Faksimile 25v
 Große Ansicht (Digilib)
 Bildnachweis

| 25v52

  Kommentar Carmen Götz
Vgl. Bl. 27v.

 [Schließen]   +  

14[.] Jul. Wir steuerten gegen Südwest auf
das Cap de 3 puntas in der terra firma
los, in der Gewißheit daß der durch den
Oronoco erregte Strohm gegen Nord uns so
der Marguerita zuführen würde. Mo innerhalb der ZeileNacht
war zum Glük ohne Regenschauer. Mond hatte
bei blauem Him̅el (wie ich schon in Proven-
ce u Spanien oft bemerkte) farbige Ringe
u wenn es innerhalb der Zeileer sie nicht hat (sie vergehen
bisweilen auf 1–2 St.[,] je nachdem die Dün-
ste sich auflösen) Anmerkung des Autors (am linken Rand) vid   Kommentar Carmen Götz
Vgl Bl. 45r.

 [Schließen] p 86. so bildet die  Mondscheibe  in
jeder etwas lokkeren[,] vor ihn tretenden Wolke
 farbige   Kommentar Ulrike Leitner
halos (griech.), Halo (deutsch), ein Lichteffekt in der Atmosphäre, hier ein Lichtring um den Mond, verursacht durch Lichtstrahlenbrechung.

 [Schließen]Hallonen . Anmerkung des Autors (am linken Rand) Auch um   Kommentar Carmen Götz
Vgl. Bl. 82r.

 [Schließen]Ve-
nus habe ich
in den Wende
kreisen[,] aber nur
auf Minuten[,] klei
ne Hallonen ge-
sehen. Ziehen die Wolken schnell[,]
so bringt die Dauer des Lichteindruks im
Auge eine sehr artige optische Täuschung
hervor. Der farbige Cirkel ist excentrisch
gegen die Seite hin, wohin die Wolken zie-
hen, ja bisweilen sieht man 2 Ringe, die
sich ablösen.  
 Große Ansicht (Digilib)
 Bildnachweis

Bildbeschreibung Zeichnung der von Humboldt beobachteten kreisförmigen Lichtringe (Halonen) mit Angabe der Wolkenrichtung (Pfeil), in der unteren Zeichnung die beschriebene Erscheinung zweier sich voneinander lösender Ringe.  [Schließen]    In unseren Zonen sind solche
farbigen Erscheinungen weit seltener, wahr-
scheinlich weil das Mondlicht[,] in dem es
bis zur Wolke dringt[,] schon mehr geschwächt
ist. In der heißen Zone kann die Luft das
Wasser vollkomner auflösen. Anmerkung des Autors (am linken Rand) ⎡so vollkommen
daß man Sterne
bei Tage sieht[.]
  Kommentar Ulrike Leitner und Carmen Götz
1197. Il y a des temps où Vénus est si brillante, qu’on la voit en plein jour à la vue simple [Fn. hierzu:] Cela ne seroit pas étonnant dans la zone torride; car l’on assure que l’on y voit quelquefois des étoiles en plein jour […] (Lalande 1792, I, 474).

 [Schließen] Lalande[,] Astronomie[,]
p 474. Nach dem
Neumond in dem
ersten Tage sieht
man deutlichst die
ganze dunkle Mond-
scheibe und wie
leuchten die Ster-
ne, die Milchstraße
im Schützen? Aber eben we-
gen der Menge[,] die sie besonders über dem
Ocean auflöst, kann auch der leiseste Wind
genugsam erkälten, um urplözlich den rein-
sten blausten Him̅el dikk mit Wolken
zu bedekken. Oft ist es mir begegnet daß
ich[,] ohne daß ein Wölkchen am ganzen Ge-
wölbe erschien[,] nur 3 Min. lang das Auge
auf   Kommentar Ulrike Leitner
Bode 1782;vgl. auch Stevens 1967, 1035–1037.

 [Schließen] Bodens Atlas heftete[,] um einen Stern
zu suchen. Schlug ich die Augen auf[,]
so war von der Waage an bis zum
Adler hin oft auch nicht ein einzelner
Stern mehr zu sehen. Eben so schnell
ist aber auch diese ganze Dunstmasse