Seite 23 von 289erste Seiteleere Seiten überspringenvorherige Seitenächste Seiteleere Seiten überspringenletzte Seite
Alle Anmerkungen im Text öffnen Alle Anmerkungen im Text schließen

Faksimile 10v
Große Ansicht (Digilib)
Bildnachweis

 | 10v18.

Nischnei Novogrod 19 Mai gr place
 Pied: Längenmaß (Frankreich), 22 Pied entsprechen 7,15 m22 F

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
5½ h Ab
383,2
354,7
737,9 		26°,3 C.
 Réaumur: Temperaturmaß, 19,8 Réaumur entsprechen 24,75 °C 2 über den ursprünglichen Text geschrieben19[°],8 R
Barom. de
Fortin même
temp 737,8

7h Ab Fluß Ufer Wolga  Pied: Längenmaß (Frankreich), 7 Pied entsprechen 2,27 m7 Fuß

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
heiter 386,2
357,3
743,5 		24°,2 C
 Réaumur: Temperaturmaß, 18 Réaumur entsprechen 22,50 °C18° R

20 Mai

Nischney Novogr. ( Pied: Längenmaß (Frankreich), 22 Pied entsprechen 7,15 m22 Fuß)

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
8½ m.
heiter		 38 Durch Überschreibung unleserliche Stelle [...]  über den ursprünglichen Text geschrieben3,4
354,6
738,0 		738,0 22[°] Cent
 Réaumur: Temperaturmaß, 18,5 Réaumur entsprechen 23,12 °C18[°],5 R

20 Mai
alt St

Wolga Wasser 2h 20′ —  Réaumur: Temperaturmaß, 14 Réaumur entsprechen 17,50 °C14°,0 R. air  Réaumur: Temperaturmaß, 19,4 Réaumur entsprechen 24,25 °C19°,4 [R.]
bleu (Schnee hängt an d Bergufer)[.]

Wolga Ab [sic] 11h ¾ Ab  Réaumur: Temperaturmaß, 11,7 Réaumur entsprechen 14,62 °C11[°],7 R. air  Réaumur: Temperaturmaß, 14,8 Réaumur entsprechen 18,50 °C14°,8 R.

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
21 M. Wasser 9h ½ m —  Réaumur: Temperaturmaß, 13,5 Réaumur entsprechen 16,88 °C13[°],5 [R.] mehr Wind Wellen air  Réaumur: Temperaturmaß, 17 Réaumur entsprechen 21,25 °C17° R. blau
8–9 Schiffe große Segel. Saratof. Tiefe  Lachter: Bergbauliches Längenmaß, 12 Lachter entsprechen etwa 23 m12 La[.]
rechte  Unleserliche Stelle (1 Wort) [...] Ufer höchste(?)  am rechten Rand(ganz auf 6t Mai(?)
a St(?))
12h ½ —  Réaumur: Temperaturmaß, 13,6 Réaumur entsprechen 17,00 °C13°,6 [R.] air  Réaumur: Temperaturmaß, 14 Réaumur entsprechen 17,50 °C14° [R.] Regen
6h Ab —  Réaumur: Temperaturmaß, 13,9 Réaumur entsprechen 17,38 °C13[°],9 [R.] air  Réaumur: Temperaturmaß, 12,8 Réaumur entsprechen 16,00 °C12°,8 [R.] blau bis Sumki
22 M 10h m —  Réaumur: Temperaturmaß, 13,2 Réaumur entsprechen 16,50 °C13[°],2 [R.] air  Réaumur: Temperaturmaß, 14 Réaumur entsprechen 17,50 °C14°,0 [R.] bleu (la nuit air  Réaumur: Temperaturmaß, 9 Réaumur entsprechen 11,25 °C9° R
après pluye.)
Schnee! 5h ¼ Ab —  Réaumur: Temperaturmaß, 13,7 Réaumur entsprechen 17,12 °C13[°],7 [R.] air  Réaumur: Temperaturmaß, 18 Réaumur entsprechen 22,50 °C18° über den ursprünglichen Text geschrieben18°,0 [R.] bleuAnmerkung des Autors (am rechten Rand)
Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
☉(?) Unterg
 Unleserliche Stelle (1 Wort) [...] 		7h 21′
Soll 8[h] 32 über den ursprünglichen Text geschrieben9′
1h 11 über den ursprünglichen Text geschrieben18′
8[h] ½ Ab —  Réaumur: Temperaturmaß, 13,2 Réaumur entsprechen 16,50 °C13[°],2 [R.] air  Réaumur: Temperaturmaß, 15 Réaumur entsprechen 18,75 °C15° [R.] bleu

Casan ( Pied: Längenmaß (Frankreich), 20 Pied entsprechen 6,50 m20 Fuß) 9¼ m.
23 Mai

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
  Kommentar Tobias Kraft und Florian Schnee

Vermutlich notierte Humboldt nach Gehör den Namen der Unterkunft im historischen Gebäude der Adeligen Versammlung (Dvorjanskoe Sobranie [Дворянское собрание] = Lokal, Versammlung, Assemblee der Adligen). In dem darin befindlichen Gasthaus wurde die Reisegesellschaft nach der Ankunft in Kazan laut Rose untergebracht: Wir fanden in dem Lokal der adeligen Gesellschaft ein vortreffliches Quartier, mit grossen geräumigen Zimmern und Sälen, in welchen wir uns nach Belieben ausbreiten konnten, und einen gefälligen Wirth, welcher ein Deutscher, Namens Herbert war. (Rose 1837/1842, I, 90). Vgl. auch Ehrenbergs Aufzeichnungen (ERST, Bl. 18r).

Weitere InformationInformationen ausblenden
 [Schließen]Waranskoye Sobranie		 389,8
362,3
752,1 		21[°],3 C.
 Réaumur: Temperaturmaß, 15,2 Réaumur entsprechen 19,00 °C15[°],2 R		 747(?) über den ursprünglichen Text geschrieben752

Casan 24 Mai

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
Observ. Fortin 757,4 meines 22[°],8 C
Fortin 756,2 Soimon[o]f 23[°],3 —
Bunten 757,3 26° C
Le Bar de Somon. de 0mm,4 plus bas
que le Bar. de l'Observ de Paris[.]

temp moy de Casan + Réaumur: Temperaturmaß, 2,7 Réaumur entsprechen 3,38 °C2°,7 R.

Bolgary Dorf
25 über den ursprünglichen Text geschrieben26 Mai

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
391,1
363,9
755,0 		5 über der Zeileh½ Ab 23[°] C
 Réaumur: Temperaturmaß, 17 Réaumur entsprechen 21,25 °C17° R
Anmerkung des Autors (am linken Rand) [hauteur du Baromètre] moy à
Casan
754,61
à 0° temp
( Sažen: Längenmaß (Russland), 17 Sažen entsprechen 36,21 m17 Sagines)

Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.

Zitierhinweis

Humboldt, Alexander von: Fragmente des Sibirischen Reise-Journals 1829 [= Tagebücher der Russisch-Sibirischen Reise I], hg. v. Tobias Kraft und Florian Schnee unter Mitarbeit von Ulrich Päßler. In: edition humboldt digital, hg. v. Ottmar Ette. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Version 9 vom 04.07.2023. URL: https://edition-humboldt.de/v9/H0005449. Folio: https://edition-humboldt.de/v9/H0005449/10v

Download

 Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen

Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuelle Version.

Dokument: https://edition-humboldt.de/H0005449
Folio: https://edition-humboldt.de/H0005449/10v