Faksimile 61r
 Große Ansicht (Digilib)
 Bildnachweis

| 61r119

   Anmerkung des Autors (auf dem gegenüberliegenden Blatt) ⎡Kaiser Eisenwerk ( Unleserliche Stelle (1 Wort) [...]
ben  Vgl. hierzu den identischen Eintrag auf Bl. 3v bzw. Bl. 62r.

 [Schließen]Nischni Issetsk[)]
5 Juin 6½ Ab 387,1 + 54 über den ursprünglichen Text geschrieben354,7
= 741,8 ( Pied: Längenmaß (Frankreich), 5 Pied entsprechen 1,62 m5 F.) 15 über den ursprünglichen Text geschrieben6[°] C.  Réaumur: Temperaturmaß, 11 Réaumur entsprechen 13,75 °C11° R  

6 Juin (Catharinburg) v. st.[.] Haut du ☉
Lunette renv sup mob.[,]  Der Gastgeber des Hauses bleibt auch bei Rose anonym: Das Haus, in welchem wir wohnten, gehörte einem Russischen Kaufmann, der wie alle Russen einen langen blauen Ueberrock mit einem Gurt um den Leib und einen Bart trug; er hatte uns die besten Zimmer im zweiten Stocke eingeräumt, die mit weissem Stuck bekleidet, um das Gesims herum eine schöne Stuckatur von Gyps hatten, und geschmackvoll meublirt waren; hier wohnten wir die ganze Zeit während wir in Katharinenburg blieben, kehrten von mehreren Excursionen wieder dahin zurück, und brachten eine Menge Gegenstände mit, die wir in den Zimmern ausbreiteten. (Rose 1837/1842, I, 131). Eine Parallelstelle im zweiten Tagebuch der Reise wird konkreter und spricht von Maison de Mr Tscherepanof (RST II, Bl. 11v).

 [Schließen]maison de
Mr   Vom Schreiber ausgelassen (1 Wort)       [.]

Earnsh

voyez p 50[,] 51, 69,  Ein Verweis auf S. 119 (Bl. 75r) im zweiten Heft kann inhaltlich ausgeschlossen werden. Vermutlich wollte Humboldt hier alle Seiten auflisten (inklusive der vorliegenden), in denen er Standortmessungen zu Jekaterinburg vorgenommen hat.

 [Schließen]119[.]  Anmerkung des Autors (innerhalb der Zeile) pas du ☉
depuis le
3/15 Juin, jour
de mon
arrivée  Anmerkung des Autors (am linken Rand)

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen

exc 27′ 52″ l. 35′ 22″ déd 3′ 45″

Le Colonel Terlitzki croit haut moy. de
Cathar 27po 2li Par. son bar. trop bas!

Le 4 Juin: haut. mér. double ☉ non corrigée
113° 41′ 8″ (déd 3′ 45″)[.]

Beresof, 6 Juin v. st. (jeudi)

Haut circummérid. du ☉. Ramsden
renversé. Sol. supér. mobile

Earnshaw

 Anmerkung des Autors (am linken Rand) Beres.  Versta: Längenmaß (Russland), 8,5 Versta entsprechen 9,07 km Unleserliche Stelle [...]  über den ursprünglichen Text geschrieben8½ Werstes
au nord de la
Cathédrale de
Catherinb. [Beginn Spaltensatz]
[Neu Spalte] Les 3 p Les über der Zeileprem. haut corr. donnent midi vr.
8h  Unleserliche Stelle [...]  über den ursprünglichen Text geschrieben49′ 24″[.]
[Neu Spalte] [Ende Spaltensatz]