- Ob
- Obaghan → Ubagan
- Obdorsk → Salechard
- Obdorskoie → Salechard
- Oberbartau
- Oberguinea → Haute-Guinée
- Oberkalifornien → California
- Oberpfalz
- Oberschlesien
- Obi → Ob
- Obschei-Syrt → Obščij Syrt
- Obschey Sirt → Obščij Syrt
- Obschtschei-Syrt → Obščij Syrt
- Obschtschi Syrt → Obščij Syrt
- Obschtschoi-Syrt → Obščij Syrt
- Obshchy Syrt → Obščij Syrt
- Obtschei-Syrt → Obščij Syrt
- Obříství
- Obščij Syrt
- Ocanna → Ocaña
- Ocanne → Ocaña
- Ocaña
- Occa → Oka
- oceanus aethiopicus → Äthiopisches Meer
- Ochansk
- Ochotsk
- Ochotskisches Meer
- Océan Pacifique → Pazifik
- Ödenburg → Sopron
- Oder
- Odra → Oder
- Ofen
- Ohio
- Öhningen
- Ohře
- Oiapoque → Oyapock
- Ojców
- Oka
- Okak
- Okhansk → Ochansk
- Okres Cheb
- Oktjabr'sk (seit 1956) → Batraki
- Olai
- Olaine → Olai
- Olangchung Gola
- Olay → Olai
- Olbernhau
- Old City Hall → Den HaagHet Oude Stadhuis
- Old Delhi → Shahjahanabad
- Old Dongola → Dongola
- Olimbos → Olymp
- Olinda
- Olleros
- Olmice → Olmütz
- Olmütz
- Olmutz → Olmütz
- Olu-tagh → Ulutau
- Olymp
- Olympos → Olymp
- Om'
- Omsk
- Ontariosee → Lake Ontario
- Onze-Lieve-Vrouwekathedraal → AntwerpenLiebfrauenkathedrale
- Oostende → Ostende
- Opava
- Opolje
- Oporto → Porto
- Oral
- Oran
- Orange River → Oranje
- Oranje
- Oregon
- Orel → Altai-GebirgeGora Orёl
- Orembourg → Orenburg (Stadt)
- Orenbourg → Orenburg (Gouvernement)
- Orenbourg → Orenburg (Stadt)
- Orenburg (Gouvernement)
- Orenburg (Stadt)
- Orenburg Governorate → Orenburg (Gouvernement)
- Öresund
- Orient
- Orinoco → Río Orinoco
- Orinoko → Río Orinoco
- Orizaba
- Orlecov
- Orlizowa → Orlecov
- Orléans
- Orocopiche
- Oronoco → Río Orinoco
- Oropesa del Mar
- Oropesa → Oropesa del Mar
- Orsk
- Ortiz
- Ortíz → Ortiz
- Orénoque → Río Orinoco
- Osablikowo → Ozjablikovo
- Oscha → Oša
- Osek
- Oserki → Ozerki (Barnaul)
- Osernoi → Ozerki (Semej)
- Osha → Oša
- Öskemen → Ust'-Kamenogorsk
- Osmanisches Reich
- Ossegg → Osek
- Ost Asien → Asien
- Ost-Persien → Iran
- Ostafrika
- Ostafrika → Afrika
- Ostan-e Mazandaran → Mazandaran
- Ostashovskij Pljos → SeligerseeOstašovskij Plës
- Ostashovskiy Plës → SeligerseeOstašovskij Plës
- Ostasien
- Ostasien → Asien
- Ostašovskij Plës
- Ostende
- Osterinsel
- Österreich
- Osteuropa
- Ostindien
- Ostindischer Continent → Indien
- Ostpreußen
- Ostraya Sopka
- Ostrov Chetyre Bugra → Četyre Bugry
- Ostrov Chetyrekhbugornyy → Četyre Bugry
- Ostrov Svinoy → Svinoi-Insel
- Ostrov Ul’ken-Araltobe → Alakol'Aral-tube
- Ostrye Shkili → Ostrye Škili
- Ostrye Škili
- Ostsee
- Ostsibirische See
- Otahaiti → Tahiti
- Otaheiti → Tahiti
- Othahaiti → Tahiti
- Otmuchów
- Ottmachau-Friedrichseck → Otmuchów
- Ottomachau → Otmuchów
- Oubinskoie → Ubinskoe-Seeозeро Чбинкоe
- Oude Kerk
- Oude Maas
- Oude → Awadh
- Oudh → Awadh
- Oufa → Ufa (Belaja)
- Oufa → Ufa (Stadt)
- Oufaleiskoi → Verchnij Ufalej
- Ouffa → Ufa (Stadt)
- Oulia-Sontai → Uliastay
- Oural → Ural (Fluss)
- Oural → Ural (Gebirge)
- Ouralsk → Oral
- Ourenga → Urenga
- Ourghendj → Urganch
- Ourguentch → Urganch
- Ouringa → Urenga
- Ouro Preto
- Ouschkoul → Auštau
- Oussolié → Ussolje
- Oust-Kaménogosks → Ust'-Kamenogorsk
- Oust-Ourt → Ustjurt-Plateau
- Oust-Zalikha → Ust'-Zolicha
- Ouï → Uj (Tobol)
- Ovchinnikovo → Ovčinnikovo
- Ovčinnikovo
- Owtschinikow → Ovčinnikovo
- Owtschinnikowa → Ovčinnikovo
- Oxford
- Oxford Botanical Garden
- Oxos → Amudarja
- Oxus → Amudarja
- Oyamel → Las Navajas
- Oyapock
- Ozeanien
- Ozerki (Barnaul)
- Ozerki (Semej)
- Ozernoi → Ozerki (Semej)
- Ozero Bajkal → Baikalsee
- Ozero Baskunčak → Baskunčak
- Ozero Batkul’ → Botkul'
- Ozero Bol’shiye Kasli → Kasli-See, Großer
- Ozero Gor’ko-Solënoye → Gor’ko-Solënoye
- Ozero Il’menskoye → Ilmensee (Miass)
- Ozero Inder → Inder-See
- Ozero Irtyash → Irtjaš-See
- Ozero Kaldykol → Kaldykol'
- Ozero Karasuk → Karasuk
- Ozero Kirety → Kirety-See
- Ozero Kolyvanskoye → Kolyvan-See
- Ozero Kopa → Kopa
- Ozero Koryakovka → Korjakovka
- Ozero Koryakovskoye → Korjakovka
- Ozero Kurgaldjin → Kurgal'džin-See
- Ozero Kysykul’ → Kysykul’
- Ozero Malyye Kasli → Kasli-See, Kleiner
- Ozero Nižnij Kaban → Kaban-See, Oberer
- Ozero Sinara → Sinara (See)
- Ozero Srednij Kaban → Kaban-See, Mittlerer
- Ozero Sredniy Kaban → Kaban-See, Mittlerer
- Ozero Telekol → Teliköl
- Ozero Teletskoye → Telezker See
- Ozero Tenyz → Tengissee
- Ozero Tolkach → Talkas
- Ozero Turgoyak → Turgojak (See)
- Ozero Ubinskoye → Ubinskoe-Seeозeро Чбинкоe
- Ozero Uvil'dy → Uvil'dy
- Ozero Valdayskoye → Valdajsee
- Ozero Yedrovo → Jedrovo-See
- Ozero Zajsan → Saissansee
- ozero Ėl'ton → Elton-See
- Ozero Šartaš → Šartaš-See
- Ozimek
- Ozjablikovo
- Ozyablikovo → Ozjablikovo
- Oña
- Oša
Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.