Faksimile 106v
 Große Ansicht (Digilib)
 Bildnachweis

| 106v66

Cont des puits p 76 Obs de Mr Rose.

autre puit[s] dans la Steppe chemin
d’Elton 6°,2 air 16° Réaum
autre bei Golowyn Hüter 6,4
puit[s] près Djetkur puit[s] de la Steppe
voy. de Dubovka à Elton 8,4. (4t)
Eau du lac Elton 9°,3

Sarepta olov bassan S. 8,5 air 16[°],2

Gratschevskaya (11 Oct n st) voy à
Astrachan  8°,7 (u doch 12t)
air 8°. 

Mer Caspienne. innerhalb der ZeileWolga vor Birutsch[i]
Cassa 10[°],7 air 2[°],9. (8 [ h ] ½ mat [)]

 Für die Messung auf dem Kaspischen Meer am Nachmittag des 15. Oktober 1829 um 1 Uhr korrigiert Humboldt im zweiten Band von "Central-Asien" die Temperatur des Wassers auf 14,7°, die der Luft auf 18,2° (Humboldt 1844, II, 422, Nr. 35).

 [Schließen] Mer Caspienne 1 h  Die Messung erfolgte am Nachmittag des 15. Oktober 1829 um 1 Uhr (vgl. Humboldt 1844, II, 422, Nr. 35).

 [Schließen].... 11,8 air 14,6
Nachts .. 13°. air 13[°],3  Um 3 Uhr in der Nacht auf den 16. Oktober 1829 gab der Kapitän des Dampfbootes mit Blick auf die geringen Brennholz-Vorräte den Befehl zur Umkehr (vgl. Humboldts Ausführungen auf Bl. 98r und 108v).

 [Schließen] (3 h Nachts)   Eine Messung in einer Tiefe von 3,5 Faden, die Humboldt zum Zeitpunkt der Umkehr vornahm, ergab eine (korrigierte) Wassertemperatur von 16,2° bei einer Lufttemperatur von 16,6° (Humboldt 1844, II, 422, Nr. 36).

 [Schließen] Toise: Längenmaß (Frankreich), Humboldt verwendet auch die griechische Bezeichnung 'hexapus' (6 Fuß), 3,5 Toise entsprechen 6,82 m3½ toisen
tiefe,  Die Umkehr erfolgte  Versta: Längenmaß (Russland), 75 Versta entsprechen 80,01 km75 Werst vom Leuchtturm (Mayak) auf der Insel Chetyre Bugra bzw.  Versta: Längenmaß (Russland), 95 Versta entsprechen 101,35 km95 Werst von der Insel Birjuč'ja kosa entfernt (Humboldt 1844, II, 422, Nr. 36).

 [Schließen] Versta: Längenmaß (Russland), 75 Versta entsprechen 80,01 km75 Werst vom(?) Leuchtthurm
Dann  Vgl. die Notiz auf Bl. 77v mit denselben Messwerten. Im zweiten Band von "Central-Asien" sowie die auf 14,0° (Wasser) bzw. 16,2° (Luft) korrigierten Werte im zweiten Band von "Central-Asien" (Humboldt 1844, II, 422, Nr. 37).

 [Schließen]8 [ h ] ½ Morgens Wasser 11[°],2 air 13[°].
 Versta: Längenmaß (Russland), 15 Versta entsprechen 16,00 km15 W. südl v. Von russ. маяк [mayak]: Leuchtturm, Turm. Der Leuchtturm auf der Südspitze von Chetyre Bugra, der südlich der Wolga -Mündung ins Kaspische Meer gelegenen sog. Vierhügelinsel. Die einfache hölzerne, mit Seilen abgespannte Konstruktion (vgl. Humboldts Beschreibung auf Bl. 108v; Rose 1837/1842, II, 320f.) war vermutlich 1741 auf frühere Weisung Peter I. hin errichtet worden. Als Mayak wurden auch Befestigungsanlagen in der Kirghisensteppe bezeichnet (vgl. Rose 1837/1842, II, 189 Anm.).


Weitere InformationInformationen ausblenden
 [Schließen]Mayac (9 Fuß)

Wolga darauf wieder 10[°],5–10[°],7 air 12°
retour d’Astrachan à Moscou
Kalodischnaya p 76.
Wolga bei  Die Überquerung der Wolga bei Zamjany am 21. Oktober 1829 auf der Reise zum Oberhaupt der Wolga-Kalmücken, Sereb-Dschab Tjumenev (vgl. Rose 1837/1842, II, 334-344).

 [Schließen]Ueberfahrt zu Kalmücken
fürsten 7°½ air 3° viel mirage
auf Wasser
Don Wasser +2° air -2° R

*niveau de Caspienne
trouve `présent Mr
Parrot par Orenbourg
 am linken Rand Parr. Arrarat 1834 p 196 réd. à 0° T. 338,26 ou
338,51
or niv. de l’Océan
est à 0° temp seule
ment 337,28
Arago