edition humboldt digital

Fragmente des Sibirischen Reise-Journals 1829 [= Tagebücher der Russisch-Sibirischen Reise I]

H: Schloss Tegel, Berlin, Archiv Familie von Heinz - ohne Signatur

Hg. von Tobias Kraft und Florian Schnee

Weitere Angaben zum Dokument

Autor

Humboldt, Alexander von

Datum

nicht vor 12.04.1829, nicht nach 01.01.1843

Objektbeschreibung

Oktav, 2 Hefte (1r–66v, 67r–146v), 149 Blatt

Anmerkungen zum Text

Ähnlich wie im Fall der Amerikanischen Reisetagebücher entspricht auch im Fall der russisch-sibirischen Tagebücher die heutige Lederbindung nicht ihrer ursprünglichen Form. Während der Reise schrieb Humboldt nacheinander in zwei Oktavhefte, die erst später zu einem Band zusammengeführt wurden. So erklärt sich auch die doppelte Paginierung von Humboldts Hand. Später wurde von unbekannter Hand eine durchgehende Foliierung mit Bleistift hinzugefügt (vgl. Honigmann 2014, 72).

Zur Datierung: Der Erstellungszeitraum der Tagebücher lässt sich nur schätzen, ihre Redaktion geht aber weit über die Zeit der Reise hinaus. Häufig nimmt Humboldt Informationen aus Zeitungsartikeln oder publizierten Berichten und Forschungsbeiträgen aus den 1830er Jahren in das Tagebuch auf. Einzelne Notate (etwa Bl. 145r) deuten an, dass Humboldt auch nach Erscheinen von Asie centrale (Humboldt 1843) im Frühjahr 1843 (vgl. Fiedler/Leitner 2000, 359) den Fragmente-Band für weitere Aufzeichnungen zur Reise nutzte.

Zur Textgrundlage: Die Erstranskription des schwer zu entziffernden Manuskripts wurde von Gisela Lülfing vermutlich in den 1960er Jahren neben der Ersttranskription der Amerikanischen Reisetagebücher vorgenommen. Regina Mikosch hat diese Arbeit in den Jahren 2015–2017 fortgesetzt.

Herausgeber

Tobias Kraft und Florian Schnee unter Mitarbeit von Ulrich Päßler

Seite 33 von 291

Alle Anmerkungen im Text öffnen

Alle Anmerkungen im Text schließen

Faksimile 15v
Große Ansicht (Digilib)
Bildnachweis

| 15v28

Copie des observ. de Baty p 95

Haut de ☉ pour la long. en
supposant la lat. pour les relèvemens[.]
Lun. qui renverse

Tabelle aufklappen Tabelle einklappen

Earnsh	12 h 41 7	—	31° 56′ 10
	44 2	—	30° 24′ 30
	51 47	—	27° 52′ 30
	53 27	—	19′ 40

Anmerkung des Autors (am linken Rand) le 5 Août
v. st

Relevé au Vorpost du Krasnoyar Anmerkung des Autors (am linken Rand) très
exact

Tabelle aufklappen Tabelle einklappen

Bathy	hor 1,4	au Sud	dist 35 W
Dschingistay	4,4	gegen Sept Or.	100 —
Mali Narym	6,4	gegen Or.	3 W
Bolschoy Narym	hor 7	gegen Or.	20 W
Confluence du Narym et de l’Irtysch	hor 70	au Sud	8 W
Bochthorm …	hor. 9	au NO	48 W

dist. par l’air sans correction de
décl. magnét.

Krasnoyar Vorp. Russe Anmerkung des Autors (innerhalb der Zeile) S. über diese hohen
Berge Vgl. Ledebour 1829-1830, II, 219

[Schließen] Led. II[,] 219

retourné de Baty le 5 Août à minuit pluye
Je restai la matinée du 6 Août v. st. pour
obs la lat et long. chronométr.

Haut de ☉ Lun. qui renverse

Tabelle aufklappen Tabelle einklappen

Earnsh	5 h 29 42	—	97° 17′ 25″ b
	31 37	—	41′ 5″
	33 6	?	59′ 10″
	33 58	—	98° 21′ 20″ b
	38 45	—	99° 4′ 55″ b
	40 32	—	25′ 20″
	44 20	—	100° 7′ 20″
	45 58,5	—	25′ 30″

Anmerkung des Autors (am linken Rand)

Tabelle aufklappen Tabelle einklappen

exc.	28′ 24″
	20″
	22″
l.	35′ 45″
	42″
	48″
déd	3′ 41″

voyez la Cont. p 107.Anmerkung des Autors (am linken Rand) donne une légère
cor. au petit mir.
pour faire bien coin-
cider les limbes
(cor. très légère[)]

g. Unleserliche Stelle (2 Wörter) [...] schon(?) seit 12 Jahr keine Heirath(?), dann Befehl
Demid. gek. von Razum. (Kiew, Tula) Zur Verschleppung von 8000 Arbeitern vgl. auch Bl. 21v.

[Schließen]8000 Seelen, Kühe,
Möbel genommen, je 300 weggeschlept, ohne Kirche[.]
Nicht nur revis. eingeschriebene schuldlos nach Sibirien.
Freiheit praescrib. wenn aus Irthum auf Liste.
Späte revis. zahlen für nicht existierende.

Sib.

Rußland hat es nicht am rechten Orte, sucht im N
nach Steinsalz und hat Ilezkund Salzes Unleserliche Stelle [...] (Karakofski
Osero bei Tobolsk!) Gr Polier liefert (aus Perm Gouv)
an Cancrin jährl 800000 pud zu 84 Cop. le pud à Nischn
Nov. Ihn kosten sie 265000 r. secret für diesen[.] Selbst
kosten nur 50000 r. Holz also an Feuerung wenig zu ersparen
nur in Staats Hinsicht 2000 Bauern arbeiten(?) an diesem Salze[.]
Andere Salzwerke: Staraya Rouss bei Novgorod, Wiatka,
Solikamsk et à la Tschussuwaya v Stein
salz in Gouv Perm bei Ussolia? –
74 Lr Teufe? erbohrt. Anmerkung des Autors (am rechten Rand) ⎡Im Gouv.
Perm bei
Yugowski Kupferschie
fer mit
Fischen 48 W
süd-
lich
von
Perm

Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.

Zitierhinweis

Humboldt, Alexander von: Fragmente des Sibirischen Reise-Journals 1829 [= Tagebücher der Russisch-Sibirischen Reise I], hg. v. Tobias Kraft und Florian Schnee unter Mitarbeit von Ulrich Päßler. In: edition humboldt digital, hg. v. Ottmar Ette. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Version 7 vom 07.09.2021. URL: https://edition-humboldt.de/v7/H0005449/15v

Download

Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen

Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuelle Version.

https://edition-humboldt.de/H0005449/15v

Versionsgeschichte

Dieses Dokument liegt auch in älteren Versionen der edition humboldt digital vor. Die Versionen, die eine Änderung gegenüber der jeweiligen Vorgängerversion beinhalten, sind mit • hervorgehoben.