- Ma-na Shan-k’ou → Manapass
- Maas
- Maassluis
- Macanao → Península de Macanao
- Macao → Macau
- Macarapán
- Macau
- Machapuchare
- Machhapuchchhre → Machapuchare
- Machhapuchhare → Machapuchare
- Mackenzie River
- Macuro
- Madagascar → Madagaskar
- Madagaskar
- Madangan → Cap Vert
- Madeira
- Madera → Madeira
- Madère → Madeira
- Madras
- Madrid
- Madruga
- Magdalen College
- Magdeburg
- Magellanica → Feuerland
- Magellanstraße
- Magnetaja → Magnitnaja (Festung, Ortschaft)
- Magnetaya → Magnitnaja (Berg)
- Magnetaya → Magnitnaja (Festung, Ortschaft)
- Magnetaya → Magnitnaja (Festung, Ortschaft)
- Magnetnaja → Magnitnaja (Berg)
- Magnetnaja → Magnitnaja (Festung, Ortschaft)
- Magnitaia → Magnitnaja (Berg)
- Magnitaia → Magnitnaja (Festung, Ortschaft)
- Magnitnaja (Berg)
- Magnitnaja (Festung, Ortschaft)
- Magonza → Mainz
- Maguncia → Mainz
- Mahabaleshwar
- Mahates
- Mähren
- Mahābaleshwar → Mahabaleshwar
- Mailand
- Mainz
- Maiotis → Asowsches Meer
- Maipures
- Maisur → Mysore
- Makar'ev
- Makar'evo → Makar'ev
- Makariew → Makar'ev
- Makarjewo → Makar'ev
- Malabarküste
- Malacatos
- Malaiischer Archipel
- Malaiischer Archipel → Ostindien
- Malaja Imennaja
- Malaja Samaroda → Samaroda, Kleine
- Malapane → Ozimek
- Malay Archipelago → Ostindien
- Malaya Satka → Satka, Kleine (Fluss)
- Malaya Smorogda → Samaroda, Kleine
- Malaya Uzen' → Uzen', Malyj
- Malbork
- Maldivas → Malediven
- Maldive → Malediven
- Maldives → Malediven
- Malediven
- Maledivischen → Malediven
- Mali Uzen → Uzen', Malyj
- Malikofka → Malykovskaja
- Malikowka → Malykovskaja
- Malimba → Île Malimba
- Malines → Mechelen
- Malka
- Malki → Malka
- Mallitan → Multan
- Mallorca
- Malmich → Malmyž
- Malmiche → Malmyž
- Malmysch → Malmyž
- Malmyž
- Malo Mustowskoi → Mostovka
- Malokrasnojarka → Krasnojarsk
- Malstrom
- Malta
- Malte → Malta
- Maluku Islands → Molukken
- Malwinen
- Maly Ouzen → Uzen', Malyj
- Maly Uzen → Uzen', Malyj
- Malykovka → Malykovskaja
- Malykovskaja
- Malyy Mauk → Mauk, Kleiner (Fluss)
- Malyy Syrostan → Syrostan (Fluss)
- Mana Pass → Manapass
- Managhaut → Manapass
- Managua
- Manapass
- Manasarovar
- Manchester
- Mandangan → Cap Vert
- Mandavaca
- Mandschurei
- Manheim → Mannheim
- Manheulles
- Manicuare
- Manicuares → Manicuare
- Manila
- Manilla → Manila
- Maniquarez → Manicuare
- Mannheim
- Mansarauer → Manasarovar
- Mansiche
- Mansurova → Mansurovo
- Mansurovo
- Mansurowa → Mansurovo
- Mantschurei → Mandschurei
- Mantschurey → Mandschurei
- Mantua
- Manzanal del Puerto
- Manzanares
- Manzanilla Point
- Mar Baltico → Ostsee
- Mar del Norte → Nordsee
- Mar't'jan (Fluss)
- Mar't'yan → Mar't'jan (Fluss)
- Maracai → Maracay
- Maracaibo
- Maracaibo-See → Lago de Maracaibo
- Maracay
- Maracaybo → Maracaibo
- Maragnan → Maranhão
- Maragnon → Maranhão
- Maraicaibo → Maracaibo
- Maranhão
- Maraquai → Maracay
- Maravatío
- Marañón → Río Marañón
- Marburg
- Mare Balticum → Ostsee
- Mare Livonicum → Rigaer Bucht
- Margarita → Isla de Margarita
- Margate
- Marguerita → Isla de Margarita
- Marhuanta
- Mariä-Himmelfahrts-Kathedrale → JekaterinburgUspenskij sobor
- Marianen
- Mariara
- Mariel
- Marienbad
- Marienberg
- Marienburg → Malbork
- Marienburg → MalborkZamek w Malborku
- Mariinsk
- Mariinskoi → Mariinsk
- Marimelena
- Marinski → Mariinsk
- Marinskoi
- Mariquita
- Mariánské Lázně → Marienbad
- Mark Brandenburg → Brandenburg
- Markajew → Makar'ev
- Markusturm → Campanile de San Marco
- Marmorwerk Gornoschtschitski → MramorskoeMarmorwerk Gornoščitskij
- Marmorwerk Gornoščitskij
- Marne
- Maroa
- Maroc → Marokko
- Marokko
- Marseille
- Marseille Veire → Massif de Marseilleveyre
- Mart'jan → Mar't'jan (Fluss)
- Mart'yan → Mar't'jan (Fluss)
- Martian → Mar't'jan (Fluss)
- Martinique
- Martyan → Mar't'jan (Fluss)
- Marx (seit 1942) → Katharinenstadt
- Marxgrün
- Marxstadt (1920-1942) → Katharinenstadt
- Mary's
- Maryland
- Masanderan → Mazandaran
- Maskarenen
- Massachusetts
- Massif Central → Zentralmassiv
- Massif de Marseilleveyre
- Masson Hill
- Masuri
- Matanzas
- Matlock
- Matlock Bath
- Mato Grosso
- Maturín
- Maubeuge
- Mauk, Großer (Fluss)
- Mauk, Kleiner (Fluss)
- Mauritius
- Mayence → Mainz
- Maypures → Maipures
- Mazandaran
- Mazandéran → Mazandaran
- Meaux
- Meceta
- Mechelen
- Mecheln → Mechelen
- Mechoacan → Morelia
- Médie → Medien
- Medien
- Medina
- Medina de Campo → Medina del Campo
- Medina del Campo
- Mediterranean Sea → Mittelmeer
- Meerenge von Gibraltar → Straße von Gibraltar
- Meißen
- Meißner → Hoher Meißner
- Méjico → Mexiko-Stadt
- Mekka
- Melbourne
- Melun
- Melville Island
- Melville Island
- Memel
- Memel
- Memvibre → Bembibre
- Menat
- Mendaxari
- Mendocino
- Mendoza
- Menton
- Mentz → Mainz
- Mer Baltique → Ostsee
- Mer Caspienne → Kaspisches Meer
- Mer Glaciale → Arktischer Ozean
- Mer Méditerranée → Mittelmeer
- Mer Noire → Schwarzes Meer
- Mer d'Aral → Aralsee
- Mer de Sibérie orientale → Ostsibirische See
- Mer du Nord → Nordsee
- Mer du Sud → Südpazifik
- Mer Égée → Ägäis
- Merapi
- Mercadillo Pandi → Pandi
- Mercadillo → Pandi
- Mérida
- Mérida
- Meroe
- Meronitz → Měrunice
- Merseburg
- Mesa Ionoro → Mesa Jonoro
- Mesa Jonoro
- Mesa de Amana
- Mesa de Combeima
- Mesa de Guanipa
- Mesa de Paja
- Mesa de los Pavones
- Mesa des Pavones → Mesa de los Pavones
- Meschetisches Gebirge
- Metz
- México → Mexiko
- México → Mexiko-Stadt
- México → Neuspanien
- Mexikanischer Meerbusen → Golf von Mexiko
- Mexiko
- Mexiko-Stadt
- Mexique → Mexiko
- Mezcala
- Mezhevaya Utka → Meževaja Utka
- Meževaja Utka
- Mias → Miass (Fluss)
- Miask → Miass (Fluss)
- Miask → Miass (Stadt)
- Miass (Fluss)
- Miass (Stadt)
- Miasta
- Miästa → Miasta
- Michoacán
- Micuipampa
- Middleton Dale
- Miedzianka
- Miklaholt → Miklaholtshreppur
- Miklaholtshreppur
- Milam
- Milam Tal → Johartal
- Milešov
- Milešovka
- Milford
- Milford Haven → Milford
- Milischauer → Milešovka
- Milleschau → Milešov
- Milleschauer → Milešovka
- Mina → Elmina
- Minas Gerais
- Minaya
- Minden
- Mindjak
- Mindjäk → Mindjak
- Mindyak → Mindjak
- Mineral del Monte
- Minglanilla
- Mingranilla → Minglanilla
- Misión de San Antonio de Padua → San Antonio de Maturín
- Mississippi
- Missouri
- Missuri → Missouri
- Misti
- Mitau
- Mitau → Jelgava
- Mittel Meer → Mittelmeer
- Mittel-Afrika → Afrika
- Mittelamerika
- Mittelasien
- Mitteleuropa
- Mittelmeer
- Mittelmeerregion → Mittelmeer
- Mjask → Miass (Fluss)
- Mjask → Miass (Stadt)
- Mjästa → Miasta
- Moche
- Mochente → Moixent
- Mocoa
- Mocundo
- Modane
- Modena
- Moerdijk
- Mogador
- Mogente → Moixent
- Moguntiacum → Mainz
- Moika → Mojka
- Moitaco
- Moitaco
- Moixent
- Mojka
- Molotov → Perm
- Moluccas → Molukken
- Molukken
- Mombach
- Mompós
- Monaco
- Monbijou
- Mongolei
- Mongoley → Mongolei
- Mongolie Chinoise → Mongolei
- Mons
- Mons Jovis → Großer Sankt Bernhard
- Monserrat → Montserrat
- Monserrate
- Mont Blanc
- Mont Buet
- Mont Cenis
- Mont Iamantaou → Jamantau
- Mont Mézenc
- Mont Mézin → Mont Mézenc
- Mont Pelvoux
- Mont Rose → Monte Rosa
- Mont Serrat → Montserrat
- Mont Serrate → Monserrate
- Mont-Joux → Großer Sankt Bernhard
- Montagne Saint François
- Montagne Sainte-Victoire
- Montagne de Pimichín → Monte de Pimichín
- Montagnes Rocheuses → Rocky Mountains
- Montagnes bleues → Blue Mountains
- Montanha do Pico → Ponta do Pico
- Montaña Clara
- Montaña de Avila → La Silla de Paita
- Montaña de Paria
- Montblanc → Belaja (Ural)
- Montblanc → Mont Blanc
- Monte Bolca
- Monte Himeto → Hymettos
- Monte Pollino
- Monte Rosa
- Monte Rotondo
- Monte d'Oro
- Monte de Pimichín
- Montego Bay
- Montevideo
- Monti Koksujskij → Koksu-Kamm
- Montjouy → Montjuich
- Montjuich
- Montmartre
- Montmélian
- Montpellier
- Monts Euganéens → Euganeische Hügel
- Monts Gissar → Hissargebirge
- Monts Hissar → Hissargebirge
- Monts Ivanov → Iwanow-Kamm
- Monts Mougodjares → Mugodschar-Gebirge
- Monts Zeravchan → Serafschankette
- Monts du Vivarais → Vivarais
- Montserrat
- Montserrat
- Monzernheim
- Morales
- Morea → Peloponnes
- Morée → Peloponnes
- Morelia
- Morfontaine → Mortefontaine
- Morlaix
- Morro de Barcelona
- Morros de San Juan → San Juan de los Morros
- Mortefontaine
- Morviedro → Murviedro
- Morán
- Mosambik
- Moscau → Moskau
- Moscou → Moskau
- Moscva → Moskva
- Mosel
- Moskau
- Moskva
- Moskva → Moskau
- Moskwa → Moskva
- Mostovka
- Mostovskoe
- Mostovskoye → Mostovskoe
- Mostowaja → Mostovskoe
- Mostowskoje → Mostovskoe
- Mount Azov → Azov
- Mount Bolshoye Bogdo → Bogdo
- Mount Everest
- Mount Ghent → Ghent Kangri
- Mount Washington
- Mount Yamantaw → Jamantau
- Mourom → Murom
- Moyka → Mojka
- Moyobamba
- Mozambique Channel → Straße von Mosambik
- Mozambique → Mosambik
- Moçambique → Mosambik
- Mramornaja Lomka → Mramorskoe
- Mramorsk → Mramorskoe
- Mramorskaya → Mramorskoe
- Mramorskij → Mramorskoe
- Mramorskoe
- Mramorskoi → Mramorskoe
- Mramorskoje → Mramorskoe
- Muchambetjewa → Muchametovo
- Muchametovo
- Muggendorf
- Mugodjaren → Mugodschar-Gebirge
- Mugodschar-Gebirge
- Mugodschargebirge → Mugodschar-Gebirge
- Mugodžary → Mugodschar-Gebirge
- Muhambetjewa → Muchametovo
- Muhamedaja → Muchametovo
- Muitaco → Moitaco
- Mukhametovo → Muchametovo
- Mulaló
- Mülhausen → Mulhouse
- Mulhouse
- Multan
- Mumbai → Bombay
- Munamägi → Suur Munamägi
- Münchberg
- München
- Munich → München
- Municipo Caripe → Capire
- Município de Ouro Preto → Ouro Preto
- Münster
- Murcia
- Murom
- Mursinsk → Murzinka
- Murviedro
- Murviedro → Sagunt
- Murzinka
- Musart → Tian Shan
- Mussart → Tian Shan
- Mussoorie → Masuri
- Mustag → Tian Shan
- Mustofskaja → Mostovskoe
- Muz Tagh → Tian Shan
- Muztag → Tian Shan
- Muztagh → Tian Shan
- Mys Shelagskij → Cape Shelagsky
- Mysore
- Mâcon
- Múcura
- Múcuras → Múcura
- Mývatn
- Māchhāpuchchhre Himāl → Machapuchare
- Měrunice
Die Erstellung der Datenbestände der edition humboldt digital ist ein fortlaufender Prozess. Umfang und Genauigkeit der Daten wachsen mit dem Voranschreiten des Vorhabens. Ergänzungen, Berichtigungen und Fehlermeldungen werden dankbar entgegengenommen. Bitte schreiben Sie an edition-humboldt@bbaw.de.