Faksimile 67r
Große Ansicht (Digilib)
Bildnachweis
| 67r[137]
p. e. son retard journel en 16″ au lieu de 12″[.]
Il fera cette transition graduellement mais en peu
de jours.
Continuant le voyage de la même ma-
nière[,] soit à cheval ou en
Pirogue[,] il est
constant à
conserver rigoureusement les mêmes
16″[.] Après 22–30 jours on ne le trouvera
souvent pas
en défaut de 7–8″[,] il sera tout
aussi exacte [sic] dans cette nouvelle marche de 16″
malgré les secousses
les plus inégales qu’il a
été à suivre les 12″ en repos.
Ces résultats ont été justifié [sic]
par par les observations
du C.
Thulis à l’Instrument du Kommentar Carmen Götz
Vgl. Anm. zu Bl.
76r.
[Schließen]Passage de Marseille.
Souvent en 5–6 jours le G. T. ne perdit pas 0″.7[,]
ces maximum d’erreur diurne ne se manifestèrent
Unleserliche Stelle
[...]
en
20–30 jours que de 0″,8 – 1″[.] Cette même exactitude
a été observé [sic] à Madrid, la même en
Amérique.
La longit. de
S. Croix de Ténériffe et celle du Tabage
que je déterminai ( Kommentar Carmen Götz
Vgl. Bl. 17r und 25r.
[Schließen]Vol I[,]
p 35 et p. 51) prouvent que
pendant 68 jours et pendant le mouvement doux
de la Frégatte le Pizarro le G. T. ne perdit pas son
retard de 4″,4. À Cumaná[,]
il suivit pendant 41 jours
la marche de 7″[.] À Caraccas[,] j’ai été le
plus exact
à examiner les erreurs du G. T. et j’ai vu avec
plaisir que son retard depuis le
10 Frim.
au 10 Niv.
était de 15″,2[,] depuis le 17 Frim
au 10 Niv.
15″,3[,] depuis
le 10 Niv
au 22 Niv
14″.9[,] depuis le
10–29 Niv.
15″,9,
depuis le 22 Niv
– 1 Pluv.
15″.2[,]
depuis depuis le 1–14 Pluv.
15″,8. À Nueva
Barcellona depuis le 6 Therm.
au 6 Fruct.
le retard fut 23″,6[,] à Cumaná depuis le 15–22 Fruct.
23,7[,] depuis le 22–26 Fruct. 23,4[,] depuis le
15–26 Fruct
23″,7. Cette marche suppose l’état du [sic] repos. Mais presque
la même exactitude a été observé [sic] dans les secousses
les plus fortes du voyage, dans la
Pirogue de l’Orénoque
ou du Río Négro, embarcation
qui
Unleserliche Stelle
[...]
aux efforts
de Kommentar Carmen Götz
Span., Paddel.
[Schließen]Canaletes fait les mouvemens les plus inégaux et
véhémens de côté et
de pouppe en proue, qui heur-
te à
tout moment contre les pierres, qui barre avec
impétuosité … Avec 9
Indiens, 8 Singes et tant d’
oiseau[x] dans une Pirogue de Pied: Längenmaß (Frankreich), 3,5 Pied entsprechen 1,14 m3½ pi
de large[,]
il n’y avait d’autre moyen de sauver le G. t.
Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.
Zitierhinweis
Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen Dokument: https://edition-humboldt.de/H0016412
Download
Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuelle Version.
Folio: https://edition-humboldt.de/H0016412/67r