Faksimile 98v
 Große Ansicht (Digilib)
 Bildnachweis

| 98v78

Célèbre  Die Pogorelaya Plita, ein flaches, etwas ovales Eiland in der Bucht von Baku, das kaum über den Wasserspiegel des Kaspischen Meeres hervorragte; bis ins erste Viertel des 19. Jahrhunderts noch eine unterseeische Sandbank (vgl. Abich 1863, 13).

 [Schließen]une roche isolée dans
la mer ( über den ursprünglichen Text geschrieben1¾ de degré au
sud de Bakou, une pierre
qui jusqu’en 1817 étoit encore
couverte de  Pied: Längenmaß (Frankreich), 3 Pied entsprechen 0,97 m3 pies d’eau et ainsi
indiquée dans l’Atlas et au-
jourd’hui presque  Sažen: Längenmaß (Russland), 3 Sažen entsprechen 6,39 m3 Sag. au-
dessus de l’eau. Sans doute
soulevée. Cette roche s’apelle
Pogorellaja Plita,  am rechten Randelle a donné aussi du feu en 182 Textverlust [...] . Dicunt gebrannte
Flachsteine opposée à  Die Einmündung der Kura ins Kaspische Meer südlich von Sal'jan

 [Schließen]la bouche
du Koura (Cyrus).

Les feux de Bakou o-o  Anmerkung des Autors (am rechten Rand) feu au village de Suro-
choni près Baku. à l’est
et ouest de la ville allumés
exprès, mais dans une île
Swinoi) 16′au nord de Pogorella
ja Plita le feu s’est mon-
tré spontanément 1814.

A Baku aujourd’hui à  Sažen: Längenmaß (Russland), 25 Sažen entsprechen 53,25 m25 Sag  Bezogen auf den letzten Abschnitt auf Bl. 109r, der Notizen zur Versandung der Wolga und dem Absinken des Wasserspiegels von Wolga und Kaspischem Meer enthält.

 [Schließen]v p 61,
de largeur chemin sec autour
des murs qui jadis  am rechten Randavant 5 ans baignés par
la mer.  Von pers. naft: Petroleum; Bezeichnung für leicht brennbares, schwimmendes Öl (vgl. GWb 5, 594; Adelung 3, 431; Krünitz 101,220–248).

 [Schließen]Naphta nage sur
la mer et jamais de va-
gues. (Cap Krüger)

Les vents dominans sur la Mer Caspienne
NO et Sudest. Le NE les courans
plus inclinés de ESE–ONO et
vice verso – Singulier phénomène de
toutes les îles près du Delta du Wolga
d’avoir le contour extérieur opposé
à la Mer libre intacte, et le contour
intérieur opposé au continent plein
de golphes et inlets dirigés E–O

 
 Große Ansicht (Digilib)
 Bildnachweis

Bildbeschreibung Geographische Skizze, Tinte. Kommentar Veranschaulichung der zuvor beschriebenen außergewöhnlichen Form der Küstenlinien von Inseln im Mündungsdelta der Wolga ins Kaspische Meer: zum offenen Meer hin mit geradlinig verlaufender Küstenlinie, zum Land hin von zahlreichen in west-östlicher Richtung verlaufenden Buchten geprägt. [Schließen]   

appris par le Persian Munsche
de Mr Glen très sûr: Dagistan
= Kohistan = Gebirgsland. Résidence du
Prince du Daghistan apellé le Schamchall
(Generalissimus) Tarkovski Mechedi Khan
(Mechedi est nom propre) est à
Tarku (Tarki). Ce Prince très vieux
est Lieut. Gén. Russe et passa au
bateau à vap. à Saratof peu de
jours avant nous. Tarqui innerhalb der ZeileTarki un
village, mais Derbent ville aussi
considérable. La riv Kur limite

NB Surochoni