Faksimile 68v
Große Ansicht (Digilib)

Bildnachweis

| 68v140 toujours que de 3″ en repos et de 2 en voya
geant. Y-a-t-il de ces G. T. de Mudge
ou de [sic] Emery? Quand je compare la manière déli
cate avec laquelle marchent des personnes qui
ont de beaux G. T. [...] à Paris, Londres
et Gotha avec les changemens [sic] de positions et
secousses terribles auquel [sic] mon Chron. de Ber-
thoud
a été exposé pendant 1 an, auxquel [sic]
j’ai été obligé de l’exposé [sic] n’ayant au-
cune caisse pour le serrer, n’ayant d’autres
méthodes pour le sauver que celle de le por-
ter sans cesse, faisant en 8 mois un voyage
de  Lieue: Längenmaß (Frankreich), 1.200 Lieue entsprechen 5.333,28 km1200 lieuex par terre, couchant souvent
avec lui dans des hamaques, sautant dans les
bois d’un rocher ou d’un tronc à un autre —
quand je considère tout cela[,] il me paraît qu’
il n’y a peutêtre pas 3–4 G. t. dans le
monde qui auraient résister [sic] à ces mouvemens
aussi bien que le mien. Je crois que si je
puis faire toucher aux masses et que le retard
diurne sera moindre, qu’alors le changement de
général de mouvement qui s’  Unleserliche Stelle [...]  innerhalb der Zeileobserve de
tems en tems sera aussi moins considérable.

J’ai cru nécessaire d’exposer ces résultats
tant pour me rendre raison à moi[-]même sur
le degré de confiance que je puis avoir dans
des observations qui m’ont coûté dont innerhalb der Zeiletant de
peine et de sacrifices dans un climat brû-
lant, que pour  über der Zeileen instruire ceux à qui ces feuilles
tomberont entre les mains après ma mort. Le
détail contenu dans ces Volumes  Unleserliche Stelle (1 Wort) [...] suffit pour
voir qu’est innerhalb der Zeilequel peut être le maximum de
l’erreur qui a pu influer dans telle ou telle
longitude.

N’oublions pas avec tout cela que toutes
les méthodes de la long. ne sont que des
aproximations et que chacune l’on ne doit
s’abandonner aveuglément à aucune exclu-
sivement. Les Satellites ont les difficultés lun de
la force des lunettes (les diaphragmes étant
si peu usités)[,] de la force de la vue et

Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.

Zitierhinweis

Humboldt, Alexander von: Voyage d’Espagne aux Canaries et à Cumaná Obs. astron. de Juin à Oct. 1799 [= Tagebücher der Amerikanischen Reise I], hg. v. Carmen Götz und Ulrike Leitner unter Mitarbeit von Sandra Balck, Linda Kirsten, Ulrich Päßler, Eberhard Knobloch, Oliver Schwarz, Laurence Barbasetti und Regina Mikosch. In: edition humboldt digital, hg. v. Ottmar Ette. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Version 8 vom 11.05.2022. URL: https://edition-humboldt.de/v8/H0016412/68v


Download

 Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen

Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuelle Version.

https://edition-humboldt.de/H0016412/68v