Faksimile 37v
 Große Ansicht (Digilib)
 Bildnachweis

| 37v74

Alelija   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Linné/Gmelin 1788–1793, II.1, 437 (Plumeria).

 [Schließen]Plumiera.

31. Tutuma   Kommentar Carmen Götz
Kalebassenbaum. Vgl. Linné/Gmelin 1788–1793, II.2, 943.

 [Schließen]Crescentia Cujete. Semina planiuscula. Tubus
corallae glandulis succum exsudantibus asper. Odor
  Kommentar Carmen Götz
Vgl. Linné/Gmelin 1788–1793, II.2, 988-989 (Brassica).

 [Schließen]Brassicae.  Anmerkung des Autors (innerhalb der Zeile)   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Journal Botanique (MNHN, MS 1332), 3.

 [Schließen] n. 26. B.

  Kommentar Carmen Götz
Vgl. Linné/Gmelin 1788–1793, II.1, 569.

 [Schließen]Cocos guineensis on le cultive à Muchino[.]

Apomate, grand arbre, proche du   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Linné/Gmelin 1788–1793, II.2, 1040 (Bombax Ceiba).

 [Schließen]B. Ceyba dans les
bois de Caryaco  Anmerkung des Autors (am linken Rand) Cariaco il donne un Coton jaune. Mais
le vrai   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Linné/Gmelin 1788–1793, II.2, 1059.

 [Schließen] Gossyp. religiosum que l’on cultive ici
a le Coton blanc. Nanquin? …

Tarantan arbre com̅un sur la plage fol. pinna-
tis foliol. obtusis latiusculis.   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Linné/Gmelin 1788–1793, II.1, 667–671.

 [Schließen]Cassia?

24.   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Linné/Gmelin 1788–1793, II.2, 947.

 [Schließen]Capraria biflora Fregosa sponte. faux hirsuta (  Kommentar Carmen Götz
Vgl. Journal Botanique (MNHN, MS 1332), 2.

 [Schließen]n. 17 B. )

25.   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Linné/Gmelin 1788–1793, II.1, 254.

 [Schließen]Scoparia dulcis.  Anmerkung Aimé Jacques-Alexandre Goujaud Bonpland (innerhalb der Zeile)   Kommentar Carmen Götz
Hinzufügung von Bonpland; escobillo ist der spanische Name für diese traditionelle Heilpflanze.

 [Schließen] escovillo  Anmerkung des Autors (innerhalb der Zeile)   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Journal Botanique (MNHN, MS 1332), 3.

 [Schließen] n. 18 B.

  Kommentar Carmen Götz
Vgl. Linné/Gmelin 1788–1793, II.1, 314–315; die Art Helyotropium elongatum ist nicht verzeichnet. In dem Werk Nova Genera et Species Plantarum sind zahlreiche Arten der Gattung Heliotropium angeführt, jedoch nicht mit dem Artepithet elongatum (vgl. Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825).

 [Schließen]Helyotropium elongatum nou. Spec. foliis omnibus op-
positis ouato-lanceolatis pilosis, spicis solitariis,
longissime pedunculatis. Differt ab   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Linné/Gmelin 1788–1793, II.1, 314 (Heliotropium curassavicum).

 [Schließen]H. curassauico
foliis pilosis, spic. solitariis ab   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Linné/Gmelin 1788–1793, II.1, 314 (Heliotropium fructicosum).

 [Schließen]H. fruticoso spicis
haud sessilibus. Tota planta hirsuta. Folia venosa
integerrima, subtus glauca superne pilosa margi-
ne ciliata, omnia opposita, spicae longissime petio-
latae, rarissime geminae axillares terminales
flore albo fundo flauo ♃. B. et H.

  Kommentar Carmen Götz
Die Ziffer wurde von Bonpland hinzugefügt.

 [Schließen]57.   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Linné/Gmelin 1788–1793, II.1, 314–315; die Art pilosum ist nicht verzeichnet; mit diesem Artepithet auch nicht in Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825.

 [Schließen] Helyotrop. pilosum.  über der Zeile nou. Spec. spicis geminis, terminalibus am linken Rand ⎡et axillaribus
subpetiolatis, foliis obo-
uatis longe petiolatis, integerrimis, vtrinque hispidis caule pi-
loso, folia alterna (2 linear.). Flores albi. ♃ B. Flores parui.

33.   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Linné/Gmelin 1788–1793, II.1, 575–576; die Art quadrangularis ist nicht verzeichnet. Vgl. aber Humboldt/Bonpland/Kunth 1815–1825, III, 444.

 [Schließen]Loranthus quadrangularis nou. Spec. aut var.   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Linné/Gmelin 1788–1793, II.1, 576 (Loranthus spicatus).

 [Schließen]L. spi-
cati, sed fol. venosa acuminata. Racemi trichotomi
ut in   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Linné/Gmelin 1788–1793, II.1, 576 (Loranthus Stelis).

 [Schließen]L. Steli, pedunculi 4 angulares. Legimus ad
Guamaru. B. et H.  Anmerkung des Autors (innerhalb der Zeile)   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Journal Botanique (MNHN, MS 1332), 5. Bei diesem Verweis fehlt das Kürzel für Bonpland. Nr. 32 im Journal Botanique ist Loranthus tetragonus.

 [Schließen] n. 32.

 34 [.] Anauco arbor 8 orgyal. folia coriacea, ouata in-
tegerrima obtusa ampla opposita.   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Linné/Gmelin 1788–1793, II.1, 868–869 (Annona).

 [Schließen]Anonae affinis? Anmerkung des Autors (innerhalb der Zeile)   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Journal Botanique (MNHN, Paris, MS 1332), 6.

 [Schließen] n. 36 B.

  Kommentar Carmen Götz
Die Ziffer wurde von Bonpland hinzugefügt.

 [Schließen] 24.   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Linné/Gmelin 1788–1793, II.1, 1040.

 [Schließen]Bombax heptaphyllum un arbre de 4 ans au Jardin
de D. Carlo del Pino n’avait  Pied: Längenmaß (Frankreich), 50 Pied entsprechen 16,24 m50 p. de haut et  Pied: Längenmaß (Frankreich), 2,5 Pied entsprechen 0,81 m2½
pied de Diamètre.  Anmerkung des Autors (am linken Rand)   Kommentar Carmen Götz
Möglicherweise sind hiermit Naturselbstdrucke gemeint; vgl. Lack 2003, 122–123.

 [Schließen]j’imprime
6 ème

Plantes que l’on cultivent [sic], importées de l’Europe:
  Kommentar Carmen Götz
Vgl. Linné/Gmelin 1788–1793, II.2, 1040.

 [Schließen] Phoen. dactylif. le fruit moins savaureux[,] la tige moins
haute.   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Linné/Gmelin 1788–1793, II.2, 988; das Artepithtet sabauda fehlt hier.

 [Schließen]Brassica sabauda. dure ligneuse.   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Linné/Gmelin 1788–1793, II.2, 1172.

 [Schließen]Lactuca satiua .