Faksimile 114v
 Große Ansicht (Digilib)
 Bildnachweis

| 114v

 Bei den Notaten auf dieser Seite handelt es sich um Exzerpte aus den "Anzeigen neuer Schriften aus Russischen Journalen gezogen", die 1834 im zweiten Band der Dorpater Jahrbücher erschienen waren (S. 338-350). Humboldt bezieht sich im Folgenden auf die erste und längste dieser Anzeigen, die einen 1833 in Moskau in russischer Sprache erschienenen Bericht von Franc Osipovič Beljavskij über seine "Fahrt nach dem Eismeere" (Beljavskij 1833) vorstellt (S. 338-345, Dorpater Jahrbücher 1834 Beljavskij). Sie folgt in den Jahrbüchern unmittelbar auf Alexander von Bunges Besprechung (Bunge 1834) von Georg Adolf Ermans historischem Bericht zu seiner "Reise um die Erde durch Nord-Asien und die beiden Oceane in den Jahren 1828, 1829 und 1830" (Erman 1833-1848, I.1), die Humboldt unter dem Titel „Pflanzengeographie“ auf Bl. 114r des Tagebuchs exzerpiert hatte.

 [Schließen]  Pflanzen  zw. Tobolsk u  über der Zeile Beresow u Obdorsk Beresow

 In der Anzeige zu Beljavskijs Reisebericht heißt es, dass sich Ackerbau immer weniger lohnt, je weiter man gegen Norden fortrückt. In Demjansk, 225 Werst von Tobolsk, wird der Mangel an Getreide schon empfindlich (Dorpater Jahrbücher 1834 Beljavskij, 339).

 [Schließen]Getraid[e] oben bei Bronikowo bis gegen
Demjansk  Versta: Längenmaß (Russland), 225 Versta entsprechen 240,03 km225 Werst nördl.
von Tobolsk.   Cedernwaldungen werfen eine bedeutende Revenüe in dieser Gegend ab. So gewinnt man in Ssamarowo jährlich an 10,000 Pud Cedernüsse, heißt es in der Anzeige von Beljawskijs Reisebericht (Dorpater Jahrbücher 1834 Beljavskij, 339).

 [Schließen]Viel Cedern waldungen
z[.] B. bei Saamarowo  am linken Rand lat 60°¾ wo viel
 Gemeint sind vermutlich die Zapfen der Zirbelkiefer (Pinus sibirica).

 [Schließen]Cedernnüsse verkauft werden  Weitgehend wörtliche Übernahme aus der Anzeige, der zufolge die Cedernnüsse in der billigsten Zeit nicht unter 2 Rubel das Pud an Ort und Stelle verkauft werden (Dorpater Jahrbücher 1834 Beljavskij, 339)

 [Schließen]
( Pud: Gewichtsmaß (Russland), 1 Pud entsprechen 16,38 kg1 Pud an ort u Stelle  Russischer Rubel (Rubl'): Währungseinheit (Russland)2 Rubel).
Beresow   Den ersten Grund zu dieser Stadt legten 1593 die Wojewoden Trochoniatow und der Fürst Wolkonsky, heißt es mit Blick auf Berjosowo und unter Berufung auf historische Dokumente aus einem Kloster beim Dorf Kondijsk in der Anzeige von Beljawskijs Reisebericht (Dorpater Jahrbücher 1834 Beljavskij, 339).

 [Schließen]1593 von dem  Slawische Bezeichnung für einen Heerführer, Herrscher oder Adligen.

 [Schließen]Woiwoden
Trochoniatow u  Vielleicht Fjodor Konstatinowitsch Volkonskij.

 [Schließen]Fürst Wol
konsky unter Tzaar Feodor Iva-
nowitsch gestiftet.   Im Getreidebau hat ein Kaufmann dieser Stadt erst im Jahre 1826 einen nicht ungünstigen Versuch gemacht, wozu aber der sehr heisse Sommer dieses Jahres nicht wenig beigetragen haben mag, heißt es in der Anzeige von Beljavskijs Reisebericht (Dorpater Jahrbücher 1834 Beljavskij, 340).

 [Schließen]Etwas Getrai
debau bei Beresow 1826
mit Glük versucht aber auch
sehr heisser Sommer.  Obdorsk, 1523 gebaut, ist ein winziger Ort, hat nur eine alte hölzerne Kirche und lauter hölzerne Häuser“,

 [Schließen] Obdorsk
1523 gebaut!   Beljavskijs Reisebericht enthält der Anzeige zufolge ein Verzeichniss der Pflanzen, welche im nordwestlichen Sibirien von Obdorsk bis an die Ufer des Eismeeres gedeihen (Dorpater Jahrbücher 1834 Beljavskij, 344f.).

 [Schließen]Pflanzen zw
Obdorsk u Eismeer in
Beliawsky. Fahrt nach dem
Eismeere.   Beljavskijs Bericht war 1833 in Moskau in russischer Sprache erschienen (Beljavskij 1833). Humboldt entnahm die Informationen über den Inhalt des Werkes den "Anzeigen neuer Schriften aus Russischen Journalen gezogen" im zweiten Band der Dorpater Jahrbücher von 1834. Diese folgten unmittelbar auf Alexander von Bunges Besprechung (Bunge 1834) von Ermans Reisebericht, die Humboldt auf Bl. 114r seiner Tagebücher exzerpiert hatte.

 [Schließen]Moskau 1833. russ.