h = 42° 3′[.]
À la hauteur de 37° 34′[,] la lune paraissait déjà exactement au Centre du pe-
tit hallon qui avait 1° 27′ de diamètre, du moins le Sext. ne montra au-
cune excentricité. Les Couleurs de l’arc en Ciel était [sic] magnifique [sic]. Le grand
hallon avait 44° 10′ de diam. La voûte du Ciel était d’un beau bleu.
R über den ursprünglichen Text geschriebenÀ  Durch Überschreibung unleserliche Stelle [...]  über den ursprünglichen Text geschrieben40° de haut.[,] les deux hallons disparurent.  
Große Ansicht (Digilib)

Bildnachweis

Bildbeschreibung Skizze zu einem großen und einem kleinen farbigen Lichtring (Halo), um den Mond in der Mitte, und Winkelangaben zur Berechnung der Durchmesser. [Schließen]
   
Nebenrechnung des Autors (am unteren Rand) 44 [+] 15 [=] 59
15 [+] 29 [=] 44
29 [+] 30 [+] 44 [=]   Kommentar Ulrike Leitner
Winkel, d. h. Addition modulo 60.

 [Schließen]
1 43

Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.

Zitierhinweis

Humboldt, Alexander von: Voyage d’Espagne aux Canaries et à Cumaná Obs. astron. de Juin à Oct. 1799 [= Tagebücher der Amerikanischen Reise I], hg. v. Carmen Götz und Ulrike Leitner unter Mitarbeit von Sandra Balck, Linda Kirsten, Ulrich Päßler, Eberhard Knobloch, Oliver Schwarz, Laurence Barbasetti und Regina Mikosch. In: edition humboldt digital, hg. v. Ottmar Ette. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Version 9 vom 04.07.2023. URL: https://edition-humboldt.de/v9/H0016412. Folio: https://edition-humboldt.de/v9/H0016412/82v


Download

 Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen

Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuelle Version.

Dokument: https://edition-humboldt.de/H0016412
Folio: https://edition-humboldt.de/H0016412/82v