| 88v94

  Kommentar Florian Schnee

Die nachfolgenden Messwerte entnahm Humboldt offenbar einem Bericht des Obristen Terletzki aus Jekatherinburg. Die Höhenangaben für die Gipfel von Großem und Kleinem Taganay, Ural-Tau, Urenga, Jurma und Auštau (Aouschkoul) wurden 1829 im "Neuen Journal für die neusten Land- und Seereisen", Bd. 62, 369f. sowie im "New Monthly Magazine and Literary Journal", Bd. 27 (1829), Nr 3, 401 abgedruckt. Beide Zeitschriften geben als ursprüngliche Quelle eine Ausgabe der ebenfalls in Petersburg erscheinenden Zeitschrift "Nordische Biene" (Северная пчела [Severnaja Pčela]) an. Humboldts Quellenangabe hingegen verweist wahrscheinlich auf die seit 1727 erscheinende Sankt Petersburgische Zeitung. Terletzki war den Zeitschriften zufolge der Erste der die Höhen der südlichen Uralkette barometrisch gemessen hat.

Weitere InformationInformationen ausblenden
 [Schließen]Le Colonel Terletzki a publié Gazette de Pétersbourg 1829 Juillet.

comparez p 84.

Kupfer lettre à Monsieur Hermann à Slatoust Grand Taganai sur la mer  Pied: Längenmaß (Frankreich), 3.313 Pied entsprechen 1,08 km3313 ou  Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 552 Toise entsprechen 1,08 km552 toises pieds français sur Slatoust 2164 –

donc Slatoust au-dessus de l’Océan 1149 pieds françois = 191 toises

Monsieur Kupfer m’a donné pour Slatoust et a imprimé 370 mètres sur mer

* sur Slatoust ou Ay 2566 pieds Terletzki

( Alexandrowski Sopka 715 Fuß über Ay. Hermann)

Latitude de Slatoust par Monsieur Kupfer 55° 8′

← continuation de page 95, Asie pol page 232

l’Aral et la Mer Glaciale par la dépression du terrain et les lacs; depuis l’extrémité Nord-Est de l’Aral apellée Sari Tschagabnak Meyend p. 36 (gelber Busen) de là au lac Axacal–Barbi .. puis au groupe de lacs puis le long du Turgay jusqu’au lac Na ursum–kull et de là aux sources de l’Ubahan*  Die Mündung des Ubagan in den Tobol liegt südwestlich von Zverinogolovskoe, einer Festung und Kosakensiedlung im östlichsten Teil des Orenburgschen Gouvernements an dessen Grenze zum Gouvernement Tobolsk.

 [Schließen]fällt in Tobol [...] (Swerinagolofskaya Krepost Grenze des Orenburgschen Gouvernements ) affluent du Tobol.  Vielleicht die Turgai-Senke in Zentralasien

 [Schließen]Zusamenhängende Niederung. Comparez Klaproth sur le lac amer des Chinois dans l’Asie polyglotta p 232. Klaproth Tabl. p 175.

L’Uhu (grand) tau se trouve dans le méridien de Petropablovski (Sibirien) latitude 49°¼ au sud-est. de la mine de plomb (indiquée longitude 66°½ latitude 50**½ Carte de l’Intérieur d’Asie) près des  Die zahlreichen Quellflüsse des Kara-Turgay entwässern den nordwestlichen Teil des Ulutau-Gebirges.

 [Schließen]sources Kara Turgay et au sud ouest des sources de l’Ischim. Comparez Page 104. peut-être 600–800 p.  Anmerkung des Autors (am linken Rand) Les autres mont. à l’Ouest de  Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 20 Toise entsprechen 38,97 m20– Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 40 Toise entsprechen 77,94 m40 toises pas de chaîne entre l’Ural et l’Al tai.  Anmerkung des Autors (am rechten Rand) Berth figure chez Ai tau et Naourzim latitude 50–52 (longitude 60–67°) mais il n’y en a plus au Nord de 49°. Car Mine de [...]

non 49°¼