Faksimile 32r
 Große Ansicht (Digilib)
 Bildnachweis

| 32r61.

Bogeslavsk. Gruben um Turiinsk

Frolowski[.] Von oben stolze Lager
weißlich Syenits (nicht Grünstein)[,] Granatfels[,]
Kupferkies, körniger Kalkstein, dann wieder(?)
Grünstein. Erzlager St 6 fällt gegen Süd[.]
Gänge von Grünstein! durchsezen Erzlager
 Humboldts energischer Appell im Schacht muss gewirkt haben. Die Tafel IX im ersten Band von Roses Bericht zeigt eindrucksvoll einen horizontalen und vertikalen Durchschnitt durch einen Theil der Turjinskisch-Frolowskischen Kupfergrube bei Bogoslowsk in einer Teufe von 10–15 Saschenen (Rose 1837/1842, I, Tafel IX). Der Durchschnitt wurde Humboldt laut Rose von Friedrich Boeger (bei Rose der Ober-Bergmeister Beger, Rose 1837/1842, I, 398, Anm. 2) mitgeteilt. Begers Zeichnung wiederum diente Heinrich Mahlmann als Vorlage für die bei Rose veröffentlichte anschauliche Tafel.

 [Schließen]ich Riß gefordert! Diese Grünstein
gänge meist St 1[,] oft  Sažen: Längenmaß (Russland), 2 Sažen entsprechen 4,26 m2 Sag mächtig[.]
Im Wasserstollen sahen wir Grünstein
mehrmals mit körnig Kalkstein alter
nieren[.]  Das System der Stollen und Schächte zeigt der „Situationsplan der Turjinskischen Kupfergruben“. Vgl. die Tafel VIII (Ausschnitt) in Rose 1837/1842, I.


 Große Ansicht (Digilib)
 Bildnachweis


 [Schließen]Wir fuhren durch Schacht
Parasovski hinein u Schacht Kur-
batovskoi hinaus[.]

tempér de l’eau mines de Tu-
riinsk à la prof. de  Sažen: Längenmaß (Russland), 25 Sažen entsprechen 53,25 m25 et  Sažen: Längenmaß (Russland), 31 Sažen entsprechen 66,03 m31
Sag trouvé tantôt  Réaumur: Temperaturmaß, 2,8 Réaumur entsprechen 3,50 °C2°,8 tantôt
 Réaumur: Temperaturmaß, 3 Réaumur entsprechen 3,75 °C3° R[.] Air de la mine  Réaumur: Temperaturmaß, 7,8 Réaumur entsprechen 9,75 °C7°,8 R.[,] air
hors la mine  Réaumur: Temperaturmaß, 12,4 Réaumur entsprechen 15,50 °C12°,4 R[.] An Wasser
stellen  am linken Rand⎡les
eaux
élevées
de  Sažen: Längenmaß (Russland), 18 Sažen entsprechen 38,34 m18 Sag. de profondeur  Réaumur: Temperaturmaß, 4 Réaumur entsprechen 5,00 °C4°, [sic] R[.]

 Vgl. Rose 1837/1842, I, 427.

 [Schließen]Source remarquable sortant du(?)
mur de porphyre rougâtre altern-
ance calc grenu h. 1,4 (45° Or )
vis à vis usine de Bogeslawsk où Mr
Rose a découvert 1) une séparation
colonnaire concentrique sternför
mige Verglasterung du porphyre qui
s’est refroidit [sic] 2)  Rose scheint die Beobachtung im Feld in seinem Bericht wieder zurückzunehmen, wenn er schreibt: Wenn man von der Hütte aus über den Hüttendamm geht, so sieht man gleich links am Flusse den ersten hervorspringenden Felsen, der geschichtet ist, und in seinen untern Schichten aus einem Grauwackenschiefer besteht, welcher Aehnlichkeit mit manchen dichten Augitporphyren oder Grünsteinen hat. […] Wo man an den Abstürzen ein Profil der Steinschichten sieht, zeigen sich öfters dazwischen Schichten mit weissen Streifen, die wie Bandjaspis aussehen, aber nur an der äussern Wand dieses Aussehn haben, im frischen Bruch dagegen eine wesentlich verschiedene Beschaffenheit nicht zeigen. (Rose 1837/1842, I, 423–424).

 [Schließen]changement du
calc. grenu au contact avec le por
phyre recevant des bandes siliceu
ses = Bandjaspis, devant quelque
fois dur et verd comme du Grün
stein (V. flammes et bandes si
liceuses dans les calc devenus
grenus de ma coll. de Predazzo
à Berlin.) Source qui sort
de ce porphyre an der Felswand
couverte de  Pied: Längenmaß (Frankreich), 60 Pied entsprechen 19,49 m60 pies de la roche
 Réaumur: Temperaturmaß, 2 Réaumur entsprechen 2,50 °C2° R air  Réaumur: Temperaturmaß, 13,4 Réaumur entsprechen 16,75 °C13°,4 [R] (


Weitere InformationInformationen ausblenden
 [Schließen]Pas de glace!)[.]
Aussi à Redjewskoi Savod (27 Juin)
j’ai trouvé Source dans la cour(?)
 Réaumur: Temperaturmaß, 2 Réaumur entsprechen 2,50 °C2° R prof.  Sažen: Längenmaß (Russland), 2 Sažen entsprechen 4,26 m2 Sagines[.]

v pag 59

 Anmerkung des Autors (am unteren Rand) ⎡   Cont. de p 60.  Poludennaya Krep.
un puit encore  Réaumur: Temperaturmaß, 1,3 Réaumur entsprechen 1,62 °C1°,3 R. air  Réaumur: Temperaturmaß, 12,8 Réaumur entsprechen 16,00 °C12,[°]8 [R].
prof.  Aršin: Längenmaß (Russland), 12 Aršin entsprechen 8,53 m12 arschines. Quel froid et Barab.
Step plus au Nord et à l’est et plus
humide et plus a temp. de la terre plus
chaude  In Humboldts Seitenzählung müsste dies Bl. 39r sein. Wahrscheinlicher ist, dass er die Rückseite, Seite 76/Bl. 39v meinte, auf der er erneut auf die horrible Barabinskaya Step eingeht.

 [Schließen]p 75. Cependant ici aucun soupçon
de glacier souterrain! (Steppe des Kirgises jours
d’été très ardens, nuits d’été froides. Hiver très
froid, mais peu de neige visible, vent ba-
laye.[)] Petropablovski 17 Août 3h Ab 388,2 + 356,5
= 744,7. (21[°] C.  Réaumur: Temperaturmaß, 13,7 Réaumur entsprechen 17,12 °C13[°],7 R) dans la am linken Rand ⎡vallée
de l’Ischim
qui est de  Pied: Längenmaß (Frankreich), 40 Pied entsprechen 12,99 m40 pi
plus basse que
la Steppe.
v. p 120.