Faksimile 60v
Große Ansicht (Digilib)
Bildnachweis
| 60v118
Die Höhenmessungen zu dieser Reiseetappe waren aufgrund der geringen
Höhen vom Anfangspunkt des Ural
Bisserskaya bis zum culminirenden Punkte
Wolschaja
Gora […]. schwer zu bestimmen. Doch lag
gerade hier der Reiz: die Oberflächengestalt der eurasischen Gebirgskette genau zu erfassen.
Humboldts zahlreiche Messprotokolle sind Ausdruck eines Ringens um die richtigen Daten.
So ist der westliche Abhang der langen Emporhebung,
welche eine Naturgrenze zwischen Asien und Europa bildet, beschaffen. Ich bin in das
Detail eines barometrischen Nivellements eingegangen, um daran zu erinnern, wie sehr die
unvermeidlichen Fehler in den Messungen und Methoden, wenn es sich um so geringe Höhen
handelt, die Unzuverlässigkeit orographischer Grenzen vermehren. (Humboldt 1844, I, 288–289).
[Schließen]Mayaki
Gorà
2 Juin à Versta: Längenmaß (Russland), 8 Versta entsprechen 8,53 km8 W de
Bisserskaya 12h
½ m
innerhalb der Zeile382,2 350,5 732,7 |
385 über den ursprünglichen Text geschrieben2,8 355,4 741,2 |
22,5 über den ursprünglichen Text geschrieben21,2
C
Réaumur: Temperaturmaß, 15,3 Réaumur entsprechen 19,12 °C15,2 über den ursprünglichen Text geschrieben3 R. |
alles herrlich.
voll Lil.
Mart.
Frit
Mel.
Klenovaya
Gorà à Versta: Längenmaß (Russland), 17,5 Versta entsprechen 18,67 km17 ½ W. du
village de Bisserskaya 1½ Ab
380,1 349,2 729,3 |
21[°],5 C
Réaumur: Temperaturmaß, 17 Réaumur entsprechen 21,25 °C17[°] R. |
Große Ansicht (Digilib) Bildnachweis Dies wohl |
Village Klenovskaya
3h Ab | 385,1 354,2 739,3 |
25[°]
C
Réaumur: Temperaturmaß, 16,2 Réaumur entsprechen 20,25 °C16[°],2 R |
Brun̅en
nur Pied: Längenmaß (Frankreich), 7 Pied entsprechen 2,27 m7 Fuß
tief.
source Réaumur: Temperaturmaß, 3,2 Réaumur entsprechen 4,00 °C3°,2 R[,] aber
Weitere Information
[Schließen]Eis an Seiten
des Brunnen[s] sicht
bar.
4¾ Ab. |
378,2 348,4 726,6 |
20[°],5 C
Réaumur: Temperaturmaß, 16 Réaumur entsprechen 20,00 °C16[°] R |
ein Plateau wohl
Versta: Längenmaß (Russland), 8 Versta entsprechen 8,53 km8 W. lang
Dorf Kirgisschanzkaya
über der Zeile 382,3 349,6 731,9 382,3 349,6 731,9 |
8 Ab | 18[°],8 C.
Réaumur: Temperaturmaß, 14 Réaumur entsprechen 17,50 °C14[°] R |
3. Juin Grobovskoi Dorf 3h ½ m.
382,4 347,4 729,8 |
10° C.
Réaumur: Temperaturmaß, 3 Réaumur entsprechen 3,75 °C3° R. |
Fluß Chussuwaya 5h
m
12 F. über Wasser eau de la riv. Réaumur: Temperaturmaß, 12,4 Réaumur entsprechen 15,50 °C12[°],4 R. air Réaumur: Temperaturmaß, 7 Réaumur entsprechen 8,75 °C7° R Unleserliche Stelle [...] doch dikker Nebel. |
384,4 350,3 734,7 |
alter See Bilimbajevskoi 6h
m.. 734,4. Dann: War-
me berg
Weitere Information
[Schließen]Bolschaya toplaya
Gora. 382,4 + 341,8 = 724,2
Rescht Unleserliche Stelle
[...]
Unleserliche Stelle (1 Wort)
[...]
Nischni Chaitanski (Jarzow) 382(?)
Dorf
Unleserliche Stelle (1 Wort)
[...]
Das für Humboldt ungewöhnlich eindeutige Einweisungszeichen bezieht
sich auf die Aufzeichnungen auf Bl. 62r. Dasselbe Zeichen
verwendet er bereits für Aufzeichnungen zur selben Reiseetappe auf Bl. 5r und 5v.
[Schließen]⎡voyez après Beresow
innerhalb der Zeile→ p 121.
Nous demeurons à Catharinburg dans le parall
de
l’église Uspenski
Cercof
Versta: Längenmaß (Russland), 1,25 Versta entsprechen 1,33 km1¼ W.
Anmerkung des Autors
(am rechten Rand)
⎡non,
Sažen: Längenmaß (Russland), 840 Sažen entsprechen 1,79 km849(?) über den ursprünglichen Text geschrieben40
Sag
unge-
wiß
alii
680 S. au
sud de la Cathédrale près du chemin qui
conduit à Uktuiki
zabod
Das Einweisungszeichen bezieht sich auf die Aufzeichnungen auf Bl. 61r.
[Schließen]⎡
Catharinburg 6 Juin. 9h m, bleu
386,1 355,7 741,8 |
Réaumur: Temperaturmaß, 16 Réaumur entsprechen 20,00 °C16° R.
21[°],2 C. |
Lac Bolschoi Schartasch 10h ¼ m
20[°],3 C
Réaumur: Temperaturmaß, 12 Réaumur entsprechen 15,00 °C12[°] R. |
383,3 354,8 738,1 |
eau du lac Réaumur: Temperaturmaß, 14,1 Réaumur entsprechen 17,62 °C14[°],1 R
air 12°.
Pied: Längenmaß (Frankreich), 3 Pied entsprechen 0,97 m3 pies
au dessus
des eaux[,]
aber See gewiss et
was höher als Beresow.
nach niv
Sažen: Längenmaß (Russland), 13 Sažen entsprechen 27,69 m13 Sagines,
alii dicunt
Sažen: Längenmaß (Russland), 6 Sažen entsprechen 12,78 m6 Sag.
voyez p 99
Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.
Zitierhinweis
Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen Dokument: https://edition-humboldt.de/H0005449
Download
Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuelle Version.
Folio: https://edition-humboldt.de/H0005449/60v