Faksimile 29r
Große Ansicht (Digilib)

Bildnachweis

| 29r59 wie sie Ruiz in seiner dissertation als die fructi
ficationstheile beschrieben. Seine Beschreibung sehr
richtig, aber die Adern[,] aus denen die Theile ent-
springen[,] sind auf den Blättern aufgeheftet[,] meist
von gleicher brauner Farbe u scheinen! zur Pflan-
ze zugehören. Aber mit dem Messer konnte ich
sie so ablösen[,] daß keine Spur im   Kommentar Ulrike Leitner
Pflanzliches Gewebe.

 [Schließen]
parenchyma

des fucus zurükblieb[,] d. h. ohne die organisation
des lezteren zu z verlezen. Also wohl parasitica,
wie Epheu; etwa   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Linné/Gmelin 1788–1793, I.6, 3844; Sertularia werden hier unter die Zoophyten gerechnet.

 [Schließen]
Sertularien
womit die   Kommentar Carmen Götz
Pistillum, Stempel.

 [Schließen]
Pistillen

große Aehnlichkeit haben. Und auch welche Größe[:]
 Ligne: Längenmaß (Frankreich), 1,5 Ligne entsprechen 3,38 mm1 ½ Lin. für so kleine Pflanzen. Die Adern (Zweige)
werden weiß (kalkartig?) wenn sie altern! — Der heutige  
Große Ansicht (Digilib)

Bildnachweis

Bildbeschreibung Skizze Humboldts, vermutlich zur Veranschaulichung der botanischen Beschreibung. [Schließen]
   
Nebenrechnung des Autors (am rechten Rand) 57[°] 40[′] [+] 8[°] 36[′] [=] 66[°] 16[′]
66[°] 36[′] [-] 66[°] 16[′] [=] 20
  Kommentar Ulrike Leitner und Carmen Götz
Möglicherweise die Halbinsel Macanao; westlich der Insel Margarita angelagert.

 [Schließen]
Mac
66[°] 47[′] [-] Coche 66[°] 11[′] [=] 36 [′]
52[°] 15[′] [+] 8[°] 37[′] [=] 60[°] 52[′]
57[°] 40[′] [+] 8[°] 37[′] [=] 66[°] 17[′] Coche

Morgen und gestrige Abend sehr traurig. Ein alter
Matrose[,] den man unvorsichtigerweise krank   Kommentar Carmen Götz
Von frz. embarquer: an Bord bringen.

 [Schließen]
embar-
quirt
hatte, brachte ein Fieber in das Schif[,] das
wenigstens   Kommentar Carmen Götz
Es ist nicht klar, welchen Begriff Humboldt meinte. Krünitz kennt schon den uns heute geläufigen Gegensatz von „epidemisch“ und „endemisch“ (vgl. Krünitz 11, 110). Möglich wäre „ekdemisch“ im Sinne von „von außen eingeschleppt“. Im Reisebericht (Relation historique) schreibt Humboldt von einem bösartigen oder ataxischen Fieber (cette fièvre maligne ou ataxique); vgl. Humboldt 1814–1825, I, 216.

 [Schließen]
exe(?)demisch
wurde, wenn es nicht schon epide-
misch war. Fürchterlich verdorbene Luft, Mangel an Aus-
leerung zur rechten Zeit durch Brechen, Aderlasse, Pur-
ganzen, gar keine   Kommentar Carmen Götz
Chinarinde.

 [Schließen]
China
(sie fehlte an Bord)[,] die
größte Gleichgültigkeit eines dikken Chirurgus,
der den ganzen Tag die Hände auf dem Bauch
  Kommentar Carmen Götz
Etwa: in der hintersten Ecke des Frachtraums.

 [Schließen]
en fond de Cale
saß, die strafbarste Gleich-
gültigkeit des Cap.[,] der aus 25 jähr Erfahrung
versicherte[,] auf den Courierschiffen sei man
nie krank — alles dies beförderte die Ausbrei-
tung und Verschlimerung des Fiebers. Es war conti-
nuirlich u. äußerte sich schon in 12 St. mit
Raserei. Dem alten Matrosen wurde im Sterben
vor etwa 8 Tagen das Abendmal gereicht. Nach-
dem er seinen Tod in einer sargartigen Lage
(er hing so nahe am Balken, daß sein Ge-
sicht nicht  Pouce: Längenmaß (Frankreich), 5 Pouce entsprechen 13,54 cm5 Pouce: Längenmaß (Frankreich), 8 Pouce entsprechen 21,66 cm8 Zoll davon abstand u in
der heißen Zone!) erwartet hatte, bereitete
man ihm[,] weil nun das geistl. Schauspiel
angehen sollte, ein neues prächtig ausstaffirtes Ge-
mach aus innerhalb der Zeilezu. Im vorderen luftigeren Schifsraum
spannte man mit farbigen Segeln eine Art Zelt.
Selbst der Boden war mit Linnen bedekt. Hieher
wurde der Kranke gebracht. Der Comissär legte
seine Uniform an u mit langen Lichtern hielten
wir eine Procession[,] um den Capellan[,] der dem
Sterbenden das Abendmal gab, zu begleiten.

Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.

Zitierhinweis

Humboldt, Alexander von: Voyage d’Espagne aux Canaries et à Cumaná Obs. astron. de Juin à Oct. 1799 [= Tagebücher der Amerikanischen Reise I], hg. v. Carmen Götz und Ulrike Leitner unter Mitarbeit von Sandra Balck, Linda Kirsten, Ulrich Päßler, Eberhard Knobloch, Oliver Schwarz, Laurence Barbasetti und Regina Mikosch. In: edition humboldt digital, hg. v. Ottmar Ette. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Version 9 vom 04.07.2023. URL: https://edition-humboldt.de/v9/H0016412. Folio: https://edition-humboldt.de/v9/H0016412/29r


Download

 Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen

Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuelle Version.

Dokument: https://edition-humboldt.de/H0016412
Folio: https://edition-humboldt.de/H0016412/29r