- Waake
- Wachtberg → Karaul'naja Gora (Schlangenberg)
- Wachtberg → Karaul'naja Gora (Sol'-Iletsk)
- Wachtkuppe → Karaul'naja Gora (Schlangenberg)
- Wagai → Vagaj
- Waldai Hügel → Valdajhöhen
- Waldai → Valdaj
- Waldaihöhen → Valdajhöhen
- Waldenburg → Wałbrzych
- Wales
- Wallanchoon → Olangchung Gola
- Wallis
- Walloong → Olangchung Gola
- Walung → Olangchung Gola
- Wankawillka → Huancavelica
- Warendorf
- Warm Mountain → Teplaya Gora
- Warnicken → Lesnoje
- Warschau
- Warszawa → Warschau
- Warwick
- Warwick Castle
- Warwickshire
- Washington, D. C.
- Wasiljewsko-Schaitanski → Pervouralsk
- Wasilsursk → Vasil'sursk
- Wassilij-Insel → Sankt PetersburgVasil'evskij-Insel
- Wassiljewski-Insel
- Wassiljewski-Insel → Sankt PetersburgVasil'evskij-Insel
- Watislaw → Vlatislav
- Watzmann
- Wałbrzych
- Weichsel
- Weimar
- Weinheim
- Weißener → Hoher Meißner
- Weißenfels
- Weissenstein
- Weißer Berg → Belaja (Ural)
- Weisser Berg → Belaja (Ural)
- Weißer Nil
- Weißes Meer
- Weißner → Hoher Meißner
- Weissner → Hoher Meißner
- Weissthor → Weisstor
- Weisstor
- Weliki Nowgorod → Novgorod
- Welläninsk → Vetljanskaja
- Wels
- Wendekreis
- Werch-Neiwinski → Verch-Nejvinskij
- Werch-Uralsk → Verchne-Ural'sk
- Werchi Uslon → Verchnij Uslon
- Werchne Issetsk → Verch-Isetskij
- Werchne Jssetskoi → Verch-Isetskij
- Werchne Osernaja → Verchne-Osernoe
- Werchne Uralsk → Verchne-Ural'sk
- Werchne-Issetsk → Verch-Isetskij
- Werchne-Lajskij
- Werchne-Ufaleisk → Verchnij Ufalej
- Werchneiwinsk → Verch-Nejvinskij
- Werchneuralsk → Verchne-Ural'sk
- Werchnewiljuisk → Verchneviljujsk
- Werchni Iremel → Iremel' (Fluss)
- Werchni Milinsk → Verchne-Mulinskoe
- Werchni Mulinsk → Verchne-Mulinskoe
- Werchni Turinsk → Verchnjaja Tura
- Werchni Ufalei → Verchnij Ufalej
- Werchni Ufaleisk → Verchnij Ufalej
- Werchnjaja Pyschma → Verchnaja Pyšma
- Werchnjaja Tura → Verchnjaja Tura
- Werchnomulinsk → Verchne-Mulinskoe
- Wercho Wiluisk → Verchneviljujsk
- Werchomulinskoje → Verchne-Mulinskoe
- Werchoturie → Verchotur’e
- Werchoturinsk → Verchnjaja Tura
- Werchoturje → Verchotur’e
- Werchoturka → Verchoturka
- Werchoturski → Verchoturka
- Werchoturskoi → Verchoturka
- Werk Nižne-Uktus → UktusskiyUktusskij Zavod
- Wernigerode
- Werro → Võru
- West Country
- West Indies → Westindische Inseln
- Westafrika
- Westafrika → Afrika
- Westasien → Asien
- Westasien → Vorderasien
- Westerwald
- Westeuropa
- Westfalen
- Westindien → Westindische Inseln
- Westindische Inseln
- Westminister Hall
- Westminster Abbey
- Westminster Abbey
- Westphalen → Westfalen
- Westsibirien (Gouvernement)
- Wetlianskaia → Vetljanskaja
- White Mountains
- Wiatka → Vjatka
- Wichny Wolotchok → Vyšnij Voločëk
- Wieliczka
- Wien
- Wiesbaden
- Wikoulowa → Vikulovo
- Wikulowa → Vikulovo
- Wiljui → Viljuj (Lena)
- Wiljui → Viljuj (Neiwa)
- Wilmington (DE)
- Wilmington (NC)
- Wilna (Gouvernement)
- Wiltshire
- Wiluj → Viljuj (Neiwa)
- Wiluy → Viljuj (Neiwa)
- Wiluy → Viluj
- Wilyuy → Viljuj (Neiwa)
- Winchester
- Windau
- Windsor
- Windsor Castle
- Winston-Salem → Salem
- Wirksworth
- Wisbaden → Wiesbaden
- Wissimo-Schaitansk → Visim (Ort)
- Wisła → Weichsel
- Wittenberg
- Wittstock an der Dosse
- Wjatka → Vjatka (Kama)
- Wladimir → Vladimir
- Wogulka
- Wohnhaus Oranienburger Straße 67
- Wolcho → Wolchow
- Wolchow
- Wolga
- Wolgograd
- Wolhynien
- Wolkofska Gora → Gora Volčicha
- Wolkowo (seit 1942) → Volkovo
- Wologda
- Wolschaja Gora → Gora Volčicha
- Wolschia Gora → Gora Volčicha
- Wolsk → Vol’sk
- Woltschicha → Gora Volčicha
- Woodstock
- Woolwich
- Worcester
- Woronech → Voronež
- Woronesch → Voronež
- Woronetz → Voronež
- Woroniège → Voronež
- Wörrstadt
- Wosnäsankoya → Voznesenska
- Wosnesanskaja → Voznesenska
- Wostraya Sopka → Ostraya Sopka
- Woznessenskoie → Voznesenska
- Woznessenskoje → Voznesenska
- Wołuszewo
- Wroclaw → Breslau
- Wrschowitz → Vršovice
- Wuissokoi Kamen
- Wunsiedel
- Württemberg
- Wurzbach
- Wüschni-Wolotschok → Vyšnij Voločëk
- Wye
- Wyschni Wolotschok → Vyšnij Voločëk
- Wyssok Gora → Vysokaya Gora
- Wyssokaya Gora → Wuissokoi Kamen
- Wódra → Oder
- Wāḩat Salīmah → Selimar
Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.