- Ta-Mehet → Nildelta
- Tabage → Tobago
- Tabago → Tobago
- Tabaristan → Mazandaran
- Tablón
- Täbris
- Tabris → Täbris
- Tabriz → Täbris
- Tacagua
- Tacarigua → Valenciasee
- Tacunga → Latacunga
- Tadaiki → Tadeicken
- Tadeicken
- Tafelberg
- Tafelfichte
- Taganai → TaganajTaganaj, Großer
- Taganai → TaganajTaganaj, Großer
- Taganai → TaganajTaganaj, Kleiner
- Taganaj
- Taganaj → Taganaj
- Taganaj → TaganajTaganaj, Großer
- Taganaj, Großer
- Taganaj, Kleiner
- Taganay → Taganaj
- Taganaï → Taganaj
- Tagil
- Tahiti
- Tajo
- Tal'menka
- Tal'menskoe → Tal'menka
- Talas Alatau → Talas-Alatau
- Talas-Alatau
- Talasskij Ala-Too → Talas-Alatau
- Talica (Pervoural’sk)
- Talica (Čusovaja)
- Talitsa → Talica (Pervoural’sk)
- Talitsa → Talica (Čusovaja)
- Taliza → Talica (Pervoural’sk)
- Talkas
- Talovka (Buchtarma)
- Talovka (Wolga)
- Talowka → Talovka (Wolga)
- Tambov (Gouvernement)
- Tambow → Tambov (Gouvernement)
- Tanais → Don
- Tanalik → Tanalyk
- Tanalyk
- Tanger
- Tangier → Tanger
- Tapa → Tara
- Tapaste
- Tapatapa
- Tara
- Taragona → Tarragona
- Tarbagatai Mountains → Tarbagataj
- Tarbagataigebirge → Tarbagataj
- Tarbagataj
- Tarbagataï → Tarbagataj
- Targhu → Tarki
- Tarki
- Tarki-Tau → Tarkitau
- Tarkitau
- Tarkitau Mountain → Tarkitau
- Tarku → Tarki
- Tarma
- Tarnowitz → Tarnowskie Góry
- Tarnowskie Góry
- Tarqui
- Tarquino → Turquino
- Tarragon → Tarragona
- Tarragona
- Tartas
- Tartu
- Taschagan → Čagan (Čuja)
- Taschgurtarganka → Taškotarganka
- Taschkend → Taschkent
- Taschkent
- Taschko Targan → Taškotarganka
- Taschko-Targon → Taškotarganka
- Taschkutarganka → Taškotarganka
- Tasco → Taxco
- Tasmanien
- Tatischjewa → Tatiščevo
- Tatishchevo → Tatiščevo
- Tatistscheva Krepost → Tatiščevo
- Tatiščevo
- Tauern
- Taurien (Gouvernement)
- Taurien → Krim
- Tauris → Krim
- Taurische Halbinsel → Krim
- Taurisches Gebirge → Krimgebirge
- Tavda
- Tawda → Tavda
- Tawritscheskaja gubernija → Taurien (Gouvernement)
- Taxco
- Taškotarganka
- Taловкa → Talovka (Wolga)
- Tbilissi → Tiflis
- Tcharych → Čaryš
- Tchernovka → Černovka
- Tchoussouvaïa → Čusovaja
- Tchétiré Bougry → Četyre Bugry
- Tczew
- Tebris → Täbris
- Tebriz → Täbris
- Tegel
- Tegeler See
- Tegelscher See → Tegeler See
- Teheran
- Tehuantepec
- Tehuilotepec
- Teide → Pico del Teide
- Teindala
- Tele-gul → Teliköl
- Teletzkoi → Teliköl
- Telezkischer See → Telezkoje Osero
- Telezkoje Osero
- Teliköl
- Telikol → Teliköl
- Temazcatitlan
- Temi → Río Temi
- Tempel der Offenbarung des Amun → Tempel des Amun
- Tempel der Vesta
- Tempel der Vesta
- Tempel des Ammmon → Tempel des Amun
- Tempel des Amun
- Tempel des Antoninus Pius und der Faustina
- Tempel des Bacchus
- Tempel des Deus Redicolus → RomTempel des Rediculus
- Tempel des Rediculus
- Tenerife
- Tenerife → Teneriffa
- Teneriffa
- Tenghiz → Balchaš-See
- Tennessee
- Tenochtitlán
- Tenuta San Zibio → San Zibio
- Teotihuacán
- Tepecoacuilco de Trujano
- Teplaya Gora
- Tepley → Teplá
- Teplice → Teplitz
- Teplitz
- Tepliz → Teplitz
- Teplá
- Tepotzotlàn
- Tequendama → Salto de Tequendama
- Terasia → Santorino
- Terceirische Inseln
- Tercerische Inseln → Terceirische Inseln
- Terecen → Terecén
- Terecén
- Terek
- Terekla → Tereklinskoj
- Tereklinskoj
- Tergedus → Tergidum
- Tergi → Terek
- Tergidum
- Terkee → Tarki
- Termignon
- Terni
- Terra firma
- Terracina
- Terre ferme → Terra firma
- Terre Neuve → Neufundland
- Terres Magellaniques → Magellanstraße
- Testigos → Los Testigos
- Tetas de Managua
- Tete
- Texcoco → Tezcuco
- Teyde → Pico del Teide
- Tezcuco
- Tezcuco → Lago de Texcoco
- Thalitza → Talica (Čusovaja)
- Thames River
- Tharand → Tharandt
- Tharandt
- Thasos
- The Devil’s Arse → Peak Cavern
- The Leasowes
- Theatre Royal (ab 1807) → BirminghamNew Street Theater
- Theben
- Thebes → Theben
- Themse
- Theran → Teheran
- Thian Schan → Tian Shan
- Thianschan → Tian Shan
- Thibet → Tibet
- Thiemitz
- Thienschan → Tian Shan
- Thinae → China
- Thingvellir
- Thorn → Torún
- Thoune → Thun
- Thun
- Thunersee
- Thüringen
- Tian Shan
- Tibet
- Ticsan → Tixán
- Tienen
- Tierra del Fuego → Feuerland
- Tierra firme → Terra firma
- Tiflis
- Tigaerezkoi
- Tigaerezkoi Vorposten → Tigaerezkoi
- Tikei
- Tilsit → Sovetsk
- Timbuctu → Timbuktu
- Timbuktu
- Timehri Rock
- Timor
- Timotis
- Timèri → Timehri Rock
- Tinajillas
- Tiocajas
- Tiran
- Tirlemont → Tienen
- Tirol
- Tiruchi → Tiruchirappalli
- Tiruchirappalli
- Tisacuya → Tizacuya
- Tischansk → Tišanskaja
- Tishanka → Tišanka
- Tishanskaya → Tišanskaja
- Titicacasee
- Titusthermen
- Tiumen → Tjumen
- Tiumene → Tjumen
- Tivoli
- Tixán
- Tizacuya
- Tišanka
- Tišanskaja
- Tjumen
- Tjumenevka
- Tlalmanalco
- Tlalmanalco de Velázquez → Tlalmanalco
- Tlalpan
- Tlascala → Tlaxcala
- Tlatelulco → Santiago de Tlatelolco
- Tlaxcala
- Tlemcen
- Tobago
- Tobol
- Tobol'sk → Tobolsk
- Tobolsk
- Tobolsk (Gouvernement)
- Tochil'nyy-Klyuch → Totschilnaja
- Tochilny Klyuch → Totschilnaja
- Toeplicz → Teplitz
- Togliatti
- Tol'yatti → Togliatti
- Toledo
- Tolfa
- Toliatti → Togliatti
- Tolima
- Toljatti → Togliatti
- Tolkasch-See → Talkas
- Tollo
- Toluca
- Tomependa
- Tomsk
- Töplitz → Teplitz
- Töpliz → Teplitz
- Toporkova → Toporkovsk
- Toporkovsk
- Tordesillas
- Torghay → Turgai
- Torino → Turin
- Torma
- Torre del Greco
- Tortola
- Tortuga
- Torún
- Toschkand → Taschkent
- Toschkent → Taschkent
- Totes Meer
- Totonilco → Atotonilco el Grande
- Totschilnaja
- Totschilnaja Gora
- Toula → Tula (Russland)
- Toulon
- Toulouse
- Touriñán
- Tournai
- Tournus
- Touroukhansk → Turuchansk
- Trabadelo
- Trajanssäule
- Transbaikal → Daurien
- Traunfall
- Traunsee
- Traunstein
- Travadelos → Trabadelo
- Travatelos → Trabadelo
- Trebnitz → Třebenice
- Tremeshend → Tlemcen
- Tremessen → Trzemeszno
- Trento → Trient
- Treviso
- Trichinopoly → Tiruchirappalli
- Trichy → Tiruchirappalli
- Trient
- Trier
- Triest
- Trieste → Triest
- Trigopamba
- Trincheras → Las Trincheras
- Trinidad
- Trinidad
- Trinidad de Cuba → Trinidad
- Trinité → Trinidad
- Tripoli → Tripolis
- Tripolis
- Trishul
- Trisool → Trishul
- Tristan da Cunha
- Trisul → Trishul
- Troick → Troizk
- Trois Royaumes → China
- Troitskaya → Troizk
- Troitzk → Troizk
- Troizk
- Tromsø
- Tropen
- Troppau → Opava
- Trowbridge
- Trujillo
- Trujillo (Peru)
- Truxillo → Trujillo
- Truxillo → Trujillo (Peru)
- Trzemeszno
- Trèves → Trier
- Tréport → Le Tréport
- Tsad → Tschadsee
- Tsadsee → Tschadsee
- Tsarev → Kolobovka
- Tsaritsyn → Wolgograd
- Tschadda → Benue
- Tschadsee
- Tschagan Alpe → Čagan Alpe
- Tschagan → Čagan (Wolga)
- Tscharysch → Čaryš
- Tschaschkowskaja → Čaškovskij Chrebet
- Tschaschkowski-Gebirge → Čaškovskij Chrebet
- Tschausk → Kolyvan'
- Tschegan Alpe → Čagan Alpe
- Tschegan → Čagan (Čuja)
- Tscheljabinsk → Čeljabinsk
- Tschelyrechbugornyj Insel → Četyre Bugry
- Tschepetsk → Čepca
- Tscheptschugi → Čepčugi
- Tschepza → Čepca
- Tscheremschanka → Čeremšanka
- Tscherlak → Čerlak
- Tscherlakowskoi → Čerlak
- Tscherna → Čërnaja (Tagil)
- Tschernaja → Černaja (Miass)
- Tschernaja → Černovskoe
- Tschernaja → Čërnaja (Aj)
- Tscherno Istoktschinskoy Zavod → Černoistočinsk
- Tscherno → Černoistočinsk
- Tscherno-Istotschinsk → Černoistočinsk
- Tscherno-Jstotschinsk → Černoistočinsk
- Tschernoijar → Černyj Jar
- Tschernoistotchinskoi → Černoistočinsk
- Tschernojar → Černyj Jar
- Tschernoretschinsk → Černorečenskoe
- Tschernorietzkoi → Černoreckoe
- Tschernowka Reschka → Černovka
- Tschernowka → Černovka
- Tschernoyar → Černyj Jar
- Tscherorezk → Černoreckoe
- Tschetire bougors → Četyre Bugry
- Tschetirié-Bogorié → Četyre Bugry
- Tschetyre bugri → Četyre Bugry
- Tschigit → Selitrenoi Gorodok
- Tschimborasso → Chimborazo
- Tschingistei → ČingistajЧингистай
- Tschlatzkisches Vorgebirge → Cape Shelagsky
- Tschornä räschka → Černovka
- Tschornä reschka → Černovka
- Tschorno → Černovskoe
- Tschorny Jar → Černyj Jar
- Tschuiski-Steppe → Čuja-Steppe
- Tschuja → Čuja
- Tschuja-Steppe → Čuja-Steppe
- Tschuptschi → Čepca
- Tschusowaja → Čusovaja
- Tschussuwaja → Čusovaja
- Tschussuwaya → Čusovaja
- Tschuswa → Čusovaja
- Tsjagan → Čagan (Wolga)
- Tsjernoistotsjinsk → Černoistočinsk
- Ts̆ingopãmarí → Mount Everest
- Tubet → Tibet
- Tübet → Tibet
- Tübingen
- Tufandag
- Tufandağ → Tufandag
- Tuilerien
- Tula (Kolumbien)
- Tula (Russland)
- Tulan
- Tulcán
- Tumeniefka → Tjumenevka
- Tumenievka → Tjumenevka
- Tumeniewka → Tjumenevka
- Tumenjewka → Tjumenevka
- Tumiriquiri
- Tungatarova
- Tungatarovo → Tungatarova
- Tungul → Dongola
- Tunguragua → Tungurahua
- Tungurahua
- Tunis
- Tunja
- Tunqatar → Tungatarova
- Tur'inskije Rudniki
- Tura
- Turatka
- Turbaco
- Turche → Turchi
- Turchi
- Turgai
- Turgaj → Turgai
- Turgay → Turgai
- Turgojak (Ort)
- Turgojak (See)
- Turgojak-See → Turgojak (See)
- Turgojakgojaksk → Turgojak (Ort)
- Turgojakskaja → Turgojak (Ort)
- Turgoyak → Turgojak (Ort)
- Turimiquiri → Tumiriquiri
- Turin
- Turka
- Türkei
- Turkestan
- Turkestan (Stadt)
- Turkey → Türkei
- Turkinsk → Turka
- Turkinski → Turka
- Turkistan → Turkestan
- Turkistan → Turkestan (Stadt)
- Türkistan → Turkestan (Stadt)
- Turquino
- Turuchansk
- Turujansk → Turuchansk
- Turukhansk → Turuchansk
- Turumiquiri → Tumiriquiri
- Tutujak → Turgojak (See)
- Tutumberos
- Tuy
- Tver'
- Twer → Tver'
- Tyrishkina
- Tyrol → Tirol
- Tyros
- Tyrrine → Tiran
- Tzatzitepetl
- Tábor
- Téhéran → Teheran
- Ténériffe → Teneriffa
- Tëša
- Třebenice
Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.