Faksimile 74r
Große Ansicht (Digilib)
Bildnachweis
| 74r153
Pour juger de l’immense petite quantité de pluye qui tombe à Cumaná[,]
observez que dans une année très très fertile il ne tombait que
lignes. | |||
Août | 31 | — | 3,2. |
Sept | 8 | — | 2,0. |
9 | — | 5,4. | |
1 Durch Überschreibung unleserliche Stelle [...] über den ursprünglichen Text geschrieben2 | — | 6,1. | |
15 | — | 2,1. | |
16 | — | 6,7 | |
28 | — | 3,8 | |
30 | — | 0,7 | |
Oct | 2 | — | 8,8. |
4 | — | 13,7. | |
6 | — | 3,3. | |
22. | — | 10,5. | |
24. | — | 0.9. | |
28. | — | 4,2 | |
30 | — | 0,9. |
Il y a des années tel [sic] que 1798–99 où peutêtre en
9 mois depuis le Déc — Sept il ne tombe pas
Pouce: Längenmaß (Frankreich), 1 Pouce entsprechen 2,71 cmune innerhalb der Zeileun pouce de pluye. Moins encore à la Mar-
guarithe, à la Côte de Araya ou à la
Guayra[.]
Les pluyes sont presques toutes (Portocavello, Choroni …
font cependant exception) au Sud de la
haute Cor-
dillère de la Côte — et cependant derrière le
châ
teau S. Antoine[,] dans
un Sable brûlant à 38–
Réaumur: Temperaturmaß, 40 Réaumur entsprechen 50,00 °C40° R.[,] une riche
végétation. Quel force über der Zeileintensité
de [sic]
verd [sic], quelle majesté dans la part des arbres
en les voyant du
haut de la Montagne S.
François. Et les Cocotier [sic] qui[,]
éloigné [sic] de la mer[,]
per innerhalb der Zeiledonnent un perpétuel régime de fruits, qui
composent de l’eau. J’ai calculé que si un
racimus contient 12 Cocos, un seul arbre compose
et dépose
annuellement dans ces fruits 25–
30 bouteilles à ( Pouce cube: Raummaß (Frankreich), 44 Pouce cube entsprechen 872,81 cm344 pouces cubes) d’une eau ra
fraîchissente [sic]. Et quelle masse d’eau dans les
Kommentar Carmen Götz
Span., Wassermelone.
[Schließen]Sandías, Kommentar Carmen Götz
Anguriagurke; vgl. Linné/Gmelin
1788–1793, II.1, 100.
[Schließen]
Cucum. Anguria!
En outre de quantité d’eau tombée[,] il faut
encore
mesurer sa célérité. À Cumaná[,] j’ai vu tomber
en 10′ de tems Ligne: Längenmaß (Frankreich), 4,5 Ligne entsprechen 10,15 mm4,5
lignes[,] donc en 1′ tombent [sic] 0,45. [sic][,]
à
S. Charles de la Rivière noire en 1′ jusqu’à
Ligne: Längenmaß (Frankreich), 0,92 Ligne entsprechen 2,08 mm0,92 li[,]
mais il ne pleut que 15–20′ avec cette rapi-
dité. Quelquefois[,] principalement la nuit[,] il tom
be à Cumaná une pluye très fine[,] le 30 Oct
en 1
h
40′ tombèrent Ligne: Längenmaß (Frankreich), 0,9 Ligne entsprechen 2,03 mm0,9 li
ou Ligne: Längenmaß (Frankreich), 0,009 Ligne entsprechen 20.304,00 µm0,009 li
en 1′.
Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.
Zitierhinweis
Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen Dokument: https://edition-humboldt.de/H0016412
Download
Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuelle Version.
Folio: https://edition-humboldt.de/H0016412/74r