Faksimile 129v
Große Ansicht (Digilib)

Bildnachweis

| 129v4.  (n. 12) . Exportation des Antilles anglaises [(] [voyez] n 9.[)] en tout por [sic]
 Franc: Währungseinheit (Frankreich)157000000 francs dont la Jamaique  Franc: Währungseinheit (Frankreich)51 mill. [,] Les Vierges  Franc: Währungseinheit (Frankreich)34 mill [,]
l’Antigue  Franc: Währungseinheit (Frankreich)14 millions fr. Toutes les Antilles anglaises exportaient

Tabelle aufklappen   Tabelle einklappen
 Quintal: Gewichtsmaß (Spanien), 2.623.872 Quintal entsprechen etwa 131.194 t2623872 quint. de Sucre dont
la Jamaique  Quintal: Gewichtsmaß (Spanien), 840.548 Quintal entsprechen etwa 42.027 t840548 qu.
les ViergesAnmerkung des Autors (am linken Rand) ⎡i e. les Vierges anglaises qui sont Tortola, l’Ane-
gada
et la grande Vier-
ge.
 Quintal: Gewichtsmaß (Spanien), 709.242 Quintal entsprechen etwa 35.462 t709242 qu.
Antigue  Quintal: Gewichtsmaß (Spanien), 284.526 Quintal entsprechen etwa 14.226 t284526  Quintal: Gewichtsmaß (Spanien), 284.526 Quintal entsprechen etwa 14.226 tqu.
Tous exportaient Rum 6,482,441 gallons dont
la Jamaique 2,543000 gallons
les Vierges 1361648
Antigue 716546
Tous Caffé  Quintal: Gewichtsmaß (Spanien), 27.894 Quintal entsprechen etwa 1.395 t27894 quint dont les Vierges  Quintal: Gewichtsmaß (Spanien), 17.088 Quintal entsprechen etwa 854 t17088 qu.
Dominique  Quintal: Gewichtsmaß (Spanien), 16.149 Quintal entsprechen etwa 807 t16149  über der Zeile  Quintal: Gewichtsmaß (Spanien), 18.149 Quintal entsprechen etwa 907 t18149  Quintal: Gewichtsmaß (Spanien), 18.149 Quintal entsprechen etwa 907 t quint
Jamaique  Quintal: Gewichtsmaß (Spanien), 6.395 Quintal entsprechen etwa 320 t6395
Tous Coton  Livre: Münzgewicht (Frankreich), 10,17 Livre entsprechen 4,98 kg10,170886 livres
dont la Barbade  Quintal: Gewichtsmaß (Spanien), 2.705.975 Quintal entsprechen etwa 135.299 t2,705975
Jamaique  Quintal: Gewichtsmaß (Spanien), 1.905.467 Quintal entsprechen etwa 95.273 t1905467
Grenade  Quintal: Gewichtsmaß (Spanien), 2.062.427 Quintal entsprechen etwa 103.121 t2,062427
Vierges  Quintal: Gewichtsmaß (Spanien), 1.026.699 Quintal entsprechen etwa 51.335 t1,026699
Anmerkung des Autors (am linken Rand) Page calcule
I[,] p.  Cetait-là le résultat du travail de 250.000 Esclaves, qui représentaient  Franc: Währungseinheit (Frankreich)192 francs par tête. (Page 1801, I, 7)

 [Schließen]
7
[,] por [sic] l’
exportation[,] qu’
un Negre à la Jamai
que
produit 192 fr
par an[,] car 250000
Esclaves produisaient pour
47 mill. de fr.[.] Calculez
pour la Havane

W
Nebenrechnung des Autors (am linken Rand) 7400000 [×] 15 [=] 111,000000

Tous Indigo 42651 livres[,] Cacao  Quintal: Gewichtsmaß (Spanien), 10.231 Quintal entsprechen etwa 512 t10231 quint. [,] Tabac  Livre: Münzgewicht (Frankreich), 18.140 Livre entsprechen 8,88 t18140
livres
. Il ne faut pas oublier que une grande partie de
ces exportations sont etrangeres et venu [sic] par comerce d’en
trepot
(Zwischenhandel.)  Siehe Tableau B im Anhang von Page 1801, I, zu S. 3

 [Schließen]
Page[,] p. 3.

( n. 13 ) Esclaves v. n. 6. On introdusit [sic] a S. Domingue annuellement 30000 über der Zeile26000 Negres.  Page nennt nach anderen Quellen für das Jahr 1788–29.505 und für 1789 – 27.218, und vermutet für die darauffolgenden beiden Jahre je 30.000 importierte Sklaven. (Page 1801, I, 13)

 [Schließen]
Page I[,] p. 13
.
Avant 1788 les Anglais importaient annuellement 35000 esclaves
dans les über der Zeile aux Colonies espagnoles et francaises.  am linken Rand⎡Le Comerce de Liverpool
a publie 1787 que la traite
des Negres de toute [sic]
les Nations va a 74200
Negres dont 38000 par les
Anglais[,] 20000 par les
Francais[,] 10000 Portuguais[,]
4000 Hollandais[,] 2000 Da
nois. Les endroits dont on
retire le plus de Negres se
suivent ainsi: Bonny
et le Nouveau Calabar,
Loango[,] Melimba et au
Cap Renda, la Cote d’
Or
, à St. Paul et

Benguila, au vieux Cala
bar
[.]  Un état authentique fourni par le commerce de Liverpool au gouvernement Anglais, en 1787, ne porte qu’à 74,200, le nombre des esclaves traités à la côte d’Afrique; 38,000 furent traités par les Anglais, 20,000 par les Hollandais, 2,000 par les Danois. Page zitiert weiter aus dem traité 1787, aus welchen Regionen wieviel Sklaven stammen, und kommt dann auf die Gesamtsumme von 74,200. (Page 1801, II, 420–421)

 [Schließen]
Page II[,] p. 420
[.]
Les Etats unis ont 5-600000
Negres[.]  5 ou 600,000 nègres (Page 1801, II, 146)

 [Schließen]
Page II[,] p. 146
.
En 1788 le comerce francais
fournissait le Negre
pour  Franc: Währungseinheit (Frankreich) 14 - Franc: Währungseinheit (Frankreich)1500 fr. [,]
le comerce anglais pour
 Franc: Währungseinheit (Frankreich)960- Franc: Währungseinheit (Frankreich)1000 fr. [.] Le prix anglais
1801 est  Pfund Sterling: Währungseinheit (Großbritannien)80 livres st =
 Franc: Währungseinheit (Frankreich)1920 fr. [.]  En 1788, le commerce de France vendait le nègres de 14 à 1,500 fr.; le commerce anglais les vendait de 960 à 1,000 fr.; mais ni l’un ni l’autre marché ne peuvent nous servir de mesure, puisque le prix actuel est de  Pfund Sterling: Währungseinheit (Großbritannien)80 liv. sterlings (1,920 fr.) chez les Anglais. (Page 1801, II, 149)

 [Schließen]
Page II[,] p. 149.
Nebenrechnung des Autors (am linken Rand) 1450[ [÷]4] = 290
192
[Voyez] n. 28. 25.

 n. 14 [.]   „[…] l'île de Cuba, par sa surface ondulée, sa verdure toujours renaissante et la distribution des formes végétales, offre, à chaque pas, le paysage le plus varié et le plus agréable. Deux arbres à grandes feuilles coriaces et lustrées, le Mammea et le Calophyllum Calaba, cinq espèces de palmiers (la Palma real ou Oreodoxa regia, le Cocotier commun, le Cocos crispa, le Corypha Miraguama et le C. maritima), et de petits arbustes constamment chargés de fleurs ornent les collines et les savanes. Le Cecropia peltata marque les endroits humides. On seroit tenté de croire que toute l'ile a été dans l'origine une forêt de palmiers, de citronniers et d'orangers sauvages.“ Humboldt 1826, II, 67–68.

 [Schließen]
L’Isle de Cube produit 3 resines d’une grande
vertu medicinale, l'Oaye ou Calophyllum [...] Inophyl -
lum[,] frequent dans los Guines, le Guaguasi Nov. genus
et le Manhou ou Garcinia cornea frequent près du
Batabano et dans tout le Sud de l’Isle. Jose Peral-
ta
et Guio.
Mais le Caloph. inoph. et le Garcinia cornea
sont des  Calophyllum inophyllum ist eine Baumart aus der Gattung Calophyllum, aus der Familie der Calophyllaceae, bekannt als "indisches Mahagoni“. Garcina cornea ist ein immergrüner Baum vor allem in Indien, eine Nutzpflanze mit essbaren Früchten, vgl. „The Linnean Collections“ .

 [Schließen]
espèces des Indes orientale
? Le serpent  Maha oder Maja ist die Bezeichnung für die westindischen Boas in der Sprache der Taino, des bereits kurz nach der Conquista ausgestorbenen Volks der Kleinen Antillen.

 [Schließen]
Mahà

très inocente, sans venin, mange des poules et sur tout des
chats dont il est tres friant. Il a 5-6 [...]  über der Zeilevares de
long et est  Pouce: Längenmaß (Frankreich), 4 Pouce entsprechen 10,83 cm4- Pouce: Längenmaß (Frankreich), 5 Pouce entsprechen 13,54 cm5 pouces de large über der Zeilegros. Il entre à la
Campagne jusque dans les maisons, le dos est brun[-] noira-
tre
, le ventre blanchatre. Il etourdit les animaux
par son Soufle[,] ouvrant sa large gueule. Mais ce
Soufle est inocent pour l'hom̅e. Cela ne prouve-t-il
pas que c’est l’enchantement de loin, le magne-
tisme
des yeux? Les pauvres gens de la Campagne
et les Nègres mangent le Mahà. C’est un Boa[,]
la peau tigrée en Echec com̅e la Traga Venado de l’Ore
noque
[,] nous en avon [sic] la peau[.]

Anmerkung des Autors (am linken Rand) 1 Carr innerhalb der ZeileUn Carreau de
terre a S. Domingue
donne  Livre: Münzgewicht (Frankreich), 2.500 Livre entsprechen 1,22 t2500 livres
de Caffé
1 Carreau =  Toise carrée: Flächenmaß (Frankreich), 3.403 Toise carrée entsprechen etwa 13 km²3403 t
1 Carreau donne  Quintal: Gewichtsmaß (Spanien), 40 Quintal entsprechen etwa 2 t40 quint
de Sucre. [voyez ] n 23.

S. Domingue  über der Zeile francais! a  Lieue carrée: Flächenmaß (Frankreich), 1.700 Lieue carrée entsprechen 33.643.000,00 km²1700 lieuex de 25 = 1°. dont  Lieue carrée: Flächenmaß (Frankreich), 121 Lieue carrée entsprechen 2.394.590,00 km²121. [sic] l
produisaient pour  Franc: Währungseinheit (Frankreich)169 mill. de fr. de [sic] Sucre[et] du Caffe.

 On ne peut se défendre d’un sentiment d’admiration, quand on voit 186,142 carreaux égaux à 121 7/10 lieues carrées de surface produire une quantité de denrées d’exportation, estimées sur un pied moderé, à leur arrivée en France, 169,014,000 fr. (Page 1801, II, 5–6)

 [Schließen]
Page II[,] p. 5.

S. Domingue a produit en 1799
¼ de Sucre [et] Caffe du produit de 1788.

Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.

Zitierhinweis

Humboldt, Alexander von: Isle de Cube. Antilles en général, hg. v. Ulrike Leitner, Piotr Tylus und Michael Zeuske unter Mitarbeit von Tobias Kraft. In: edition humboldt digital, hg. v. Ottmar Ette. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. Version 7 vom 07.09.2021. URL: https://edition-humboldt.de/v7/H0002922/129v


Download

 Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen

Kanonische URLDieser Link führt stets auf die aktuelle Version.

https://edition-humboldt.de/H0002922/129v