Faksimile 12r
Große Ansicht (Digilib)

Bildnachweis

| 12r21 ihn auf einmal sehr beredt[,] als er vor den Cap. trat,
und alles Schifsvolk einen engen neugierigen Cirkel
um ihn bildete. Er wußte nun zu erzählen, wie
unnöthig es sei, in dem Hafen von Lancerotte selbst[,]
wohin der Weg nicht gefahrlos sei, Kundschaft ein-
zuholen, vor 3 Tagen sei ein Fischerboot von Te-
neriffa
angekommen, mit der Nachricht[,] daß man dort
von Engl. u feindlichen Korsaren nichts wisse … Anmerkung des Autors (am rechten Rand) Nun erfuhren wir
auch[,] daß unsere Freunde D. Thom.
de la Guardia
u
  Kommentar Carmen Götz
Der fehlende Name konnte nicht ermittelt werden.

 [Schließen]
D. Josef   Vom Schreiber ausgelassen (1 Wort)       

mit dem   Kommentar Carmen Götz
Vgl. die Anm. zu Bl. 2r.

 [Schließen]
Alcudia

vor wenigen Tagen
in gleicher Absicht
als wir auf Lan-
cerotte
gewesen
waren.
Die
Officiere, des Kreuzens auf unbekanntem Wege müde[,]
glaubten gern diese Sage, der Cap.[,] der das Schreiben
u alle Förmlichkeit liebte, lies den Vor[-] u Zu-
nahmen des Fischers in das Protocoll eintragen
u so hatten wir denn aus Vorsicht mehrere Tage ver
loren, um uns von einem aufgegriffenen Kerl eine
Lüge aufbürden zu lassen. Der Fischer erhielt zur Be-
lohnung (so reichlich belohnt man auf dem Meere) einen
Zwiebak, mit dem man ihn ans Land zurüksendete.
Während dieser Zeit hatten wir Muße[,] noch einmal die
Landschaft zu betrachten, welche jezt von den Strahlen der
fast untergehenden Sonne so freundlich erleuchtet wurde.
Die Fregatte lag vor dem Eingange des Kanals zwischen Gracio-
sa
u Lancerotte. Gegen N N.west ragte die hohe u lange
Felseninsel Allegranza mit den rund Kegelbergen am
  Kommentar Carmen Götz
Da im Folgenden gegen Osten wie eine Entgegensetzung genannt ist, könnte Humboldt hier auch eine andere Richtung gemeint haben.

 [Schließen]
östl.
Ende,  über der Zeile u gegen Osten Kamelartig die zweibukklige
Rocca del Este aus dem Meere hervor. Die Montaña
Clara
u der Schlakkenhügel zwischen ihr u Allegranza[,]
auf   Kommentar Carmen Götz
Vgl. die Anm. zu Bl. 9v.

 [Schließen]
Borda's Karte
Rocca sonst auch Infierno genannt[,]
war durch den Sattelberg auf Graciosa bedekt. Aber
desto schöner war die Ansicht von Graciosa u Lancerotte[,]
von denen die Berge sich so an einander schoben, daß
der Kanal geschlossen u ein tief eingeschnittener
Busen schien. Der Vorgrund gegen innerhalb der Zeileist schaurig u öde.
Gegen Westen der Sattelberg[,] der sich sanft gegen das
Meer verläuft, eine schwarze Fläche, ohnlängst dem [sic] Meere innerhalb der ZeileFluthen
abgewonnen ohne Pflanzen u Leben. Gegen Osten
tritt eine  Pied: Längenmaß (Frankreich), 800 Pied entsprechen 259,84 m800 Fuß hohe Felswand (Basalt) hart an
das Ufer vor. Sie ist   Kommentar Carmen Götz
Senkrecht.

 [Schließen]
seiger
abgestürzt u auf
der   Kommentar Carmen Götz
Frz., Kamm.

 [Schließen]
Crête
glaubt das Auge hier u da ein
überhängendes Gebüsch zu entdekken. Der Schatten[,]
den diese Felswand bildet[,] verwandelt die ho innerhalb der Zeiletiefe

Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.

Zitierhinweis

Humboldt, Alexander von: Voyage d’Espagne aux Canaries et à Cumaná Obs. astron. de Juin à Oct. 1799 [= Tagebücher der Amerikanischen Reise I], hg. v. Carmen Götz und Ulrike Leitner unter Mitarbeit von Sandra Balck, Linda Kirsten, Ulrich Päßler, Eberhard Knobloch, Oliver Schwarz, Laurence Barbasetti und Regina Mikosch. In: edition humboldt digital, hg. v. Ottmar Ette. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Version 7 vom 07.09.2021. URL: https://edition-humboldt.de/v7/H0016412/12r


Download

 Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen

Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuelle Version.

https://edition-humboldt.de/H0016412/12r