Faksimile 6r
Große Ansicht (Digilib)

Bildnachweis

| 6r7

28 Mai

[Sa]bakina

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
air  Réaumur: Temperaturmaß, 23 Réaumur entsprechen 28,75 °C23° R
 Unleserliche Stelle (2 Wörter) [...]
source  Réaumur: Temperaturmaß, 4 Réaumur entsprechen 5,00 °C[Réaumur] (10h ½ m)

[D]orf Jangoulofskayan

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
8h ½ Ab 393,3
366,1
75(?)9,4
23°,2(?) C
 Réaumur: Temperaturmaß, 17,4 Réaumur entsprechen 21,75 °C17[°],4 R

29 Mai

[M]ukikaksinski

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
392,5
364,5
757,0
9h ½ m
21 über den ursprünglichen Text geschrieben6[°] C.
 Réaumur: Temperaturmaß, 21 Réaumur entsprechen 26,25 °C21[°] R.



Weitere InformationInformationen ausblenden
 [Schließen]
Dorf der Waiteken
(Finn)


30 Mai   Kommentar Florian Schnee

Roses Reisebericht zufolge erreicht Humboldt den westlich von Ochansk gelegenen Wotjaken-Dorf am Vormittag des 11. Juni neues Stils (Rose 1837/1842, I, 115).

Weitere InformationInformationen ausblenden
 [Schließen]
Debessi, Dorf

Anmerkung des Autors (innerhalb der Zeile) passé rivière Tschepetsk
  Kommentar Florian Schnee

Fisch aus der Familie der Stöhre. Den Fischreichtum der Zuflüsse von Wjatka und Kama hebt Rose im Reisebericht hervor; demnach waren besonders die Sterledde der Tschepza, eines Seitenflusses der Wjatka, in der Gegend sehr berühmt (Rose 1837/1842, I, 112).

Weitere InformationInformationen ausblenden
 [Schließen]
Sterlettes

seit Malmichi   Kommentar Tobias Kraft

Die große zusammenhängende Waldfläche ist auch bei Rose bezeugt: Der Wald fängt gleich hinter Malmüsch an, und währte ohne Unterbrechung die folgenden Tage, den 10ten und den 11ten Juni fort. Nur in der Umgebung der Dörfer ist er etwas gelichtet und in Ackerfeld verwandelt, aber die Dörfer finden sich nur sparsam, alle 20 bis 25 Werste, wo die Stationen sind, dazwischen nie. Unabsichtlich ist er auch an andern Stellen durch Waldbrände weggenommen, deren Verwüstungen öfter in den Sibirischen Wäldern sichtbar sind, die wir aber nie so häufig angetroffen haben wie hier. (Rose 1837/1842, I, 113).

Weitere InformationInformationen ausblenden
 [Schließen]
ein Wald!
Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
388,5
358,8
747,3
27,7[°] C.  Réaumur: Temperaturmaß, 17,2 Réaumur entsprechen 21,50 °C
17,2[°] R

Dorf Sosnova innerhalb der Zeile über der Zeileska

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
24,5[°] C
 Réaumur: Temperaturmaß, 18 Réaumur entsprechen 22,50 °C17 über den ursprünglichen Text geschrieben8°, [sic] R
388,2
359,3
747,5
2h m bleu
Brunnen  Pied: Längenmaß (Frankreich), 42 Pied entsprechen 13,64 m42 F ( Réaumur: Temperaturmaß, 3,9 Réaumur entsprechen 4,88 °C3°,9 R.[)]
air  Réaumur: Temperaturmaß, 18,2 Réaumur entsprechen 22,75 °C18°,2 R.

 Ein Dorf oder Berg zwischen den Reisestationen Bol’šaja Sosnova und Dubrovo sind trotz der zum Teil engmaschigen Beobachtungen während der Reise weder bei Ehrenberg (ERST, Bl. 20r), noch in Roses Reisebericht (Rose 1837/1842, I, 115) oder in der Karte eindeutig zu identifizieren. Vgl. „Karte vom Ural-Gebirge“ (Ausschnitt) in Rose 1837/1842.


Große Ansicht (Digilib)

Bildnachweis


 [Schließen]
Berg.Dorfe

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
384,6
355,4
760(?) über den ursprünglichen Text geschrieben40,0
385,6
354,1
739,7

25°,2 C
 Réaumur: Temperaturmaß, 19 Réaumur entsprechen 23,75 °C19. [sic][°] R

 über der ZeileBerg Gorochow Muyz


Dubrowskaya


31 Mai midi

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
388,2
358,2
746,4
25,2[°] C
 Réaumur: Temperaturmaß, 18 Réaumur entsprechen 22,50 °C18. [sic][°] R
Nebenrechnung des Autors (innerhalb der Zeile) 180
140 [-] 24 [=] 116(?)
560 F.
660 [F]
 Pied: Längenmaß (Frankreich), 1.220 Pied entsprechen 396,26 m1220 F

Werchni Mulinsk Dorf innerhalb der ZeileSelo


ibid

Anmerkung des Autors (am linken Rand) à 2h  Réaumur: Temperaturmaß, 22 Réaumur entsprechen 27,50 °C22° R
Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
387,2
357,6
744,8
7h ¼ Ab
après la pluye
 Réaumur: Temperaturmaß, 19 Réaumur entsprechen 23,75 °C17 über den ursprünglichen Text geschrieben9° R
25. [sic][°] C

ibid 1 Juin

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
6h mat 390,2
359,8
750,0
390,2
360,0
750,3 über den ursprünglichen Text geschrieben2
20,2° C
 Réaumur: Temperaturmaß, 16,2 Réaumur entsprechen 20,25 °C16,2° R
nuageux

Perm

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
11h m 388,1
358,7
746,8(?)
 Réaumur: Temperaturmaß, 11 Réaumur entsprechen 13,75 °C11° R air
17°(?) C

Berg  Textverlust (1 Wort) [...]

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
m 385,5(?)
356,3
741,8
 über der ZeileBerg Wlopasch(?)
 Versta: Längenmaß (Russland), 4 Versta entsprechen 4,27 km4 W. de
Masimskoy(?)  Textverlust (1 Wort) [...]

Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.

Zitierhinweis

Humboldt, Alexander von: Fragmente des Sibirischen Reise-Journals 1829 [= Tagebücher der Russisch-Sibirischen Reise I], hg. v. Tobias Kraft und Florian Schnee unter Mitarbeit von Ulrich Päßler. In: edition humboldt digital, hg. v. Ottmar Ette. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Version 9 vom 04.07.2023. URL: https://edition-humboldt.de/v9/H0005449. Folio: https://edition-humboldt.de/v9/H0005449/6r


Download

 Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen

Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuelle Version.

Dokument: https://edition-humboldt.de/H0005449
Folio: https://edition-humboldt.de/H0005449/6r